suī

睢

yáng

阳

chóu

酬

bié

别

chàng

畅

dà

大

pàn

判

guān

官

"吾友遇知己"：我的朋友遇到了赏识自己的人，

"策名逢圣朝"：在圣明的朝代留名建功。

# 策名：“策名委质”之省。《左传·僖公二十三年》：“策名委质，贰乃辟也。”杜预注：“名书于所臣之策。”孔颖达疏：“古之仕者于所臣之人书己名于策，以明系属之也。”后用以指因仕宦而献身于朝廷之事。

"高才擅白雪"：你才华出众，擅长如《阳春白雪》般高雅的技艺，

# 白雪：古琴曲名，传为春秋晋师旷所作。喻指高雅的诗词。

"逸翰怀青霄"：志向高远，心怀凌云壮志。

# 逸翰：疾飞之鸟。此指畅璀有高才远志。此句敦煌选本作“逸翮凌青霄”。

"承诏选嘉宾"：接受诏令去挑选嘉宾（或兵、贤），

# 嘉宾：《全唐诗》“宾”字下注：“一作兵，一作贤。”敦煌选本作“佳兵”。《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”此处为朝廷选官之意。宾：一作兵，一作贤。

"慨然即驰轺"：你慷慨激昂，即刻乘车出发。

# 驰轺：疾速驱车而出。轺，轻便的马车。

"清昼下公馆"：在白天你离开公馆，

# 公馆：泛指仕宦寓所或公家所造的馆舍。《礼记·曾子问》：“《礼》曰：公馆复，私馆不复。”郑玄注：“公馆，若今县官宫也。”孔颖达疏：“公馆谓公家所造之馆，与公所为者与及也，谓公之所使为命停舍之处。”

"尺书忽相邀"：忽然寄来书信把我相邀。

# 尺书：古时书函长约一尺，故名尺牍。亦称“尺素”“尺翰”。泛指书信。赵晔《吴越春秋·勾践归国外传》：“越王悦兮忘罪除，吴王欢兮飞尺书。”

"留欢惜别离"：我们欢聚一堂，珍惜这别离前的时光，

"毕景驻行镳"：直到傍晚还停驻着车马不愿分离。

# 行镳：行进的乘骑。镳，马衔。,毕景：日影已尽。指入暮。王嘉《拾遗记·前汉下》：“（昭帝）乃命以文梓为船……随风轻漾，毕景忘归，乃至通夜。”齐治平注：“毕景，日影已尽，谓日暮也。”

"言及沙漠事"：谈到沙漠边疆的战事，

# 沙漠：敦煌选本作“沙塞”。

"益令胡马骄"：胡人因此更加骄横。

# 胡马骄：据《资治通鉴》，安禄山自天宝初任平卢、范阳节度使以来，不断侵扰奚契丹以邀功请赏，同时又重用奚、契丹的降将降兵，致使边境不宁，后患无穷。

"丈夫拔东蕃"：大丈夫们出征东蕃，

# 丈夫：请本多作“丈夫”，敦煌选本作“大夫”，亦通。此处指张守珪。

"声冠霍嫖姚"：声名超过了汉代的霍去病。

# 霍嫖姚：指西汉名将霍去病。以其受封嫄姚校尉，故名。后亦借指守边立功的武将。

"兜鍪冲矢石"：将士们头戴兜鍪，迎着箭雨和飞石冲锋，

# 兜鍪：古代战土戴的头盔。秦汉以前称胄，后叫兜鍪。

"铁甲生风飙"：身上的铁甲在风中呼呼作响。

# 风飙：大风，暴风。

"诸将出冷陉"：各位将领出兵冷（井）陉，

# 冷陉：古山名。一说即今内蒙古巴林右旗西北高原上的坝后；一说即今内蒙古扎鲁特旗南的奎屯山。唐时为契丹、奚、霅三部族的界山。明活字本、明覆宋刻本作“井陉”，《全唐诗》“冷”字下注：“一作井。”

"连营济石桥"：扎起连绵的营帐，渡过石桥。

# 石桥：赵州有石桥，名为安济桥，在今河北省赵县河上，隋大业年间所建，俗称“大石桥”。

"酋豪尽俘馘"：敌方的酋豪全被俘虏斩杀，

# 俘馘：生俘的敌人和被杀的敌人的左耳。《左传·僖公二十二年》：“丙子晨，郑文夫人芈氏、姜氏劳楚子于柯泽。楚子使师示之俘馘。”杜预注：“俘，所得囚；馘，所截耳。”孔颖达硫：“俘者，生执囚之；者，杀其人截取其左耳，欲以计功也。”此指俘虏。

"子弟输征徭"：他们的子弟也被征发去服徭役。

"边庭绝刁斗"：边境上不再有刁斗的声音，

# 刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。

"战地成渔樵"：曾经的战场如今成了百姓渔樵的地方。

"榆关夜不扃"：榆关的夜晚无需关闭城门，

# 榆关：即山海关，在今河北省秦皇岛市。古称渝关、临榆关、临渝关，明改为今名。其地古有渝水，县与关都以水得名。

"塞口长萧萧"：塞外关口只闻风声萧萧。

# 萧萧：风声。《战国策·燕策》：“风萧萧兮易水寒。”

"降胡满蓟门"：归降的胡人布满蓟门，

# 蓟门：原指古蓟门关，唐以后置蓟州，泛指河北蓟县一带。

"一一能射雕"：他们个个都能射雕。

# 射雕：喻善射。《史记·李将军列传》：“中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战，三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广，广曰：是必射雕者也。”裴骃集解引文曰：“雕，鸟也，故使善射者射也。”

"军中多宴乐"：军中常常举行宴乐，

# 宴乐：宴饮欢乐。

"马上何轻趫"：将士们骑在马上是何等轻快敏捷。

# 轻趫：轻捷矫健。

"戎狄本无厌"：戎狄之人本性贪婪无厌，

"羁縻非一朝"：对他们的羁縻政策不是一朝一夕能完成的。

# 羁縻：笼络，怀柔。

"饥附诚足用"：他们饥饿时依附我们，确实能为我所用，

# 饥附诚足用：“饥附”二句：此二句批判当时朝廷优待降胡的做法。《三国志·魏志·张邈传》：陈登告吕布：“登见曹公，言待将军譬如养虎，当饱其肉，不饱则将噬人。公曰：不如卿言也，譬如养鹰饥则为用，饱则扬去。”

"饱飞安可招"：但吃饱后就难以招抚了。

"李牧制儋蓝"：李牧曾制服儋蓝，

# 儋蓝：即檐褴。战国时北方部族名，为李牧所灭。,李牧：战国时赵国良将，常守代、雁门，曾用奇阵大破匈奴，迫使单于远遁。其后十余年，匈奴不敢近赵边城。

"遗风岂寂寥"：他的遗风如今岂能寂寥无闻。

"君还谢幕府"：你回去后向幕府长官转达，

# 幕府：本指将帅在外的营帐。此处借指将帅，指安禄山。

"慎勿轻刍荛"：千万不要轻视普通百姓的意见。

# 刍荛：割草打柴的人，泛指黎民百姓。