文章解析

sòng
qín
guāng
běi
zhēng

朝代:唐作者:李贺浏览量:2
běi
jiāo
kān
zhé
qiū
shā
luàn
xiǎo
rán
pín
fàn
sài
jiāo
héng
shuǐ
lóu
chuán
yíng
mén
liǔ
kāi
jiāng
jūn
chí
bái
háo
yàn
chěng
xióng
cái
jiàn
shè
chán
qiāng
luò
xuán
yuè
shān
jiàn
jiǎ
zhòng
pín
tiān
yuǎn
xīng
guāng
shā
píng
cǎo
fēng
chuī
yún
huǒ
xuě
guān
duàn
hán
jǐng
céng
rán
dǒng
zhuó
tài
cháng
yóu
jiù
chǒng
guāng
shì
xīn
bǎo
jué
lín
yín
fèi
yòu
táo
huā
lián
cǎi
ān
lái
xuán
jīn
dǒu
dāng
chún
zhù
léi
qīng
suì
juǎn
bēi
kuò
xiān
méng
cháng
qiě
duàn
cān
tán
𧽼
西
gǒu
é
běi
fāng
shǒu
zhàng
rán
xiāng
kàn
yīng
yǒng
huáng
lóng
jiù
bié
jìng
qīng
zhǒng
niàn
yáng
tái
zhōu
chǔ
cháng
qiáo
hóu
diào
duǎn
nòng
āi
qián
táng
jiē
fèng
zhèng
shì
luán
chāi
nèi
pān
shù
qiāng
ér
zòu
luò
méi
jīn
zhāo
qíng
jiàn
jiāo
huí

译文

北方胡虏的弓弦冻得僵硬欲折,秋日的沙尘中清晨战鼓轰鸣。蓄须的胡人频繁侵犯边塞,嚣张的气焰如同横挂天际的霓虹。灞水上楼船浩荡渡河,营门如细柳营般严整有序。将军骑着白马飞驰,豪杰们施展雄才大略。箭射向妖星使其坠落,军旗高悬仿佛压低了日月。榆树林稀疏,山峦清晰可见,战士甲胄沉重,战马频繁嘶鸣。天空辽远,星光隐没,沙漠平坦,草叶齐整。风吹动云间的烽火,雪水弄脏了玉门关的泥土。曾多次斩断呼韩邪的脖颈,也曾像烧董卓肚脐一样严惩逆贼。太常寺依旧恩宠有加,秦光禄如今新获升迁。玉玦上雕刻的麒麟栩栩如生,银壶上的狒狖纹饰似在啼叫。桃花随着战马奔腾绽放,彩絮扑向马鞍飞舞。挽起手臂悬挂金斗酒器,对着口唇倾倒玉制酒罍。清酒上浮着碎蚁般的酒沫,紫玉杯里酒液细腻翻涌。用虎皮蒙覆战马,以鱼肠剑斩断犀甲。使西方的旅狗惊恐,让北方的奚族皱紧眉头。黄昏时在军帐中燃香守望,整夜看雄鹰栖息身旁。别镜中映照出黄龙军旗,青冢旁遥念故乡阳台。如周处斩杀蛟龙般勇战,似侯调吹奏短曲般含悲壮。钱塘阶前有凤凰羽毛,正室夫人擘动鸾钗等待。妻子攀折琪树思念夫君,羌儿吹奏《落梅》曲添哀愁。今日执剑奔赴战场,何时能像斩蛟英雄一样胜利归来。

逐句剖析

"北虏胶堪折":北方胡虏的弓弦冻得僵硬欲折,

"秋沙乱晓鼙":秋日的沙尘中清晨战鼓轰鸣。

"髯胡频犯塞":蓄须的胡人频繁侵犯边塞,

# 髯胡:胡人多须髯。这里喻敌人。

"骄气似横霓":嚣张的气焰如同横挂天际的霓虹。

"灞水楼船渡":灞水上楼船浩荡渡河,

# 楼船:船上建楼三重。

"营门细柳开":营门如细柳营般严整有序。

"将军驰白马":将军骑着白马飞驰,

"豪彦骋雄材":豪杰们施展雄才大略。

"箭射欃枪落":箭射向妖星使其坠落,

"旗悬日月低":军旗高悬仿佛压低了日月。

"榆稀山易见":榆树林稀疏,山峦清晰可见,

"甲重马频嘶":战士甲胄沉重,战马频繁嘶鸣。

"天远星光没":天空辽远,星光隐没,

"沙平草叶齐":沙漠平坦,草叶齐整。

"风吹云路火":风吹动云间的烽火,

"雪污玉关泥":雪水弄脏了玉门关的泥土。

"屡断呼韩颈":曾多次斩断呼韩邪的脖颈,

"曾然董卓脐":也曾像烧董卓肚脐一样严惩逆贼。

"太常犹旧宠":太常寺依旧恩宠有加,

"光禄是新隮":秦光禄如今新获升迁。

# 隮:一作阶。

"宝玦麒麟起":玉玦上雕刻的麒麟栩栩如生,

"银壶狒狖啼":银壶上的狒狖纹饰似在啼叫。

"桃花连马发":桃花随着战马奔腾绽放,

"彩絮扑鞍来":彩絮扑向马鞍飞舞。

"呵臂悬金斗":挽起手臂悬挂金斗酒器,

"当唇注玉罍":对着口唇倾倒玉制酒罍。

"清苏和碎蚁":清酒上浮着碎蚁般的酒沫,

"紫腻卷浮杯":紫玉杯里酒液细腻翻涌。

"虎鞟先蒙马":用虎皮蒙覆战马,

"鱼肠且断犀":以鱼肠剑斩断犀甲。

"䟃𧽼西旅狗":使西方的旅狗惊恐,

"蹙额北方奚":让北方的奚族皱紧眉头。

"守帐然香暮":黄昏时在军帐中燃香守望,

"看鹰永夜栖":整夜看雄鹰栖息身旁。

"黄龙就别镜":别镜中映照出黄龙军旗,

"青冢念阳台":青冢旁遥念故乡阳台。

# 青冢:王昭君墓。

"周处长桥役":如周处斩杀蛟龙般勇战,

"侯调短弄哀":似侯调吹奏短曲般含悲壮。

"钱塘阶凤羽":钱塘阶前有凤凰羽毛,

"正室擘鸾钗":正室夫人擘动鸾钗等待。

# 正室:妻子。

"内子攀琪树":妻子攀折琪树思念夫君,

# 内子:指妾。

"羌儿奏落梅":羌儿吹奏《落梅》曲添哀愁。

"今朝擎剑去":今日执剑奔赴战场,

"何日刺蛟回":何时能像斩蛟英雄一样胜利归来。

展开阅读全文 ∨

简介

《送秦光禄北征》是唐代诗人李贺创作的送别诗。此诗既勾勒出北征御寇的英雄豪杰形象,展现其出征时的威武阵势与战场的雄浑场景;又融入妻子盼望夫君回归的细腻心情,通过相关情境的刻画,体现出征者的家国情怀。此诗前半部分描绘北境边患局势,展现秦光禄出征时的威武阵势与征战场景;后半部分通过诸多典故和细节,刻画秦光禄的英勇形象及出征前后的情景。全诗将豪迈的征战气象与温婉的思念之情交织,既彰显英雄气概,又蕴含人间温情,体现了李贺诗歌独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人,“诗鬼”

李贺(790~816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,仕途偃蹇,仅曾官奉礼郎。因避家讳,不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”,其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府,多表现人生不得意的悲愤,对宦官专权、藩镇割据的现实,也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰,生活困顿,于世事沧桑、生死荣枯,感触尤多。善熔铸辞采,驰骋想象,运用神话传说,创造出新奇瑰丽诗境,在中唐时代独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首送别诗。描绘了秦光禄北征御敌的威武阵势与战场场景,同时刻画妻子盼归的心情,表达了对英雄的赞颂和对征人归家的期盼。

2. 分段赏析

“北虏胶堪折,秋沙乱晓鼙。髯胡频犯塞,骄气似横霓。”四句写北地边情。深秋胶结的弓弦坚韧易折,清晨的战鼓在沙地上激起回响,勾勒出紧张的边塞氛围。“髯胡”频繁犯边,其骄横之气如横贯的霓虹,既点明战争起因,又以“横霓”的夸张比喻,凸显敌军的嚣张气焰,为全诗奠定肃杀基调。“灞水楼船渡,营门细柳开。将军驰白马,豪彦骋雄材。”四句状出征阵容。灞水之上楼船竞渡,营门如细柳营般严整有序,以汉代周亚夫治军典故,暗赞唐军纪律严明。将军骑着白马飞驰,豪杰们施展雄才大略,“驰”“骋”二字动感十足,展现出军队的威武气势与将士的昂扬斗志,画面感强烈。“箭射欃枪落,旗悬日月低。榆稀山易见,甲重马频嘶。”四句绘战场情景。箭射天狼星(欃枪)坠落,军旗高悬仿佛压低日月,用夸张手法渲染唐军作战的神勇与气势之盛。榆树稀疏让山势清晰可见,厚重的铠甲下战马频繁嘶鸣,从环境与装备细节切入,既写出边塞地貌特征,又以“马频嘶”暗示战事的紧张与将士的疲惫,虚实结合颇具张力。“天远星光没,沙平草叶齐。风吹云路火,雪污玉关泥。”四句摹边塞风光。夜空辽远星光隐没,沙漠平旷草叶整齐,以开阔的远景勾勒出边塞的荒寒寂静。狂风卷动云间的烽火,雪花玷污玉门关的泥土,“火”与“雪”“云路”与“玉关”形成鲜明对比,既展现出边塞气候的恶劣,又通过“风吹”“雪污”的动态描写,让静态的边塞图景充满苍凉的动感,烘托出征战的艰辛。“屡断呼韩颈,曾然董卓脐。太常犹旧宠,光禄是新隮。”四句论历史与功名。“呼韩”(匈奴单于)、“董卓”代指历代边患强敌,“断颈”“然脐”用典故极言对敌军的严惩,暗含对此次征战必胜的信心。“太常”仍受旧宠,“光禄”(指秦光禄)新晋升,以新旧功名对比,既肯定朝廷对功臣的嘉奖,又突出秦光禄此次出征的荣耀,为后文刻画人物蓄势。“宝玦麒麟起,银壶狒狖啼。桃花连马发,彩絮扑鞍来。”四句描将领装备与氛围。宝玉佩饰上麒麟腾起,银壶上狒狖(猿猴)的纹饰仿佛在啼叫,细节处见装备的华贵与精致,彰显将领身份的尊崇。桃花随着战马奔驰绽放,彩色柳絮扑向马鞍,以明丽的春景打破边塞的肃杀,“连”“扑”二字赋予景物动态,既暗示出征时节,又以乐景衬豪情,展现出一种昂扬的出征意趣。“呵臂悬金斗,当唇注玉罍。清苏和碎蚁,紫腻卷浮杯。”四句写军中宴饮。将士呵暖手臂悬挂金斗,对着玉杯倾倒美酒,“呵臂”见环境之寒,“悬金斗”“注玉罍”则显饮酒的豪壮。清酒中掺和着碎蚁(酒面浮沫),紫色酒浆翻卷着浮上杯面,通过对酒色、酒态的细腻描写,既展现出军中宴饮的热烈场景,又以酒的精致暗示军需的充足,从侧面烘托出军队的强盛底气。“虎鞟先蒙马,鱼肠且断犀。䟃𧽼西旅狗,蹙额北方奚。”四句言军备与威慑。用虎皮蒙饰战马,以鱼肠宝剑截断犀牛,“虎鞟”“鱼肠”极言装备的精良锋利,“蒙马”“断犀”则见作战的准备充分。西方旅族的狗(代指边地部族)惊恐,北方奚族皱紧眉头,以敌方的恐惧神态,侧面烘托唐军的强大威慑力,不直接写战斗而尽显胜券在握的信心。“守帐然香暮,看鹰永夜栖。黄龙就别镜,青冢念阳台。”四句抒将士情思。黄昏时在帐中点燃熏香,整夜看猎鹰栖息,细节中见守边生活的孤寂。“黄龙”(指唐军旗)映照离别之镜,“青冢”(昭君墓)让人念起家乡阳台,“别镜”“念阳台”借典故含蓄表达将士对故乡的思念,以边塞景物与历史意象交织,将征人的离愁别绪融入苍茫边塞,情感深沉而含蓄。“周处长桥役,侯调短弄哀。钱塘阶凤羽,正室擘鸾钗。”四句用典与联想。以周处斩蛟(“长桥役”)的典故,暗比此次征战的艰巨与将士的英勇;“侯调”(三国琴家)的短曲哀伤,借音乐传达征人的愁绪。钱塘石阶上有凤凰羽毛,家中正妻分开鸾钗(喻分离),一边以神话意象写家乡的美好,一边以“擘鸾钗”的动作细节,刻画家中妻子的思念,虚实相生,将家国情怀与个人情思结合,拓宽了诗歌的情感维度。“内子攀琪树,羌儿奏落梅。今朝擎剑去,何日刺蛟回。”四句收束全诗。妻子在家攀折琪树(仙树,喻高洁),羌地小儿吹奏《落梅》曲,一写家中人的牵挂,一写边地的乡思氛围。“今朝擎剑去”尽显出征的豪迈,“何日刺蛟回”以“刺蛟”(化用周处典故)的问句,既呼应前文战事的艰巨,又流露出对凯旋的期待,末句以问句作结,在豪迈中暗含一丝不确定的怅惘,余味悠长,将将士的壮志与对归期的期盼巧妙融合。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《蛮中》

下一篇:唐·元稹《遣昼》

猜你喜欢