模糊搜索 精准匹配

文章解析

chū
出
sài
塞
 
（
èr
其
shǒu
一
 
）

朝代：明作者：戚继光浏览量：3
yù
郁
cōng
葱
qiān
千
lǐ
里
lǜ
绿
yīn
阴
féi
肥
，
，
jiàn
涧
shuǐ
水
yíng
萦
yū
纡
yí
一
jìng
径
wēi
微
。
。
yú
鱼
wèi
为
jīng
惊
gōu
钩
wén
闻
gǔ
鼓
dòng
动
，
，
niǎo
鸟
yīn
因
bì
避
zhì
帜
bàng
傍
rén
人
fēi
飞
。
。
jiāng
江
nán
南
sài
塞
běi
北
hé
何
xiāng
相
sì
似
，
，
bìng
并
jùn
郡
sāng
桑
gān
干
zǒng
总
wèi
未
guī
归
。
。
chóu
惆
chàng
怅
shí
十
nián
年
chéng
成
dǐ
底
shì
事
，
，
dú
独
jiāng
将
léi
羸
mǎ
马
lì
立
xié
斜
huī
晖
。
。
xià
夏
sì
四
yuè
月
dān
单
qí
骑
yuè
阅
xiǎn
险
，
，
xíng
行
èr
二
shí
十
lǐ
里
wài
外
，
，
shuǐ
水
yíng
萦
shān
山
bào
抱
，
，
yú
鱼
yǒng
泳
niǎo
鸟
míng
鸣
，
，
hé
何
chì
啻
jiāng
江
nán
南
，
，
yì
忆
xī
昔
yǒu
有
zuò
作
。
。

译文

千里的山林苍翠繁茂，绿荫浓密丰美，溪水流淌蜿蜒曲折，一条小路隐约可见。鱼儿因为听到战鼓声而受惊逃窜，好像被钓钩惊扰一样，鸟儿因为躲避军旗而从人们身边惊飞而去。江南与塞北的风景为何如此相似，无论是并州还是桑干河一带，我都始终未能返回家乡。十年过去了，我却在惆怅中问自己，究竟成就了什么，独自牵着瘦弱的马，站在夕阳余晖之中。夏历四月，独自一人骑马穿越险峻的山路。前行二十里路后，眼前是溪水环绕、群山环抱的幽美景致，水中鱼儿畅游，空中鸟儿啼鸣，此处景致何止堪比江南，忆起昔日曾为此景写下诗篇。

逐句剖析

"郁葱千里绿阴肥"：千里的山林苍翠繁茂，绿荫浓密丰美，

"涧水萦纡一径微"：溪水流淌蜿蜒曲折，一条小路隐约可见。

# 微：依稀。

"鱼为惊钩闻鼓动"：鱼儿因为听到战鼓声而受惊逃窜，好像被钓钩惊扰一样，

"鸟因避帜傍人飞"：鸟儿因为躲避军旗而从人们身边惊飞而去。

"江南塞北何相似"：江南与塞北的风景为何如此相似，

"并郡桑干总未归"：无论是并州还是桑干河一带，我都始终未能返回家乡。

# 桑干：河名，流经河北。,并郡：古十二州之一，包括正定、保定、太原等府。

"惆怅十年成底事"：十年过去了，我却在惆怅中问自己，究竟成就了什么，

"独将羸马立斜晖"：独自牵着瘦弱的马，站在夕阳余晖之中。

# 羸马：瘦弱、疲瘠之马。

"夏四月单骑阅险"：夏历四月，独自一人骑马穿越险峻的山路。

"行二十里外"：前行二十里路后，

"水萦山抱"：眼前是溪水环绕、群山环抱的幽美景致，

"鱼泳鸟鸣"：水中鱼儿畅游，空中鸟儿啼鸣，

"何啻江南"：此处景致何止堪比江南，

"忆昔有作"：忆起昔日曾为此景写下诗篇。

展开阅读全文 ∨

简介

《出塞（其一）》是明代戚继光创作的一首边塞诗。此诗前两联写景清新自然，独具特色，后两联抒情则充满边塞的苍凉意境，然在苍凉之中仍透出戍边武将沉郁雄浑的气概，充分体现了戚继光后期诗歌的艺术风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代抗倭名将、军事家

戚继光（1528～1588），明代抗倭名将、军事家。字元敬，号南塘，晚号孟诸，登州（今山东蓬莱）人。他组织训练了“戚家军”，在浙江、福建等地大败倭寇，解除东南沿海倭患，后镇守蓟州十六年，寇不敢犯。张居正死后，南调广东，不久罢归。万历十六年病逝，后追赐谥号“武庄”，又改谥“武毅”。其诗苍劲豪壮、慷慨激昂，既能表达戎马豪情，如“一年三百六十日，多是横戈马上行”，也能表现士兵生活。戚继光对练兵、治械、阵图等都有创见。著有《纪效新书》《练兵实纪》《止止堂集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

明隆庆初年（1567年），戚继光奉朝廷之诏前往北方蓟门，出任神机营副将，专职训练边防士卒。次年四月，他独自骑马巡视防区，正值春回大地，万物复苏，满目生机盎然，触景生情，遂于马背上吟成《出塞》诗二首，此为其一。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首边塞诗。诗人以苍凉沉郁的笔调描绘边塞风光，暗含对戍边将士命运的慨叹。诗中既有对塞外自然景色的细腻摹写，又融入战争阴影下的肃杀之气，更通过江南与塞北的对照，流露出对和平生活的向往与征战未息的怅惘。尾联以羸马独立斜阳的意象，刻画出英雄暮年的孤独感与历史沧桑，传递出深沉的家国之思。

2. 分段赏析

这首诗起句便展现出塞北一派富饶而秀丽的景象：千里沃野，绿意盎然；山间溪水蜿蜒流淌，小径隐约其间。诗句视野开阔，意境悠远，令人仿佛置身于一幅清丽的山水画卷之中。这里没有“大漠孤烟直”的雄浑壮阔，也不见“风吹草低见牛羊”的苍茫辽阔，诗人以一种别样的笔触，描绘出边塞之地少有的温婉与秀美，在肥沃的土地和清澈的水流中，竟透出几分江南的柔情。颔联将目光从全景转向细节，通过“鱼为惊钩闻鼓动，鸟因避帜傍人飞”的描写，巧妙地表现了山谷间的宁静与幽美。鼓声人语惊起鱼跃鸟飞，动静相生，反而突显环境的静谧安详。颈联“江南塞北何相似，并郡桑干总未归”一句，不仅表达了他对故土的思念，更体现出一位军人以四海为家、舍小我成大义的胸襟与担当。身为戎装在身的将领，诗人深知肩上的责任重大。尽管驻守的并郡、桑干距离家乡山东并不遥远，但他始终未有暇归乡。尾联“惆怅十年成底事，独将羸马立斜晖。”眼前的美景、往昔的忧思，在夕阳余晖中渐渐消散。画面定格在一匹瘦弱的马身上，孤独地站立在血色的晚霞之中。然而由马及人，字里行间所浮现的，正是一位勒马沉思、心系国家命运的英雄形象。那不是简单的落寞，而是一种深沉的责任感与使命感，是铁血将军对家国未来的深切思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·戴良《咏怀古迹》

下一篇:明·景翩翩《闺情（四首）》

猜你喜欢