模糊搜索 精准匹配

文章解析

guò
过
wén
文
dēng
登
yíng
营

朝代：明作者：戚继光浏览量：3
rǎn
冉
rǎn
冉
shuāng
双
fān
幡
dù
度
hǎi
海
yá
涯
，
，
xiǎo
晓
yān
烟
dī
低
hù
护
yě
野
rén
人
jiā
家
。
。
shuí
谁
jiāng
将
chūn
春
sè
色
lái
来
cán
残
dié
堞
，
，
dú
独
yǒu
有
tiān
天
fēng
风
sòng
送
duǎn
短
jiā
茄
。
。
shuǐ
水
luò
落
shàng
尚
cún
存
qín
秦
dài
代
shí
石
，
，
cháo
潮
lái
来
bú
不
jiàn
见
hàn
汉
shí
时
chá
槎
。
。
yáo
遥
zhī
知
bǎi
百
guó
国
wēi
微
máng
茫
wài
外
，
，
wèi
未
gǎn
敢
wàng
忘
wēi
危
fù
负
suì
岁
huá
华
。
。

译文

乘着双帆船缓缓地驶过海边，早晨的烟气笼罩着乡野人家的房屋。是谁给破败的城墙送来春色，海风徐徐，号角声响彻长天。浪头低落，犹见秦皇记功的石刻，海潮涌来，看不到汉代木筏浮泛。那遥远迷茫的海外列强虎视耽耽，我怎敢忘记自己肩负的卫国重担，辜负年华。

逐句剖析

"冉冉双幡度海涯"：乘着双帆船缓缓地驶过海边，

# 冉冉双幡度海涯：是说乘船慢慢前进，渡海至此。冉冉：慢慢前行的样子。“冉冉双幡”指巡航威仪。幡：直着挂的长条形旗子。海涯：海边。作者这次巡视是从即墨（今山东即墨）出海，沿海岸前往山东半岛东部海防备营地，所以说“度海涯”。“渡海涯”指海军生涯。

"晓烟低护野人家"：早晨的烟气笼罩着乡野人家的房屋。

# 野人家：乡野老百姓的住处。,低护：犹言笼罩着。,晓烟：早晨的烟气。

"谁将春色来残堞"：是谁给破败的城墙送来春色，

# 残堞：形容文登营垒年久失修。堞：城墙上的齿形矮墙。,将：携带。

"独有天风送短茄"：海风徐徐，号角声响彻长天。

# 短茄：短促的号声，喻指有军情。笳：指军号。,天风：风。风行天空，故称。

"水落尚存秦代石"：浪头低落，犹见秦皇记功的石刻，

# 秦代石：指秦始皇东巡至文登山所立纪功之石。

"潮来不见汉时槎"：海潮涌来，看不到汉代木筏浮泛。

# 汉时槎：传说天河与海通，住在海边的人，年年八月见有浮槎去来，不失期。汉时曾有人乘浮槎到一城，遥见官中有许多妇女织布，一男子牵牛在河边饮水，以为到了天河（见《博物志》）。槎：木筏。

"遥知百国微茫外"：那遥远迷茫的海外列强虎视耽耽，

# 微茫外：指在遥远的海外。,百国：许多国家。一作“夷岛”。

"未敢忘危负岁华"：我怎敢忘记自己肩负的卫国重担，辜负年华。

# 岁华：年华，时光，年岁。,忘危：忘掉危险。,未敢：不敢。

展开阅读全文 ∨

简介

《过文登营》是明代抗倭名将戚继光创作的一首七言律诗。全诗以巡视海防为背景，前四句描绘乘船途经文登营所见边防形势，后四句借古今对比，感慨秦汉强盛海疆的消逝，暗喻明朝国势衰微，特别是尾联直抒胸臆，强调对海外威胁的警惕和卫国尽责的志向。全诗语言平实自然，融写景、怀古与抒怀于一体，主要运用了反衬、情景交融等表现手法，既流露对和平生活的向往，更凸显作者居安思危的忧患意识与捍卫海疆的责任感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代抗倭名将、军事家

戚继光（1528～1588），明代抗倭名将、军事家。字元敬，号南塘，晚号孟诸，登州（今山东蓬莱）人。他组织训练了“戚家军”，在浙江、福建等地大败倭寇，解除东南沿海倭患，后镇守蓟州十六年，寇不敢犯。张居正死后，南调广东，不久罢归。万历十六年病逝，后追赐谥号“武庄”，又改谥“武毅”。其诗苍劲豪壮、慷慨激昂，既能表达戎马豪情，如“一年三百六十日，多是横戈马上行”，也能表现士兵生活。戚继光对练兵、治械、阵图等都有创见。著有《纪效新书》《练兵实纪》《止止堂集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首七律作于明嘉靖三十三年（1554年）春，当时作者在山东沿海负责防御倭寇，任登州卫指挥佥事，统辖登州、文登、即墨三营二十五卫所。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首爱国诗，诗中描绘了文登营防区一带的风光与秦汉遗迹，表达了诗人忠诚报国的忧患意识、奋发有为的志向以及关注四海、放眼世界的国防眼光。

2. 写作手法

反衬：以实衬虚。颈联“水落尚存秦代石，潮来不见汉时槎”运用反衬手法，“秦代石”指秦始皇东巡所立纪功石刻，象征秦汉强盛海疆的历史见证；“汉时槎”喻指汉代海上交流的盛况。潮落时秦石犹在，潮涨时汉槎已逝，由此慨叹秦汉时的国力强盛、海疆安宁以反衬明朝的衰弱，暗喻盛衰有时，今不如昔，也寄托着作者对国势强盛、海晏河清的向往之情。借景抒情：颈联“水落尚存秦代石，潮来不见汉时槎”借“秦代石”与“汉时槎”的今昔对比，由潮汐变化引发对秦汉强盛与明朝衰微的感慨，将历史沧桑融入自然景象，寄托作者对国势的忧虑。

3. 分段赏析

诗的首联“冉冉双幡度海涯，晓烟低护野人家”紧扣诗题，叙事写景，写作者乘船出海巡视海防途中所见沿岸村落的清晨景象。“冉冉双幡”写戚继光所率战船缓缓行进于海涯，旗帜飘扬，显示了将帅风采与军容整肃；“晓烟低护野人家”则描绘沿岸村落晨雾缭绕，炊烟袅袅的宁静画面。一军一民，一动一静，将戚家军雄壮的军威与百姓安居乐业的生活同置一景，形成鲜明反差，为抒发作者保家卫国之志、护佑生民之情作好了铺垫。颔联“谁将春色来残堞，独有天风送短笳”紧承首联，写行经文登营防区所见所闻。“谁将春色来残堞”以诘问语气道出作者在废弃城墙中望见春意盎然时的复杂情感，春色虽好，却掩映残垣，令人既喜且悲；“独有天风送短笳”，在春色与残堞之间，天风吹来短笳之声，增添了一种苍凉而又警觉的氛围。这一联既写出营垒年久失修、防务松弛的现实，也以春色与军声交织，表现出作者对和平生活的向往与保卫之志中所蕴含的坚定与从容。颈联“水落尚存秦代石，潮来不见汉时槎”由实景抒情，写潮退可见秦时刻石，潮涨却不见汉代渡槎之景，表现盛衰更替、兴亡无常的历史感。“秦代石”犹存，象征古代国力之强；“汉时槎”不见，暗示如今海疆不复昔日盛世。作者借景托怀，抚今追昔，慨叹国势不振，寄望再现强盛局面，情感深沉，意蕴悠远。尾联“遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华”乘势点题，直抒胸臆。“遥知百国微茫外”指远在海上诸国，虽隔重洋，却心知其威胁仍在，尤其倭寇之扰，未曾止息；“未敢忘危负岁华”则表明作者身处安乐乡野，却不敢放松警惕，不愿辜负国家赋予的责任与个人的年华抱负。这一联将整首诗的思虑升华为沉稳而坚决的家国情怀，是戚继光戍边卫国之志的有力写照。

4. 作品点评

这首诗语言质朴自然，情感真挚流畅。作者对历史兴衰的深思与感慨，以及对报国之志的倾诉，皆蕴含深厚情感，展现出强烈的艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗自然平易，不炫耀文学技巧，而以感情动人。作者对历史盛衰的感慨，以及立志报国的雄心都有很深刻的艺术感染力。

苏州大学文学院教授汪平《金元明清诗词曲鉴赏词典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·郭登《恨他》

下一篇:明·唐寅《和沈石田落花诗》

猜你喜欢