朝代：唐作者：李贺浏览量：1
译文
蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息，床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞，正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。
逐句剖析
"杨花扑帐春云热"：蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息，
# 春云：双关语，既指成阵的杨花，又指少妇思夫的春情。,杨花：指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”
"龟甲屏风醉眼缬"：床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。
# 醉眼缬：指网眼细的、有花纹的彩色丝织品。这里指女子身上的衣服。缬，原是古时织物的一种印染方法，这里指华美的彩带或彩色衣裳，形容闺中少妇衣着的华丽。,龟甲屏风：玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟甲纹路，故名。
"东家蝴蝶西家飞"：年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞，
# 东家蝴蝶西家飞：古人认为蝴蝶飞是喜事，如果它忽然入宅舍，“主行人即返”（吴曾《能改斋漫录》）。
"白骑少年今日归"：正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。
# 白骑少年：骑白马的少年。
展开阅读全文 ∨
简介
《蝴蝶飞》为唐代诗人李贺创作的一首七言古诗。诗里刻画一位长期独处的少妇，在春风吹拂的帐中入睡。其丈夫外出远游，今日终得归来。开篇两句，诗人借景写人，飞舞的杨花带来融融春意，“龟甲屏风”则暗示少妇优渥的生活环境。第三句描绘少妇眼前之景，纷飞的蝴蝶不仅带来丈夫归来的喜讯，也点了诗题。末句“白骑少年今日归”顺势而出。短短四句，将少妇的贞洁孤寂、少年郎的潇洒展露无遗。诗人将少妇的深情融于言外，别具脱俗意趣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人，“诗鬼”
李贺（790～816），唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，仕途偃蹇，仅曾官奉礼郎。因避家讳，不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”，其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府，多表现人生不得意的悲愤，对宦官专权、藩镇割据的现实，也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰，生活困顿，于世事沧桑、生死荣枯，感触尤多。善熔铸辞采，驰骋想象，运用神话传说，创造出新奇瑰丽诗境，在中唐时代独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗当作于唐宪宗元和前期（806—815年），是表现女子闺情的作品。李贺对女性高度关注，在他流传下来的二百多首诗歌中，以女性为内容的诗歌占了相当大的篇幅，诗人从中建构了一个姹紫嫣红的女性世界，这首《蝴蝶飞》就是其中之一。而具体的创作年份难以考证，无论是朱自清的《李贺年谱》，还是钱仲联的《李贺年谱会笺》，都没有写出此诗的系年。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言古诗，也是一首闺怨诗。诗中描绘了一位长期独处的闺中少妇，在室内春景与蝴蝶飞舞的触动下，期盼出外远游的丈夫归来的情景。通过对杨花、屏风、蝴蝶等意象的描写，展现出少妇的孤寂、春情与对爱情的期盼，含蓄地表达了她内心的情感世界。
2. 写作手法
双关：“龟甲屏风”，指用杂色玉石拼镶成龟壳纹路的屏风，这里以点概面，在描绘室内华丽装饰时，暗示了这位女主人公的身份，却又不一语道尽，给人留下了想象的余地。反衬：以乐景衬哀情，在“龟甲屏风醉眼缬”里描绘了女子醉眼朦胧中，看到龟甲屏风的模样。龟甲屏风，通常制作精美，其上的纹理繁复华丽，是室内精致的装饰，代表着物质生活的富足。华美的衣着反衬出内心的空虚、惆怅，女为悦己者容，然悦己者不在眼前。迷离的醉态可见得感情的寂寞、孤独，闺中独处无伴，无人可与对饮。
3. 分段赏析
前两句“杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。”早春二月，暖意已然融融，到了仲春，百花尚未绽放，只见杨花如春日云朵般四处飘荡。这开篇之景，渲染出一种无依无靠的寂寞氛围。飘荡的杨花携着热浪扑向闺中床帐，轻易触动了主人公的心弦，自然地将场景从室外引入室内。“龟甲屏风”，是以杂色玉石拼镶成龟壳纹路的屏风。诗人借此描绘室内的华丽装饰，含蓄暗示了女主人公的身份，给读者留下遐想空间。“醉眼缬”用来刻画女主人公，描绘出闺中少妇醉眼迷离的娇态，体现出她春情难遣、无所适从的状态。她试图借酒消愁，精心梳妆来慰藉自己。与“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”相比，此诗表达更为委婉。她华美的衣着，恰恰反衬出内心的空虚惆怅，无人欣赏。迷离醉态，则尽显其感情上的寂寞孤独，无人陪伴对饮。后两句“东家蝴蝶西家飞，白骑少年今日归。”彩蝶纷飞，在众多诗人笔下，往往象征着美好的情感与甜蜜的爱情，双飞的蝴蝶更是恋人相依相恋的象征。然而，对于独守空闺的少妇而言，彩蝶双飞却引发了她截然不同的情绪。她无法像蝴蝶那般自由双飞，不禁埋怨蝴蝶偏偏在自己独处时肆意飞舞，进而迁怒于让自己独守空闺的白骑少年。从羡慕蝴蝶双飞，到怨恨蝴蝶，少妇的爱恨哀怨都指向了远方的爱人。“白骑少年今日归”，直白地表达出她对爱情的期盼。这份殷切的希望、浓烈的情思和失落的失意，都融入在这简单直白的二十八字中。
4. 作品点评
李贺诗作多奇幻瑰诡，《蝴蝶飞》却独树一帜，风格温婉清丽。诗开篇描绘杨花飞舞之动景，龟甲屏风的静态陈设，在一动一静间，勾勒出一位神情倦怠、困于寂寞深闺的少妇形象，笔墨凝练，意境传神。随后，诗人借蝴蝶飞舞之景，巧妙融入少妇盼归的情思，营造出浓郁而不艳俗的氛围。从这首诗中，我们能领略到李贺鲜为人知的别样诗风与情感表达。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 李长吉诗云：“杨花扑帐春云热”，才力绝人远甚。如“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”，虽为欧阳文忠所称，然不迨长吉之语。
宋许顗《彦周诗话》
# 刘辰翁曰：质而不俚，丽而不浮。似词体，似合曲，不厌其碎。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 春闺丽饰，以待良人。乃走马狭邪，如蝴蝶翩翩无定。今忽游罢归来，喜可知已。
清姚文燮《昌谷集注》
展开阅读全文 ∨