模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhú
烛
yǐng
影
yáo
摇
hóng
红
·
·
gū
辜
fù
负
tiān
天
gōng
工

朝代：明作者：夏完淳浏览量：3
gū
孤
fù
负
tiān
天
gōng
工
，
，
jiǔ
九
chóng
重
zì
自
yǒu
有
chūn
春
rú
如
hǎi
海
。
。
jiā
佳
qī
期
yí
一
mèng
梦
duàn
断
rén
人
cháng
肠
，
，
jìng
静
yǐ
倚
yín
银
gāng
釭
dài
待
。
。
gé
隔
pǔ
浦
hóng
红
lán
兰
kān
堪
cǎi
采
，
，
shàng
上
piān
扁
zhōu
舟
，
，
shāng
伤
kuǎn
欵
nǎi
乃
。
。
lí
梨
huā
花
dài
带
yǔ
雨
，
，
liǔ
柳
xù
絮
yíng
迎
fēng
风
，
，
yì
一
fān
番
chóu
愁
zhài
债
。
。
huí
回
shǒu
首
dāng
当
nián
年
，
，
qǐ
绮
lóu
楼
huà
画
gé
阁
shēng
生
guāng
光
cǎi
彩
。
。
zhāo
朝
tán
弹
yáo
瑶
sè
瑟
yè
夜
yín
银
zhēng
筝
，
，
gē
歌
wǔ
舞
rén
人
xiāo
潇
sǎ
洒
。
。
yí
一
zì
自
shì
市
cháo
朝
gēng
更
gǎi
改
，
，
àn
暗
xiāo
销
hún
魂
，
，
fán
繁
huá
华
nán
难
zài
再
。
。
jīn
金
chāi
钗
shí
十
èr
二
，
，
zhū
珠
lǚ
履
sān
三
qiān
千
，
，
qī
凄
liáng
凉
wàn
万
zǎi
载
。
。

译文

辜负天工奇巧，深锁的九重宫阙里，春色仍如海般浩大。梦中的一晌欢触动心中愁绪，只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷，坐上小船，听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点，柳絮迎着春风，一番离愁别绪。回想当年，精致美丽的楼阁生发着光彩。早上弹着瑶琴晚上弹着银筝，歌舞不歇潇洒快意。一夕之间改朝换代，暗自销魂，繁华不再。如此多的侍女，如此多的门客，都离散了，令人凄凉感慨。

逐句剖析

"孤负天工"：辜负天工奇巧，

# 天工：自然形成的工巧，与人工相对。

"九重自有春如海"：深锁的九重宫阙里，春色仍如海般浩大。

# 春如海：形容春光繁丽，浩荡如海。,九重：传说天有九重，因以指天。

"佳期一梦断人肠"：梦中的一晌欢触动心中愁绪，

"静倚银釭待"：只好静静靠在银灯前坐待天明。

# 银釭：银白色的灯盏、烛台。代指灯。

"隔浦红兰堪采"：隔水的红兰可采撷，

# 红兰：兰草的一种。

"上扁舟"：坐上小船，

"伤欵乃"：听到橹声不禁暗自伤心。

# 欵乃：行船摇橹声。

"梨花带雨"：梨花带着雨点，

"柳絮迎风"：柳絮迎着春风，

"一番愁债"：一番离愁别绪。

"回首当年"：回想当年，

"绮楼画阁生光彩"：精致美丽的楼阁生发着光彩。

"朝弹瑶瑟夜银筝"：早上弹着瑶琴晚上弹着银筝，

"歌舞人潇洒"：歌舞不歇潇洒快意。

"一自市朝更改"：一夕之间改朝换代，

# 市朝：本指市场和朝廷，这里偏指朝，谓朝廷。

"暗销魂"：暗自销魂，

"繁华难再"：繁华不再。

"金钗十二"：如此多的侍女，

# 金钗十二：即金钗十二行，后以喻姬妾或侍女众多。

"珠履三千"：如此多的门客，

# 珠履：珠饰之履，代指门客或有谋略的人。

"凄凉万载"：都离散了，令人凄凉感慨。

展开阅读全文 ∨

简介

《烛影摇红·辜负天工》是明代词人夏完淳所作的一首词。上片写佳期如梦、情人离去、雨败梨花、风吹柳絮等不如意情事，极力渲染愁怨的氛围，表达出词人伤心断肠的情绪；下片描绘当年绮楼画阁、歌舞欢乐的场面，是繁华、兴盛的象征，感叹“市朝更改”后的凄凉。全词多用对比手法，凄哀低婉，意蕴丰厚，以一个饱经世态炎凉、彻夜孤栖难眠的思妇的口吻，喻写江山易代、缅怀先朝的感伤，十分含蓄。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明末抗清将领、诗人

夏完淳（1631～1647），明末抗清将领、诗人。原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，松江华亭（今上海市松江区）人。十四岁从父夏允彝、师陈子龙起兵抗清。夏允彝兵败自杀后，他与陈子龙继续奔走抵抗。后鲁王封他为中书舍人，参谋太湖吴阳军事。之后被捕遇害，年仅16岁。夏完淳少负才能，所作诗赋，语言华美，慷慨悲凉。其诗赋多抒发政治抱负，反映其斗争经历。著有《夏完淳集》《南冠草》《续幸存录》等。

展开阅读全文 ∨

背景

公元1645年（顺治二年），清兵南下，屠扬州，破南京，后福王政权覆灭。诗人见南明已亡，天地之大，却无处存身，感慨而作此词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，通过一个饱经世态炎凉、彻夜孤栖难寐的思妇的口吻，喻写江山易代，表达了词人缅怀先朝的感伤。

2. 写作手法

对比：此词多用对比，上片写伤春怀人的愁绪，下片写对昔日繁华的追忆，形成对比。今昔对比的忧思，远比慨叹世态炎凉深广。表达了词人对前朝的追忆和无处栖身的感伤。

3. 分段赏析

上片，​​“辜负天工，九重自有春如海”​​，以“辜负”开篇，暗含对天工造物的质疑，实则影射明王朝的倾覆。九重宫阙的“春如海”本应象征盛世，却因改朝换代沦为虚幻，美好春光反成刺目之景。“佳期一梦断人肠，静倚银釭待”​​，以“梦断”喻指南明弘光政权的短暂，词人独对孤灯，暗夜枯坐，将家国之痛凝缩于“待”字的绵长等待中，无声处尽显绝望。“隔浦红兰堪采……伤心欸乃”​​，红兰采撷本为闲适之景，却以“扁舟欸乃”的离愁打破画面。摇橹声如呜咽，既似故国旧梦的回响，亦如遗民漂泊的叹息。“梨花带雨，柳絮迎风”化用白居易《长恨歌》典故，却褪去杨贵妃的凄美，注入时代血泪。梨雪柳绵的飘零，既是暮春实景，更是繁华消散的隐喻，暗合“愁债”二字。下片，陡转笔锋追忆往昔，以“绮楼画阁”“瑶瑟银筝”勾勒南明小朝廷的奢靡浮华，与上阕的“春如海”形成时空叠印，繁华愈盛，跌落愈惨。“市朝更改”四字力透纸背，道尽改朝换代的剧变。昔日笙歌化作“暗销魂”的记忆，繁华如梦幻泡影，呼应开篇“辜负天工”的诘问。“金钗十二，珠履三千，凄凉千载”​​，以夸张数字（十二金钗、三千珠履）写尽昔日奢靡，却在结句以“凄凉千载”收束，将个人哀怨升华为历史轮回的永恒悲叹。金玉其外终成尘土，唯余寒夜孤灯与词人泣血之笔。

4. 作品点评

这首词的突出特点是寄托遥深，明写闺怨，实抒国恨。“一自市朝更改”，实为江山易代。故此词今昔对比的忧思，远比慨叹世态炎凉深广。《琵琶行》中刻画的商妇，是失意官宦的写照；而此词中塑造的思妇，则是爱国志士的喻写。因此，感情色彩强烈，也就成为此词的鲜明特点之一。句句酸苦，字字锥心，这两个特点，使词气超迈，境界高远，正如王国维《人间词话》所说：“境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界。”

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·汤显祖《胡克逊》

下一篇:明·袁宗《车遥遥》

猜你喜欢