模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
河
xī
西
sòng
送
lǐ
李
shí
十
qī
七

朝代：唐作者：高适浏览量：2
biān
边
chéng
城
duō
多
yuǎn
远
bié
别
，
，
cǐ
此
qù
去
mò
莫
tú
徒
rán
然
。
。
wèn
问
lǐ
礼
zhī
知
cái
才
zǐ
子
，
，
dēng
登
kē
科
jí
及
shào
少
nián
年
。
。
chū
出
mén
门
kàn
看
luò
落
rì
日
，
，
qū
驱
mǎ
马
xiàng
向
qiū
秋
tiān
天
。
。
gāo
高
jià
价
rén
人
zhēng
争
zhòng
重
，
，
xíng
行
dāng
当
zǎo
早
zhuó
著
biān
鞭
。
。

译文

在边城凉州要面临远别，你这一次离去不要徒劳无功。寻章问理之间，知晓你是一个学识渊博的才子，一定能在少年时就考中进士，登科及第。走出门外眺望落日，你策马奔向苍茫的秋天。优秀的人才会让人争相追捧，此行一定要早做努力、奋力进取。

逐句剖析

"边城多远别"：在边城凉州要面临远别，

# 边城：因河西节度使治所在凉州，边城即指凉州。

"此去莫徒然"：你这一次离去不要徒劳无功。

# 徒然：徒劳。

"问礼知才子"：寻章问理之间，知晓你是一个学识渊博的才子，

# 问礼：《史记·老子韩非列传》：“孔子适周，将问礼于老子。”此是谦辞，意谓与李十七谈论。

"登科及少年"：一定能在少年时就考中进士，登科及第。

# 登科：科举时代称考中进士为“登科”“登第”。王仁裕《开元天宝遗事·泥金帖子》：“新进士才及第，以泥金书帖子，附家书中，用报登科之喜。”

"出门看落日"：走出门外眺望落日，

"驱马向秋天"：你策马奔向苍茫的秋天。

"高价人争重"：优秀的人才会让人争相追捧，

# 高价：指器物珍贵常用以比喻人的声望。这里意为有才德的人身价高。

"行当早著鞭"：此行一定要早做努力、奋力进取。

# 早著鞭：早得志。《晋书·刘琨传》：“与范阳祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。’”犹言着手进行，开始做。后常用以勉人努力进取。著：一作着。

展开阅读全文 ∨

简介

《河西送李十七》是唐代诗人高适写的一首送别题材的五言律诗。开头两句直接点明送别主题，一句“莫徒然”，藏着对友人的殷切鼓励，希望他此去能有所收获。中间两句，高适毫不吝啬地夸赞李十七，说他饱读经书、通晓礼法，考科举对他来说不是难事，一定能轻松过关。接着诗人笔锋一转，描写友人前路所见景色，天气晴朗，视野开阔，借景暗示李十七未来前程似锦。最后，高适真诚地祝愿友人能早日金榜题名，字字句句都是对友人的期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《河西送李十七》是唐代高适的一首送别诗，创作时间约为唐玄宗天宝十二载（753）的秋季，高适在河西送李十七入京应试而作。李十七，生平事迹未详。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别题材的五言律诗，是高适在秋末河西送李十七入京应试时所作。虽是送别诗，但并无离愁别绪的伤感，反而是对友人的勉励，情感真挚，语言质朴自然，既表达了对友人的深厚情谊，又寄寓了对友人的殷切期望。

2. 写作手法

用典：“行当早著鞭”一句中，“著鞭”一词源自《晋书·刘琨传》的记载。据史载，东晋名将祖逖与刘琨是好友，二人青年时同寝，闻鸡起舞、励志报国。后来刘琨在给亲友的信中写道：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”这里的“著鞭”原指“挥鞭催马”，后引申为“奋发进取、积极行动”。诗中“行当早著鞭”正是借用这一典故，以“祖逖与刘琨”的故事为背景，鼓励李十七抓住当下的有利时机，像祖逖一样奋发向前，及早努力进取，争取早日成就功业。融情于景：颈联“出门看落日，驱马向秋天。”描写分别景象，夕阳西下，黄昏日暮。余晖之中，诗人目送友人策马奔向远方。将依依不舍的离别感伤与深厚情谊，融入景色之中。

3. 分段赏析

首联“边城多远别，此去莫徒然。”点明了送别的主题。“多别远”是诗人当时身处河西边塞之城，距离中原腹地有万里之遥，已经经历过很多场别离。当朋友李十七要离开远行的时候，他的第一反应并不是伤感，“莫徒然”，是一种勉励，勉励李十七此次远行能够有一番作为，莫要徒劳无功。颔联“问礼知才子，登科及少年。”称赞李十七的才能，熟礼明经，科场取胜应是手到擒来。“问礼”出自《史记·老子韩非列传》：“孔子适周，将问礼于老子。”这里是谦辞，意谓与李十七谈论。诗人之所以勉励朋友，是因为他了解朋友李十七是一个熟读诗书，学识渊博的才子，凭着这份才华，在少年之时就已登科及第，可谓春风得意。诗人相信，以朋友的才华，定会有一个美好而远大的前程，于是他勉励并期待着。颈联“出门看落日，驱马向秋天。”指向征途，“落日”、“驱马”、“向秋天”，寥寥数语勾勒出一番送别场景：落日余晖，秋高气爽，诗人目送着朋友李十七策马奔向远方。景物明朗开阔，融情于景，预示李十七此去前途无限。尾联“高价人争重，行当早著鞭。”一语双关，勉励朋友，要抓住这样有利的时机，及早地努力进取，争取早日成就一番功业。用“著鞭”的典故，向友人致以美好的祝愿，希望李十七能早日登科，名动天下。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 高适在河西送人人京应试，观“登科及少年”、“行当早着鞭”之语可见。

现代刘开扬

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·高适《咏马鞭》

下一篇:唐·杜甫《课伐木》

猜你喜欢