shào

少

nián

年

xíng

行

sān

三

shǒu

首

 

（

qí

其

sān

三

 

）

"君不见淮南少年游侠客"：君子您难道看不见，淮南游侠的少年郎，

# 游侠客：游荡任侠的侠客。游侠，好交游、重义气、能救困扶危的人。,淮南：淮河以南地区。西汉淮南国的淮南城。位于安徽省中北部，地处长江三角洲腹地，淮河之滨，素有“中州咽喉，江南屏障”之称。,君不见：君子您难道看不见。

"白日毬猎夜拥掷"：白天游猎晚上掷骰。

# 拥掷：拥众聚会和掷骰子。群聚以掷骰赌博。,毬猎：玩球打猎。毬：一作球。,白日：白天。

"呼卢百万终不惜"：他们玩博戏一日，散尽百万也不惋惜，

# 不惜：不吝惜，不可惜。,终：最终。到底，总归也。,百万：百万铜钱。,呼卢：古代一种赌博游戏。共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。掷子时高声喊叫，希望得全黑，称“呼卢”。

"报仇千里如咫尺"：报仇就算要行千里之远也觉得近在咫尺。

# 咫尺：形容距离很近。咫，古代长度单位，周代指八寸，合现市尺六寸二分二厘。,报仇：报复仇怨。

"少年游侠好经过"：少年游侠，他们注重喜好的只是交往经过，

# 经过：交往。经历的过程；经历过。,好：喜好。,游侠：游荡任侠。好交游、重义气、能救困扶危的人。

"浑身装束皆绮罗"：浑身上下装束华贵，遍身绮罗。

# 绮罗：轻透多彩的华贵衣服。绮，有皱纹和彩色的丝织品。罗，轻柔有稀孔的丝织品。,皆：都，全。,装束：行装和束囊。衣着打扮。,浑身：全身，满身。一身。

"蕙兰相随喧妓女"：他们身边常有美女香花为伴，常光顾风月场所，

# 妓女：古代以歌舞为业的女子，以卖淫为职业的女人。,喧：喧唤。大声召唤。喧哗。,相随：互相随从。,蕙兰：一作兰蕙。兰花和蕙草。多连用以喻贤者。

"风光去处满笙歌"：他们所去之处皆是笙歌飘飞。

# 笙歌：合笙之歌。吹笙歌唱。亦泛指奏乐唱歌。,满：溢满。充满。,去处：可去的处所。,风光：方言，指体面热闹。指风雅光彩。风景和光辉。

"骄矜自言不可有"：他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和，

# 自言：自己言说。对自己讲。,骄矜：骄傲自矜，傲慢自大。

"侠士堂中养来久"：与他们结交的人都是高人侠士。

# 养来久：豢养（侠士）由来已久。,堂中：厅堂里。殿堂上。,侠士：侠客和士子。旧指行侠仗义之人。

"好鞍好马乞与人"：自己的好鞍好马都送给友人，

# 乞与：给与。乞求给与。

"十千五千旋沽酒"：遇见相投之人散尽千金也不觉可惜。

# 沽酒：买卖美酒。买酒。沽，买卖。谋取。,旋：旋即。片刻，随时。,十千五千：一万或五千。成千上万（的铜钱）。

"赤心用尽为知己"：对知己绝对是一片赤诚，为了结交朋友，

# 知己：知晓自己的人，彼此相知而情谊深切的人。,用尽：使用穷尽。,赤心：红心。赤诚之心。指忠心或诚心。专一的心志。

"黄金不惜栽桃李"：不惜花费大量的金钱和精力。

# 桃李：桃树和李树。桃花与李花。后比喻栽培的后辈和所教的门生。,栽：栽种。种植。,不惜：不吝惜（用来），不可惜。

"桃李栽来几度春"：交朋友以来，已经过了无数个春天，

# 几度：几回度过。几次、好几次。

"一回花落一回新"：每次朋友走后，又会结交新的朋友。

# 一回：一次。一个回合。

"府县尽为门下客"：府县官吏都是他们的门下客，

# 门下客：门下的客人。门客，门徒，学生；弟子。,尽为：全是。竭尽成为。,府县：州府和县衙。泛指各地官府。

"王侯皆是平交人"：王侯都与他们平起平坐。

# 平交：指平素之交，平等之交，平辈之交。,王侯：王爵和侯爵，也泛指显赫的爵位。王爷和诸侯。

"男儿百年且乐命"：男儿生来就应该享尽人生的欢乐，

# 乐命：安乐于天命或命运。,且：并且。,百年：喻长寿。,男儿：男儿。

"何须徇书受贫病"：何必要读书遭受贫穷和疾病。

# 贫病：贫穷和疾病。,受：忍受。,徇书：殉葬于读书。谓拚命读书。徇，通“殉”，殉情，献身。,何须：为何必须。犹何必，何用。

"男儿百年且荣身"：男儿生来就应该豪气冲天，

# 荣身：荣耀自身。

"何须徇节甘风尘"：而不是为了遵守节操而甘愿在风尘中奔波。

# 风尘：狂风和尘土。比喻旅途的艰辛劳累。比喻战乱或世俗纷扰。,甘：甘愿。自甘。,徇节：殉葬于节操。拼命于操守。

"衣冠半是征战士"：衣服上的一半是征战时穿的，

# 征战士：征战的将士或勇士。,半是：一半是。多半是。,衣冠：穿官衣戴冠帽的。

"穷儒浪作林泉民"：而穷困的读书人则像是在山林泉水中游荡的百姓。

# 民：平民。百姓。,林泉：山林与泉水。喻隐居之地。,浪作：流浪作。放浪作。白白作。浪，徒然。白白地。,穷儒：穷酸的儒生。

"遮莫枝根长百丈"：尽管树木的枝干长到百丈之高，

# 枝根：树枝和树根。,遮莫：这么。尽管；任凭。莫非；或许。莫要；不必。

"不如当代多还往"：但不如当代人们之间的频繁交往。

# 还往：去往和归还。“往还”的颠倒。往来。走动。往来之人。指亲朋。,当：当今或当时的时代。

"遮莫姻亲连帝城"：尽管婚姻关系可以连接至帝城，

# 帝城：帝王的城邑。京都；皇城。,连：连接。,姻亲：亲族和姻亲。一作亲姻，“姻亲”的颠倒。由婚姻关系结成的亲属。

"不如当身自簪缨"：但不如自己亲自建立功业，获得簪缨之贵。

# 簪缨：头簪和冠缨。古代达官贵人的冠饰。后遂借以指高官显宦。簪为文饰，缨为武饰。,自：自己。,当身：本身。当今或当时的身体。

"看取富贵眼前者"：尽情享用眼前的荣华富贵，

# 眼前者：眼前之人。,富贵：富裕高贵（在）。,看取：看见取得。看到。取，助词。犹且看。

"何用悠悠身后名"：何必贪图身后的声名呢。

# 身后名：指死后的名声。身后，指身体后面；背后。（末歌唱的是江南少年侠客）,悠悠：长久遥远。,何用：为何用。不用。用什么。