dá

答

hóu

侯

shào

少

fǔ

府

"常日好读书"：我年轻时便喜好读书，

"晚年学垂纶"：晚年却学起了钓鱼。

# 垂纶：垂纶钓鱼。纶，指丝制的钓鱼线。传说吕尚（姜太公）未出仕时曾隐居渭滨垂钓，后以垂纶指隐居或退隐。

"漆园多乔木"：漆园里乔木郁郁葱葱，

# 漆园：古地名。战国时庄周为吏之处，在今河南省商丘市北，高适在出仕前曾长期客居此地。睢水：战国时魏所开鸿沟支派之一，故道自今河南开封东鸿沟出东流经杞县、睢县北，宁陵、商丘市南，又经安徽江苏注入古代泗水。

"睢水清粼粼"：睢水波光粼粼清澈见底。

"诏书下柴门"：朝廷诏书传到贫寒家门，

"天命敢逡巡"：皇命在身岂敢犹豫迟疑。

# 逡巡：徘徊不进，犹豫不前。

"赫赫三伏时"：炎炎三伏天气里，

# 赫赫：形容炎热炽盛。《庄子·田子方》：“至阴肃肃，至阳赫赫。”成玄英疏：“赫赫，阳气热也。”三伏：即初伏、中伏、末伏，是一年中最热的时候。咸秦：指秦都城咸阳，唐人多借指长安。

"十日到咸秦"：十日奔波抵达京城咸秦。

"褐衣不得见"：身穿粗布褐衣无法面圣，

# 褐衣：粗布衣服，借指贫贱者。

"黄绶翻在身"：却意外得授低级官职黄绶加身。

# 黄绶：古代官员系官印的黄色丝带。《汉书·百官公卿表上》：“比二百石以上，皆铜印黄绶。”

"吏道顿羁束"：官场之道顿时如枷锁束缚，

"生涯难重陈"：人生境遇已难再从头论起。

"北使经大寒"：曾奉命北使历经严寒，

# 经大寒：《文苑英华》作“经天寒”。大寒是二十四节气中最后一个节气，也是最冷之时，因此次送兵经冬历春，故曰。,北使：指天宝九载冬高适送兵至清夷军之事。

"关山饶苦辛"：关山跋涉受尽苦辛。

"边兵若刍狗"：边疆士兵命如草芥，

# 刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗。《老子》：“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”魏源本义：“结刍为狗，用之祭祀，既毕事则弃而践之。”

"战骨成埃尘"：战死白骨皆化作尘埃埃尘。

"行矣勿复言"：算了吧不必再言说，

"归欤伤我神"：归乡之念更伤我心神。

"如何燕赵陲"：怎料在燕赵边陲之地，

# 燕赵：战国时燕赵两国之地，相当于今河北省、山西省北部一带。此指高适送军所至蓟北之地。

"忽遇平生亲"：忽然遇见平生知己故人。

"开馆纳征骑"：你开设馆舍接纳疲惫的征骑，

"弹弦娱远宾"：弹奏琴弦娱悦远方来客。

"飘飖天地间"：天地间我们飘泊不定，

"一别方兹晨"：今日一别又将各赴征程。

"东道有佳作"：您的诗文如东道佳作冠绝一时，

# 东道：即东道主。春秋时，晋秦合兵围郑，郑文公使烛之武说秦穆公，曰：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。”事见《左传·僖公三十年》。因郑在秦东，能接待秦国出使东方的使节，故称东道主。后因以指接待或宴请宾客的主人，此处指侯少府。

"南朝无此人"：南朝文人也难有比肩之人。

# 南朝：据《魏书·温子昇传》，萧衍称赞温子昇的诗文说：“曹植、陆机复生于北土，恨我辞人，数穷百六。”济阴王晖说：“我子昇足以陵颜（延之）轹谢（灵运），含任（昉）吐沈（约）。”此句称赞侯少府的文采无人可比。

"性灵出万象"：诗中灵韵超越万象之外，

# 性灵：智慧，聪明。

"风骨超常伦"：风骨品格更胜寻常流伦。

# 风骨：形容诗文有力量有个性。超《文苑英华》作“遗”。

"吾党谢王粲"：我们这辈人推崇你如谢灵运、王粲，

# 王粲：三国魏山阳郡高平人，博学多才，擅长诗赋颇有风骨，为“建安七子”之一。见《三国志·魏志·王粲传》。

"群贤推郄诜"：众贤士皆推举你似郤诜般才俊。

# 郄诜：字广基，晋代济阴单父人。他一生为官廉洁，事母至孝；秉公办事，不徇私情；出镇雍州，励精图治，鞠躬尽瘁。且郄诜曾举贤良对策为天下第一，自视为“桂林之一枝，昆山之片玉”。见《晋书·郄诜传》。

"明时取秀才"：圣明时代你考取秀才功名，

# 明时：指政治清明的时代。常用以称颂本朝。蒲津：《元和郡县志》卷十二：“河东县蒲坂关，一名蒲津关，在县西四里。”在今陕西大荔县朝邑镇东黄河上，是黄河重要的古渡口和秦晋间的重险之地。

"落日过蒲津"：落日时分渡过蒲津关津。

"节苦名已富"：志节清苦而声名远富，

"禄微家转贫"：俸禄微薄却家境转贫。

"相逢愧薄游"：与你相逢惭愧于自己仕途卑微，

# 薄游：为薄禄而宦游于外。有时用为谦辞。陶钧：本指制作陶器所用的转轮，比喻治国的大道。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“是以圣王制世御俗，独化于陶钧之上。”裴骃集解引《汉书音义》：“陶家名模下圆转者为钧，以其能制器为大小，比之于天。”司马贞索隐引张晏曰：“陶，冶；钧，范也。作器，下所转者名钧。”

"抚己荷陶钧"：抚心反省自身肩负重任。

"心事正堪尽"：心中愁绪正待尽情倾诉，

"离居宁太频"：怎堪离别与独居太过频繁？

# 离居：《全唐诗》下注：“一作忧。”

"两河归路遥"：两河故园归途遥远，

# 两河：战国秦汉时，黄河自今河南武陟县以下东北流，经山东省西北隅北折至河北沧县东北入海，略呈南北流向，与上游今晋陕间的北南流向一段东西相对，当时合称“两河”。高适此时在河北，将要回河南，此处可理解为从东北南返之路。

"二月芳草新"：二月里芳草已萌新。

"柳接滹沱暗"：柳枝连接滹沱河一片暗绿，

# 滹沱：即滹沱河，在今河北省西部。

"莺连渤海春"：莺啼伴随渤海春光明媚。

"谁谓行路难"：谁说前路艰难难行，

"猥当希代珍"：你我皆为稀世珍宝般值得珍存。

# 猥：谦辞。犹言辱。

"提握每终日"：虽每日握别在手终须分离，

# 提握：执手，携手。

"相思犹比邻"：相思之情却让我们如近邻相亲。

"江海有扁舟"：江海之上有一叶扁舟可泛，

# 扁舟：《史记·货殖列传》：“范蠡既雪会稽之耻，乃乘扁舟，浮于江湖。”后遂以乘舟浮江湖或江海泛指归隐。

"丘园有角巾"：田园之中有一角头巾可戴。

# 角巾：方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。,丘园：家园，乡村。借指隐居之处。《周易·贲卦》：“六五，贲于丘园，束帛戋戋。”王肃注：“失位无应，隐处丘园。”孔颖达疏：“丘谓丘墟，园谓园圃。唯草木所生，是质素之所。”

"君意定何适"：您心意究竟向往何处，

"我怀知所遵"：我心怀归隐早有遵循。

"浮沉各异宜"：人生浮沉各有适宜之道，

# 浮沉：在水中时而浮起，时而沉下，比喻盛衰或仕隐。

"老大贵全真"：年老时贵在保持本真。

# 全真：保全真性。道家认为，人要顺随自然，不受世俗拘束，才能归真返璞，保全人生来固有的本真。

"莫作云霄计"：莫要再作青云直上之计，

"遑遑随缙绅"：勿再匆忙追逐官场缙绅。

# 缙绅：插笏于绅带间，旧时官宦的装束。亦借指士大夫。《汉书·郊祀志上》：“其语不经见，缙绅者弗道。”颜师古注：“李奇曰：‘缙，插也，插笏于绅。……字本作搢，插笏于大带与革带之间。,遑遑：奔忙不定的样子。《文苑英华》作“栖遑”。