朝代：明作者：夏完淳浏览量：3
译文
萧瑟的秋景来到了空旷的闺院中，一夜之间横扫了满院梧桐叶。谁能料到同心结未能编成，反倒织就了相思的愁结。曲曲折折的栏杆，秋风吹来灯光若明若暗。黄昏时独自站在楼上，禁不住眼泪成串的掉下来，远处枯枝上的寒鸦好像对月亮在啼叫。
逐句剖析
"秋色到空闺"：萧瑟的秋景来到了空旷的闺院中，
# 闺：闺院。
"夜扫梧桐叶"：一夜之间横扫了满院梧桐叶。
# 梧：一作疏。
"谁料同心结不成"：谁能料到同心结未能编成，
# 同心结：是用彩线织成的菱形连环结，旧时妇女多系在衣裙上作佩饰，也常用为定情或赠别之物。
"翻就相思结"：反倒织就了相思的愁结。
# 相思结：意出《古诗十九首》之十八“文采双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。”言其曲折之多。,翻：反，反倒。
"十二玉阑干"：曲曲折折的栏杆，
# 十二玉阑干：指曲曲折折的栏干。十二：言其曲折之多。
"风动灯明灭"：秋风吹来灯光若明若暗。
# 明灭：时隐时现，忽明忽暗。,动：一作影，一作有。
"立尽黄昏泪几行"：黄昏时独自站在楼上，禁不住眼泪成串的掉下来，
"一片鸦啼月"：远处枯枝上的寒鸦好像对月亮在啼叫。
# 啼：叫。
展开阅读全文 ∨
简介
《卜算子·秋色到空闺》是明末清初诗人夏完淳创作的一首闺怨词。词的上片写女子独守空房的孤寂画面，清冷秋意弥漫空闺，梧桐落叶飘零，尽显凄凉之态。下片则着重刻画女子倚栏远眺、泪眼婆娑，苦苦等待征人归来的哀怨心境，暮色四合，鸦啼月冷，更添愁绪。全词借用思妇怀人的传统题材，借景抒情，营造出悲怆凄婉的意境。词人通过想象爱妻缱绻相思的模样，将自己在辗转征战途中对她的深切眷恋，尽数融入这字里行间，真挚之情跃然纸上。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明末抗清将领、诗人
夏完淳（1631～1647），明末抗清将领、诗人。原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，松江华亭（今上海市松江区）人。十四岁从父夏允彝、师陈子龙起兵抗清。夏允彝兵败自杀后，他与陈子龙继续奔走抵抗。后鲁王封他为中书舍人，参谋太湖吴阳军事。之后被捕遇害，年仅16岁。夏完淳少负才能，所作诗赋，语言华美，慷慨悲凉。其诗赋多抒发政治抱负，反映其斗争经历。著有《夏完淳集》《南冠草》《续幸存录》等。
展开阅读全文 ∨
背景
顺治二年（1645），清兵南下，江南一带抗清义师纷起。彼时，作者毅然追随父亲夏允彝与恩师陈子龙投身抗清大业。同年八月，松江城破，夏允彝为保气节，自沉松塘，壮烈殉国。次年春日，作者联合陈子龙与岳父，于太湖畔再举义旗，无奈兵败。此后，他又担任义军首领吴易的军事参谋，然而吴军很快溃败，作者被迫流亡，辗转民间，这首词或创作于这段颠沛流离的岁月之中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词，词中描绘了秋日空闺中思妇独守空房的寂寞场景，以及她倚栏凝望、苦盼征人却失望落泪的画面，借景抒情，表达了思妇对远方丈夫的哀怨相思之情，也含蓄体现出词人对爱妻的深切眷恋。
2. 写作手法
借景抒情：“秋色到空闺，夜扫梧桐叶”，借“清冷秋色”“空寂闺房”“梧桐落叶”之景，渲染秋闺幽冷氛围，将思妇独处的愁寂、夜长难耐的孤寂，融入秋景之中，不言愁而愁绪满溢。“十二玉阑干，风起灯明灭”，借“玉阑干”“秋风”“明灭灯火”之景，烘托思妇凭栏盼归的迷茫、心乱；“一片鸦啼月”以寒月、鸦啼之景，渲染凄清氛围，将思妇盼归不得的失望、落泪的哀怨，借景传递，强化情感的深沉与哀伤。
3. 分段赏析
上阕聚焦于独守空闺的凄凉境况。“秋色到空闺，夜扫梧桐叶”二句，清晰点明人物活动的时节与环境。当清冷的秋色悄然浸染空寂的闺房，正值盛年却独处的思妇，愈发觉得漫漫长夜难以捱过。无奈之下，她步出帘栊，在寂静中默默清扫梧桐树下的落叶。这两句看似只是平淡地写景叙事，却将秋闺的幽冷氛围与思妇的愁寂心境，生动形象地呈现在读者眼前。“谁料同心结不成，翻就相思结”二句，以思妇的口吻直抒愁怨。词中的少妇原本满心期待能与丈夫朝夕相伴，共度美好年华，然而事与愿违，二人竟然被迫分离，长久不得相见，恰似同心结未能织就，反而织成了相思结。词人巧妙地运用“不成”和“翻就”，将“同心结”与“相思结”紧密相连，形成强烈的对比反差，使得思妇那种事与愿违的无奈与伤感，更添几分浓郁。下阕则着重刻画苦盼征人的哀怨心绪。“十二玉阑干，风起灯明灭”二句，细腻描绘出思妇凭栏凝望的场景。思妇独自登上高楼，倚靠着栏杆久久眺望，满心痴想远方的丈夫能突然出现在眼前。然而，她倚遍了所有栏杆，始终未能见到丈夫的身影。此时，秋风乍起，远处的灯光在风中忽明忽灭，这景象更令她心绪烦乱、神思迷离。“立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月”二句，将思妇的失望之情推向极致。从傍晚时分开始，她就伫立在楼头，满心期盼着丈夫归来，可直到夕阳完全落下，夜色渐浓，依然不见丈夫的踪迹。映入眼帘的，唯有一群归巢的乌鸦在冷月寒星下飞鸣而过。至此，她彻底陷入失望的深渊，泪水不自觉地滑落，在腮边挂起几行清泪，满心皆是无尽的哀怨与失落。
4. 作品点评
从艺术表现手法来看，这首词通篇采用客观描写，巧妙运用景色映衬，尽显深美流婉的韵味。表面上，词作刻画了一位独守空闺、情思缱绻的思妇形象，而实际上，这位思妇正是词人爱妻的化身。词人借由想象妻子对自己的深切思念，含蓄却真挚地表达出自己对妻子的深厚眷恋。古人云“无情未必真豪杰”，这份细腻的儿女情长，恰恰展现出词人伟大人格中柔情与坚毅并存的一面。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 寓意既工，自是再来人。
清王士祯《明词综》
# 《离骚》之芳草美人，即《国风》之卷耳、淑女，古人每借闺檐以寓讽刺。词之旨趣，实本风骚，情苟不深，语必不艳，惜后人不能解不知学耳。就明而论，词学几失传矣，而秾词丽制，半出自忠烈伟人。
清丁绍仪《听秋声馆词话》
展开阅读全文 ∨