文章解析

jiāng
xià
zèng
wéi
nán
líng
bīng

朝代:唐作者:李白浏览量:1
jiāo
jīng
shā
chén
chú
yǐn
tiān
jīn
shuǐ
jūn
wèi
zhāng
jìn
jiǔ
quán
cuàn
sān
jiǔ
qiān
tiān
zài
xīn
lìng
kuān
láng
qiān
dài
shuāng
hán
西
rén
jiàn
dōng
fēng
chuī
mèng
dào
cháng
ān
níng
xiāng
jīng
máng
duò
yān
xiāo
jīn
guǎn
xuān
yán
xīn
shēn
cháng
zuó
xiù
qīng
绿
zūn
bìng
táo
jìng
yán
tiān
yuān
jīn
chéng
kuǎn
duàn
zhū
hóu
mén
lài
nán
píng
huò
fāng
cùn
jiān
chí
qīng
lùn
yǒu
shān
kāi
wàn
yún
wàng
qīng
tiān
jiě
rén
mèn
rén
mèn
hái
xīn
mèn
xīn
cháng
xīn
chóu
lái
yǐn
jiǔ
èr
qiān
shí
hán
huī
chóng
nuǎn
shēng
yáng
chūn
shān
gōng
zuì
hòu
néng
bié
shì
fēng
liú
xián
zhǔ
rén
tóu
tuó
yún
yuè
duō
sēng
shān
shuǐ
céng
chèn
rén
rán
míng
jiā
àn
cāng
liú
jiāng
nán
ér
zhào
ōu
qiě
wèi
jūn
chuí
suì
huáng
lóu
jūn
wèi
dǎo
què
yīng
zhōu
chì
zhēng
xióng
mèng
qiě
kuān
yōu

译文

胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起,时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。你在张掖靠近酒泉的地方任职,而我被流放到了三巴之地九千里外。朝廷颁布新政法令宽大,流放夜郎的迁谪之人携带一身寒霜归还。怀忆西方的老朋友不可相见,东风吹来让我在梦中回到长安。怎料想在此地突然相遇,惊喜茫然如同坠入烟雾。筵席上玉箫金管喧响四下,我内心的苦楚却无法用长句表达。昨日身着绣衣痛饮美酒,如今病弱如桃李还能说什么。昔日骑着天子赐的大宛名马,如今只能乘坐劣马出入诸侯之门。幸得南平王开解我心,又有夫子您持守清正之论。如同山峰拨开万里云雾,眺望炙朗青天解除烦闷。人间的愁闷连着心中的愁闷,苦难连着长久的苦难。愁来痛饮二千石美酒,如寒灰重燃生出阳春。仿效山公酒醉仍能骑马出行,这也是主人与大家的一番风流。头陀寺的云月烟空带有一股僧气,如此山水哪能称人心意?不如吹响胡笳敲起鼓在沧浪戏水,唤来江南女子唱着船歌。我暂且为你捶碎黄鹤楼,你也为我推倒鹦鹉洲。赤壁争雄的往事如同梦境,姑且用歌舞来宽解离别的忧愁。

逐句剖析

"胡骄马惊沙尘起":胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起,

# 胡骄:《汉书匈奴传》匈奴单于自称南有大汉,北有强胡。胡者,天之骄子也。此指安史叛军。

"胡雏饮马天津水":时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。

# 天津水:天津桥下之水。天津桥在河南洛阳西南洛水上。,胡雏:年幼的胡人。《晋书·石勒载记》:“石勒……上党武乡羯人也。……年十四,随邑人行贩洛阳,倚啸上东门。王衍见而异之,顾谓左右曰:‘向者胡雏,吾观其声视有奇志,恐将为天下之患。’”这里亦指安史之兵。

"君为张掖近酒泉":你在张掖靠近酒泉的地方任职,

# 酒泉:唐郡名,治所在今甘肃省酒泉市。瞿蜕园等《李白集校注》:“韦冰盖先曾官于张掖,旋至长安,今赴官南陵也。”,张掖:唐郡名,治所在今甘肃省张掖市。

"我窜三巴九千里":而我被流放到了三巴之地九千里外。

# 三巴:东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后改为巴、巴东、巴西三郡,合称三巴。一作“三色”。,窜:流放。

"天地再新法令宽":朝廷颁布新政法令宽大,

# 法令宽:指乾元二年(759年)的大赦。,天地再新:指两京收复后形势重新好转。

"夜郎迁客带霜寒":流放夜郎的迁谪之人携带一身寒霜归还。

# 带霜寒:比喻心有余悸。,迁客:指自己。

"西忆故人不可见":怀忆西方的老朋友不可相见,

# 故人:指韦冰。

"东风吹梦到长安":东风吹来让我在梦中回到长安。

"宁期此地忽相遇":怎料想在此地突然相遇,

# 宁期:哪里料到,没想到。

"惊喜茫如堕烟雾":惊喜茫然如同坠入烟雾。

"玉箫金管喧四筵":筵席上玉箫金管喧响四下,

"苦心不得申长句":我内心的苦楚却无法用长句表达。

# 长句:唐代以七言古诗为长句。一作“一句”。

"昨日绣衣倾绿尊":昨日身着绣衣痛饮美酒,

# 绿尊:酒杯。,绣衣:指御史台的官员。因其常出使幕府,故有时亦以绣衣称幕僚。,昨:犹“昔”。

"病如桃李竟何言":如今病弱如桃李还能说什么。

# 病如桃李:病得像不讲话的桃李。此借《史记·李将军列传》“桃李不言”的典故。这两句大约是说:昨天曾与节度使的幕僚们在一起钦宴,但心里抑郁,像无言的桃李,没处诉说。

"昔骑天子大宛马":昔日骑着天子赐的大宛名马,

# 大宛马:古代西域大宛国所产的名马。

"今乘款段诸侯门":如今只能乘坐劣马出入诸侯之门。

# 诸侯:此指地方长官。,款段:行走缓慢的马。此指劣马。

"赖遇南平豁方寸":幸得南平王开解我心,

# 豁方寸:开心。,南平:指李白的族弟南平太守李之遥。

"复兼夫子持清论":又有夫子您持守清正之论。

# 清论:清高脱俗的言论。,夫子:又有夫子您持守清正之论。

"有似山开万里云":如同山峰拨开万里云雾,

"四望青天解人闷":眺望炙朗青天解除烦闷。

"人闷还心闷":人间的愁闷连着心中的愁闷,

"苦辛长苦辛":苦难连着长久的苦难。

"愁来饮酒二千石":愁来痛饮二千石美酒,

# 二千石:中国古代计算酒的容量用升、斗、石等单位。二千石是夸张的说法。一说指州郡长官。

"寒灰重暖生阳春":如寒灰重燃生出阳春。

"山公醉后能骑马":仿效山公酒醉仍能骑马出行,

# 山公:指晋人山简,常喝酒喝得烂醉如泥,“复能乘骏马,倒著白接蓠”(《世说新语·任诞》)。

"别是风流贤主人":这也是主人与大家的一番风流。

# 贤主人:指韦冰。此句以山简喻韦冰。

"头陀云月多僧气":头陀寺的云月烟空带有一股僧气,

# 头陀:僧寺名,故址约在今湖北省武汉市黄鹤山。

"山水何曾称人意":如此山水哪能称人心意?

"不然鸣笳按鼓戏沧流":不如吹响胡笳敲起鼓在沧浪戏水,

# 戏沧流:到江中游玩。,按:击。,笳:古代一种乐器。,然:一作“能”。

"呼取江南女儿歌棹讴":唤来江南女子唱着船歌。

# 歌棹讴:以船桨打着拍子唱歌。棹讴,即棹歌、船歌、渔歌。

"我且为君捶碎黄鹤楼":我暂且为你捶碎黄鹤楼,

"君亦为吾倒却鹦鹉洲":你也为我推倒鹦鹉洲。

"赤壁争雄如梦里":赤壁争雄的往事如同梦境,

# 赤壁争雄:指孙权与刘备联军大败曹操的赤壁之战。

"且须歌舞宽离忧":姑且用歌舞来宽解离别的忧愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《江夏赠韦南陵冰》是唐代诗人李白创作的一首七言古诗,作为政治抒情诗的典范,其情感脉络与时代悲剧交相辉映。全诗以遇赦后骤逢友人的狂喜为引,继而在现实冷峻中唤醒清醒认知,最终以炽烈悲愤收束,深刻折射出盛唐转衰期的社会矛盾与士人精神困境。其构思如峰峦叠嶂,笔调似天风海雨,在极致的情感跌宕中,展现出诗人于时代洪流中的孤愤与呐喊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《江夏赠韦南陵冰》是李白在流放夜郎遇赦东归后所作。唐肃宗乾元二年(759年),李白正处于长流夜郎的途中,幸得遇赦放还。此后,他在江夏(治所位于现今湖北武汉市武昌)短暂逗留。就在这段日子里,李白意外邂逅了来自长安的故人韦冰,彼时韦冰担任南陵(今属安徽)县令一职。刚经历大赦,重获自由,又陡然与旧友相逢,这双重的惊喜令李白心潮澎湃。然而,长久以来积压在他心中的满腔悲愤,在此情此景下,再也难以抑制,如汹涌的潮水般喷薄而出。于是,李白挥笔落纸,写下了这首情感沉痛激烈的政治抒情诗,借由诗篇尽情倾诉内心复杂的情绪与对世事的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首赠别诗。诗歌展现了李白在流放夜郎遇赦后,与友人韦冰在江夏意外相逢的复杂心境。诗中交织着对往昔荣光的追忆、对现实困境的无奈,以及借酒消愁、狂放不羁的自我排遣。通过今昔对比和强烈的情感宣泄,表达了诗人历经政治挫折后的苦闷与豁达。

2. 写作手法

对比:“长安旧交随驾返朝”与“自身流放夜郎”,凸显政治集团对“罪臣”的抛弃,揭露朝廷的凉薄。“贵达爱慕才名”与“故人理解荣辱”,对比世俗的功利与知己的赤诚,强化诗人对虚伪官场的厌弃。夸张与想象:“我且为君捶碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲”运用了夸张和奇特的想象,诗人以一种近乎疯狂的方式表达自己内心的愤懑,通过“捶碎”“倒却”等极具冲击力的词语,将心中对现实的不满和反抗情绪推向极致,体现出李白诗歌豪放飘逸的浪漫主义风格。用典:“寒灰重暖生阳春”,化用韩安国“死灰复燃”的典故,原典喻指逆境中有望再起,诗人反用其意,以“我为何不能”的反问,实则抒发“复燃无望”的绝望。“山公醉后能骑马”,化用山简“酩酊骑骏马”,典出名士风流,诗人却以“孤独无闲适”否定其潇洒,强调自身饮酒非为享乐,而是“借酒浇愁愁更愁”的无奈。象征:“宁期此地忽相遇,惊喜茫如堕烟雾”中的“烟雾”既写重逢时的恍惚感,亦象征政局的混沌不明。“头陀云月多僧气,山水何曾称人意”中,“山山水水”“头陀寺”以清苦的僧寺意象,否定传统“寄情山水”的解脱路径,暗示诗人对现实的彻底失望。以乐景衬哀情:开篇渲染“无缘相见”的凄凉(“长流夜郎,自觉将凄凉了却残生”),突转至“遇赦重逢”的惊喜(“喜出望外,惊讶不已”),但“喜”中仍夹杂“罪人”与“贬官”的身份尴尬,乐景衬哀情,更显命运的残酷。

3. 分段赏析

“胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见,东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇,惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵,苦心不得申长句。”:诗的开篇是一段倒叙,回忆安史之乱后的经历。“胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水”描绘了战乱的场景。接着讲述诗人与韦冰分别后的遭遇,一个远赴张掖,一个避地三巴,后诗人又长流夜郎。“天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒”,写诗人遇赦归来。“西忆故人不可见,东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇,惊喜茫如堕烟雾”,则生动地表现出与故人意外相逢时的惊喜与恍惚。这部分在概括追叙中,寄托了两人的不幸遭遇和不平情绪,同时蕴含着对肃宗和朝廷的讥刺,将诗人爱国壮志成空的悲剧展现出来。“昨日绣衣倾绿尊,病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马,今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸,复兼夫子持清论。有似山开万里云,四望青天解人闷。”:诗人感激故人的解慰。“昨日绣衣倾绿尊,病如桃李竟何言”,写昨日宴会上,虽有贵达斟酒,但他们并不真正理解自己。“昔骑天子大宛马,今乘款段诸侯门”,今昔对比,写出自己境遇的变化。“赖遇南平豁方寸,复兼夫子持清论。有似山开万里云,四望青天解人闷”,诗人称友人的清正言论如拨开云雾,使自己看到晴朗天空,驱散了心头苦闷,但平缓的语气中仍能让人感受到他内心的郁结。“人闷还心闷,苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石,寒灰重暖生阳春。山公醉后能骑马,别是风流贤主人。头陀云月多僧气,山水何曾称人意。不然鸣笳按鼓戏沧流,呼取江南女儿歌棹讴。我且为君捶碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里,且须歌舞宽离忧。”:笔势变得奔放恣肆。“人闷还心闷,苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石,寒灰重暖生阳春”,诗人直言心中的苦闷,想要借酒浇愁,渴望如死灰复燃般迎来转机。“山公醉后能骑马,别是风流贤主人。头陀云月多僧气,山水何曾称人意”,诗人觉得山简的闲适不适合自己,而眼前的山水也不能称意。“不然鸣笳按鼓戏沧流,呼取江南女儿歌棹讴。我且为君捶碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲”,诗人想要通过歌舞来宽解离愁,甚至喊出“捶碎黄鹤楼”“倒却鹦鹉洲”这样激烈的话语,以表达对现实的极度不满和反抗。“赤壁争雄如梦里,且须歌舞宽离忧”,将政治现实看作一场梦幻,以歌舞来忘却忧愁,进一步强化了诗人的悲愤之情。

4. 作品点评

《江夏赠韦南陵冰》作为李白暮年的扛鼎之作,以奇崛浪漫的构思承载沉郁悲愤的真情,堪称政治抒情诗的典范。诗人于江夏偶遇故友韦冰的刹那,敏锐捕捉到这场“喜剧性相逢”背后的悲剧底色——在遇赦的狂喜之下,潜藏着因权力倾轧而蒙冤的创痛,更折射出大唐由盛转衰的时代病灶。全诗以“梦觉”为脉络,从骤逢故知的惊喜若梦,到直面现实的清醒刺痛,最终在悲愤中完成对时代的血泪控诉,将个人遭际升华为群体命运的缩影。全诗情感如九曲黄河,在怨屈与悲愤、痛心与绝望间跌宕起伏。从“平生不下泪,于此泣无穷”的肝肠寸断,到“痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”的佯狂自放,再到“君向潇湘我向秦”的陌路之叹,诗人将暮年的沧桑与未改的傲岸熔铸一炉。相较于早期作品,此诗褪去了年少的疏狂,增添了历经世事的厚重;笔调依旧豪放如天风海雨,却在激昂中多了份“知其不可而为之”的悲壮,更显思想的深邃与艺术的圆融。李白以“不干人、不屈己”的嶙峋风骨,在生命的暮年奏响时代的悲歌。这首诗不仅是个人命运的挽歌,更是大唐帝国由盛转衰的缩影——当“大济苍生”的宏愿被现实击碎,诗人选择以笔为剑,在浪漫与现实的碰撞中,留下不朽的精神丰碑。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# (杜甫)《剑阁》云“吾将罪真宰,意欲铲叠嶂”,与太白“捶碎黄鹤楼”、“铲却君山好”语亦何异。然《剑阁》诗意在削平僭窃,尊崇王室,凛凛有忠义气;“槌碎”、“铲却”之语,但觉一味粗豪耳。故昔人论文字,以意为上。

宋黄彻《䂬溪诗话》

# 《江夏赠韦南陵冰》,是初从夜郎放归,忽与故人相与,一路酸辛凄楚,闲闲著笔。末幅“头陀云月多僧气,山水何曾称人意”二句,忽然掷笔空际。此下以必不可行之事,抒必当放浪之怀,气吞云梦,笔扫虹霓。中材人读之,亦能渐发聪明,增其豪俊之气。

清延君寿《老生常谈》

# 接松懈(“复兼夫子”句下)。似欲生奇。不知江汉之不可压倒。谓江景不如“女儿”,夫谁信之?且“女儿”不可渡大江。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

# 忽入乐府一句。转韵难下增情,多有此衬副之累(“人闷”二句下)。又云:“山公”二句,有韵致,便能使事化。又云:“头陀”句情境会处,乃有此语,非虚想所能得。又云:“我且”二句太粗豪。此太白被酒语,是其短处。外史云:长短错综,豪语冲吻出,是太白长处,他人决不能道。沧浪以为“短处”者,何哉?

近藤元粹《李太白诗醇》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《浔阳三题·东林寺白莲》

下一篇:唐·元稹《乐府杂曲。鼓吹曲辞。将进酒》

猜你喜欢