模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
chái
柴
sī
司
hù
户
chōng
充
liú
刘
qīng
卿
pàn
判
guān
官
zhī
之
lǐng
岭
wài
外

朝代：唐作者：高适浏览量：2
lǐng
岭
wài
外
zī
资
xióng
雄
zhèn
镇
，
，
cháo
朝
duān
端
chǒng
宠
jié
节
máo
旄
。
。
yuè
月
qīng
卿
lín
临
mù
幕
fǔ
府
，
，
xīng
星
shǐ
使
chū
出
cí
词
cáo
曹
。
。
hǎi
海
duì
对
yáng
羊
chéng
城
kuò
阔
，
，
shān
山
lián
连
xiàng
象
jùn
郡
gāo
高
。
。
fēng
风
shuāng
霜
qū
驱
zhàng
瘴
lì
疠
，
，
zhōng
忠
xìn
信
shè
涉
bō
波
tāo
涛
。
。
bié
别
hèn
恨
suí
随
liú
流
shuǐ
水
，
，
jiāo
交
qíng
情
tuō
脱
bǎo
宝
dāo
刀
。
。
yǒu
有
cái
才
wú
无
bú
不
shì
适
，
，
xíng
行
yǐ
矣
mò
莫
tú
徒
láo
劳
。
。

译文

刘卿镇守南海重镇，深得朝廷的信任。朝廷高官光临幕府，帝王使者文人出身。羊城面对辽阔的大海，象郡一带山连着山。旅途的风霜驱走瘴气，忠信之人涉过波涛。别情如水流不尽，体现交情只有赠宝刀。有才不怕朝廷不用，走吧不用白白地悲伤。

逐句剖析

"岭外资雄镇"：刘卿镇守南海重镇，

# 岭外资雄镇：意谓刘巨鳞深得朝廷信任而镇守南海。雄镇：重镇。此处指南海。

"朝端宠节旄"：深得朝廷的信任。

# 节旄：指旌节。古代使臣所持的信物，以竹为节杆，上缀耗牛尾。,朝端：朝廷。

"月卿临幕府"：朝廷高官光临幕府，

# 月卿：朝廷的高官，即列卿，就是题目中的刘卿。语本《尚书·洪范》：“王省惟岁，卿土惟月，师尹惟日。”孙星衍疏：“案，马义以王所眚职如岁兼四时，则卿土惟月，当谓统于王如月统于岁，师尹统于卿土如日统于月。”

"星使出词曹"：帝王使者文人出身。

# 词曹：指代文人，也指文学侍从之官。此指柴司户是文人出身。,星使：指柴司户。古人认为天上有使星，主管人间天子的使臣，后称皇帝的使者为星使。

"海对羊城阔"：羊城面对辽阔的大海，

# 羊城：全称为五羊城，传说古代五羊衔麦赠予百姓，乃成城市，即今广州市。广州的别名。相传古代有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此，故称。钱易《南部新书·庚》：“吴翛为广州刺史，未至州，有五仙人骑五色羊，负五穀而来。今州厅梁上，画五仙人骑五色羊为瑞，故广南谓之五羊城。”

"山连象郡高"：象郡一带山连着山。

# 象郡：古代郡名，秦代始置，治所在今广西崇左县，治理范围相当于今广东西南、广西南部及越南中北部地区等地。秦始皇在岭南地区设置的三郡之一，辖境相当于今广东省西南部、广西省南部和西部以及越南等地。《史记·秦始皇本纪》载：“三十三年，发诸尝逋亡人、赘婿、贾人略取陆梁地，为桂林、象郡、南海，以适遣戍。”

"风霜驱瘴疠"：旅途的风霜驱走瘴气，

# 瘴疠：指南方的瘴气。周去非《岭外代答》卷四：“岭外毒瘴……盖天气郁蒸，阳多宣泄，冬不闭藏，草木水泉，皆禀恶气，人生其间，日受其毒，元气不固，发为瘴疾。”

"忠信涉波涛"：忠信之人涉过波涛。

# 忠信：忠诚信实。《周易·乾卦》：“君子进德修业，忠信所以进德也。”

"别恨随流水"：别情如水流不尽，

"交情脱宝刀"：体现交情只有赠宝刀。

# 交情：人们在相互交往中建立起来的感情。《史记·汲郑列传》：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”

"有才无不适"：有才不怕朝廷不用，

# 不适：不得，不招致。《韩非子·说林下》：“崇侯、恶来知不适纣之诛也，而不见武王之灭之也。”王先慎集解：“《书大传》一注：“适，得也。”此句意谓有才能不怕朝廷不招致。

"行矣莫徒劳"：走吧不用白白地悲伤。

展开阅读全文 ∨

简介

《送柴司户充刘卿判官之岭外》乃唐代高适所创作的一首五言排律，诞生于天宝三年（744）之秋，旨在送别并勉励友人。全诗洋溢着雄浑质朴之风，彰显了奋发向前、积极向上的盛唐精神。高适巧妙地运用对偶手法，将岭外的自然风光描绘得栩栩如生，并赋予其深刻的人文内涵。诸如“海对羊城阔，山连象郡高”，展示出作者大气磅礴、心境高远的豪情壮志。“风霜驱瘴疠，忠信涉波涛”，更有胸怀坦荡、勇往直前的气势。“有才无不适，行矣莫徒劳”之句，更是对友人寄予厚望，鼓励其建功立业、施展才华，以实现人生远大的抱负。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送柴司户充刘卿判官之岭外》唐代诗人高适创作的一首五言律诗。结合高适诗作内容，其所述柴司户赴岭南之事，似在刘巨鳞首次出任南海太守期间；又因诗中提及“风霜驱瘴疠”之句，故可推此诗当作于唐玄宗天宝二年（743）秋。依据有一：《旧唐书·玄宗纪下》载天宝三载（744）夏四月“南海太守刘巨鳞击破海贼吴令光，永嘉郡平”。天宝六载（747）三月戊戌“南海太守彭果坐赃，决杖，长流溱溪郡，死于路”。天宝八载（749）五月“南海太守刘巨鳞坐赃，决死之”。二：《新唐书·卢怀慎传》载，卢怀慎之子卢奂“天宝初，为南海太守。南海兼水陆都会，物产瑰怪，前守刘巨鳞、彭果皆以赃败，故以奂代之”。三：《旧唐书·卢奂传》：“天宝初，为晋陵太守。时南海郡利兼水陆，珍宝山积，刘巨鳞、彭果相替为太守、五府节度，皆坐脏巨万而死。”
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是唐代诗人高适创作的一首五言律诗，也一首送别诗。通过描绘岭外的壮阔景象和友人的忠信品质，表达了诗人对友人的赞美、期许和真挚的离情别绪。

2. 写作手法

对偶：“月卿临幕府，星使出词曹“营造出一种对称、均衡的美感，使得诗歌的意境更加深远、广阔。

3. 分段赏析

此诗开篇四句，“岭外资雄镇，朝端宠节旄。月卿临幕府，星使出词曹。”着墨于柴司户远赴岭南任职的缘由，字里行间满是对刘、柴二人的由衷礼赞。刘氏出身显赫，身为寺卿之后，却能得朝廷倚重，委以重任；柴氏身为文坛俊彦，今蒙天子垂青，特遣其作为使者，赴任岭南判官之职，足见二人皆为当世之才俊，得遇明主赏识。“月卿临幕府，星使出词曹。”这一联，对仗工整，意境深远。“海对”四句，“海对羊城阔，山连象郡高。风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。”诗人笔锋一转，将思绪引向柴氏此去岭南的漫漫征途。海天相接，山高水远，其间瘴疠之气弥漫，波涛之险难测，前路茫茫，道阻且长，此情此景，令人心生忧虑。“海对羊城阔，山连象郡高。”两句，景象宏大而用词质朴，将岭南之壮丽与艰险尽收笔底。“别恨”四句，“别恨随流水，交情脱宝刀。有才无不适，行矣莫徒劳。”则转而叙写离别之情。离愁别绪，恰似江水滔滔，绵绵不绝；临别之际，诗人唯有解下腰间佩刀相赠，以表深情厚谊。同时，亦勉励柴司户，以才立身，终将大展宏图，无需为眼前离别而黯然神伤。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 蒋春甫曰：宋人用“忠信”字便酸，那复得此？

明凌宏宪《唐诗广选》

# 刘卿代使，止“星使”一语着题。

明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》

# “月卿”二句是鸳鸯对体。

明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》

# “忠信涉波涛”，语最简炼。

明陆时雍《唐诗镜》

# 周敬曰：壮浑警策之章。通篇真切隽永，盛唐高品。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 岭外之使，刘卿当往。时有所避，则以司户充判官而往。故言镇为岭外所重，节为朝廷所宠，今月卿宜临幕府，乃遣词曹之星使乎？吾想羊城象郡，错杂山海，卑湿之地也，惟愿风霜驱除此瘴疠，君以忠信临之，波涛庶几可涉。然别恨无已，交情莫申，惟有解佩刀以相赠耳。已后勉之曰：君既有才，何往不可，岭外虽远，亦应树勋，毋虚此行也。

明唐汝询《唐诗解》

# “卿士惟月”，指刘（“月卿临幕府”句下）。司户（“星使出词曹”句下）。用吕虔赠王祥佩刀事（“交情脱宝刀”句下）。

清沈德潜《唐诗别裁集》

# 前解柴司户充刘判官之岭外，四句已足，留送之意在后解显出。中解布景描情，字字精湛。

清王尧衢《古唐诗合解》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·梁补阙《赠米都知》

下一篇:唐·罗邺《献池州庾员外》

猜你喜欢