文章解析

dēng
guǎng
广
zhàn
chǎng
huái
怀

朝代:唐作者:李白浏览量:2
qín
鹿
bēn
cǎo
zhú
zhī
ruò
fēi
péng
xiàng
wáng
gài
shì
diàn
míng
shuāng
tóng
qiān
rén
héng
xíng
jiāng
dōng
chì
jīng
zhǎn
bái
chì
zhà
guān
zhōng
liǎng
lóng
bìng
yuè
wěi
tiān
tóng
chǔ
miè
yīng
hàn
xīng
yǒu
chéng
gōng
àn
jiàn
qīng
guī
hān
fēng
lín
guǎng
广
lián
bīng
jué
xióng
fēn
bēi
gēng
tài
huáng
nǎi
wēng
zhàn
zhēng
yǒu
lěi
tuí
céng
qióng
měng
xiào
dòng
yīng
míng
qiū
kōng
xiáng
yún
liè
xiǎo
zhèn
shā
cháng
hóng
luàn
shǔ
háo
shèng
ān
tōng
chén
miǎn
shù
kuáng
yán
fēi
zhì
gōng
zhǎng
huáng
chī
chī
ruǎn
zōng

译文

帝位如鹿奔于荒野草地之中,豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。项王雄气盖过世界,双目明亮炯炯有神。他振臂一呼,就有八千人响应,横行无忌地从江东起兵。高祖被酒夜斩白帝子,风云叱咤进入关中之地。两条龙不能并而跃起,天上五行之象也是这样。楚王被消灭未得展雄图,汉王兴盛得以成就王霸之业。手提宝剑平定天下,回归家乡纵酒击筑而高歌大风。往昔君临广武,双方集结众兵欲以决一雌雄。为天下而不顾家,如果你项王要烹我太公,也请你分一碗汤给我,我父亲也是你的父亲。战争已过留下的只有古迹,当年战时军营的围墙在高空之下早已倒塌。高祖如猛虎号啸于洞壑,又如饥饿的雄鹭鸣叫于秋日高空。云气腾翔布列于阵前,腾腾杀气如长虹一样威吓。平定祸乱属大圣人所为,浅骊而迂腐的儒士哪里能受此大任。阮籍沉湎于酒中呼刘邦为竖子,这种狂放偏激之言是不公正的。身在曲折的黄河我抚掌而笑,阮嗣宗真是很可笑。

逐句剖析

"秦鹿奔野草":帝位如鹿奔于荒野草地之中,

# 秦鹿:用“逐鹿”典故。《史记》:蒯通曰:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材捷足者先得焉。”张晏曰:“以鹿喻帝位也。”

"逐之若飞蓬":豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。

"项王气盖世":项王雄气盖过世界,

# 气盖世:语出项羽《垓下歌》:“力拔山兮气盖世。”

"紫电明双瞳":双目明亮炯炯有神。

# 双瞳:传说项羽眼珠有两个瞳孔。《史记·项羽本纪》:“闻项羽亦重瞳子。”

"呼吸八千人":他振臂一呼,就有八千人响应,

# 呼吸:一呼即来的意思。《项羽本纪》:“籍与江东子弟八千人渡江而西。”

"横行起江东":横行无忌地从江东起兵。

"赤精斩白帝":高祖被酒夜斩白帝子,

# 赤精:刘邦感赤龙而生。《汉书》:“待诏夏贺良等言赤精子之谶。”应劭注:“高祖感赤龙而生。自谓赤帝之精。”陈子昂诗:“复闻赤精子,提剑入咸京。”

"叱咤入关中":风云叱咤进入关中之地。

# 叱咤:发怒大喝。《史记索隐》:叱咤,发怒声。《通典》:平王东迁洛邑,以岐、酆之地赐秦襄公,乃为秦地。至孝公,作为咸阳,筑冀阙,徙都之,故谓之秦川,亦曰关中地。《关中记》曰:东自函关今弘农郡灵宝县界,西至陇关今汧阳郡汧源县界,二关之间,谓之关中,东西千余里。《史记》:汉王之入关,五星聚东井。东井者,秦分也,先至必霸。

"两龙不并跃":两条龙不能并而跃起,

# 两龙:古以为天子是真龙,并世不能有二龙,两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。

"五纬与天同":天上五行之象也是这样。

# 五纬:即金木水火土五行星。《西京赋》:“高祖之始入也,五纬相汁,以旅于东井。”李善注:“五纬,五星也。”

"楚灭无英图":楚王被消灭未得展雄图,

"汉兴有成功":汉王兴盛得以成就王霸之业。

"按剑清八极":手提宝剑平定天下,

# 八极:指天下最边远的地方。高诱《淮南子注》:“八极,八方之极也。”

"归酣歌大风":回归家乡纵酒击筑而高歌大风。

# 歌大风:汉高祖十二年刘邦回家乡,大宴家乡父老,酒酣,刘邦击筑而歌《大风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡。”

"伊昔临广武":往昔君临广武,

"连兵决雌雄":双方集结众兵欲以决一雌雄。

# 连兵:兵刃相连,指正面交锋。

"分我一杯羹":为天下而不顾家,如果你项王要烹我太公,也请你分一碗汤给我,

# 分我一杯羹:《项羽本纪》:汉王引兵渡河,复取成皋,军广武,就敖仓食。项王已定东海,来西,与汉俱临广武而军,相守数月。项王为高沮,置太公其上,告汉王曰:“今不急下,吾烹太公。”汉王曰:“吾与项羽,俱北面受命怀王,曰‘约为兄弟’。吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。”项王怒,欲杀之,项伯曰:“天下事未可知,且为天下者不顾家,虽杀之无益,只益祸耳。”项王从之。楚、汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕。项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁,徒以吾两人耳。愿与汉王挑战,决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”于是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之,项王怒,欲一战,汉王不听,项王伏弩射中汉王。

"太皇乃汝翁":我父亲也是你的父亲。

"战争有古迹":战争已过留下的只有古迹,

"壁垒颓层穹":当年战时军营的围墙在高空之下早已倒塌。

"猛虎啸洞壑":高祖如猛虎号啸于洞壑,

# 啸:一作吟。

"饥鹰鸣秋空":又如饥饿的雄鹭鸣叫于秋日高空。

# 鸣:一作猎。

"翔云列晓阵":云气腾翔布列于阵前,

"杀气赫长虹":腾腾杀气如长虹一样威吓。

"拨乱属豪圣":平定祸乱属大圣人所为,

# 拨乱:治平乱世。《史记·秦楚之际月表》:“拨乱诛暴,平定海内,卒践帝柞,成于汉家。”

"俗儒安可通":浅骊而迂腐的儒士哪里能受此大任。

"沉湎呼竖子":阮籍沉湎于酒中呼刘邦为竖子,

# 沉湎:沉思遥想。《淮南子》:“康乐沉湎。”高诱注:“沉湎,淫酒也。”《韩诗薛君章句》:“夫饮之礼:齐颜色,均众寡,谓之沉,闭门不出谓之湎。竖子:”阮籍登古战场,曰刘乃“时无英雄,遂使竖子成名”。

"狂言非至公":这种狂放偏激之言是不公正的。

"抚掌黄河曲":身在曲折的黄河我抚掌而笑,

"嗤嗤阮嗣宗":阮嗣宗真是很可笑。

# 阮嗣宗:即阮籍。《三国志注》:阮籍,字嗣宗。《魏氏春秋》曰:籍尝登广武,观楚、汉战处,乃叹曰:“时无英雄,使竖子成名。”,嗤嗤:嗤笑。《广韵》:“嗤,笑也。”

展开阅读全文 ∨

简介

《登广武古战场怀古》是唐代李白所作的五言古诗。诗从秦末群雄逐鹿起笔,描述了项羽气盖天下、刘邦以智入关的情形,点明楚汉兴亡成败。接着描绘广武古战场楚汉对峙场景,再现战争激烈。诗人还发表对历史的看法,批评阮籍观点。全诗兼具叙事诗结构与抒情诗实质,运用多种手法,语言精美,借古战场与历史和眼前的景象,抒发对历史兴衰的感怀,呈现出洒脱超逸、豪放豁达的风格,表达出对历史的深刻思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

根据裴斐《李白年谱简编》,此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)。当时,李白已被唐玄宗“赐金放还”(《新唐书》本传),正游历大梁(今河南开封一带)与宋州(州治在今河南商丘)。在这段旅程中,他有感而发,写下了《登广武古战场怀古》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首怀古咏史诗。诗作开篇描绘秦末群雄逐鹿场景,展现项羽的勇猛与刘邦的崛起。接着描述广武古战场楚汉对峙,通过古迹与想象中的战争画面,阐述“拨乱属豪圣”的历史规律。李白借对楚汉历史的回顾,抒发对历史兴衰的感怀,以豪迈笔触,展现对英雄人物与历史进程的深刻思考。

2. 写作手法

借古抒怀:诗人登上广武古战场,通过对楚汉相争历史的描写,抒发对历史变迁、英雄成败的感慨,表达自己对历史和人生的思考。烘托:以“黄河走东溟,白日落西海”的壮阔景象,烘托古战场的雄浑苍凉,也衬托出历史的宏大与沧桑。比喻:诗中以“秦鹿奔野草,逐之若飞蓬”比喻秦末天下大乱,群雄逐鹿的局面,生动形象。对比:诗中刘邦与项羽的成败对比,突出了历史的无常和命运的变幻,强化了诗歌的主题。用典:诗中多处用典,“秦鹿奔野草”化用“秦失其鹿,天下共逐之”,点明秦末纷争。“赤精斩白帝”源于刘邦斩白蛇起义,暗示其顺应天命。“分我一杯羹,太皇乃汝翁”取自楚汉对峙时的史实,展现刘邦机智。“沉湎呼竖子,狂言非至公。抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗”提及阮籍登广武战场感慨“时无英雄,使竖子成名”,李白借此表达对阮籍观点的批判。“项王气盖世,紫电明双瞳”化用相关记载描绘项羽英武。这些典故丰富了诗歌内涵,助诗人抒发对历史的深刻思考。

3. 分段赏析

全诗分为两大段,前十四句为第一段,概述秦亡后的楚汉兴亡成败的历史;后十六句为第二段,缅怀广武古战场楚汉相对峙的历史。第一段,开篇“秦鹿奔野草,逐之若飞蓬”,李白以生动比喻,将秦末天下比作奔逃于野草间的鹿,群雄追逐,局势混乱不堪,形象勾勒出秦亡后的动荡局面。随后描绘项羽,“项王气盖世,紫电明双瞳。呼吸八千人,横行起江东”,突出项羽气盖山河的英雄气概,其目光如紫电般锐利,凭借江东八千子弟纵横驰骋,尽显勇猛无畏。接着写刘邦,“赤精斩白帝,叱咤入关中”,运用刘邦斩白蛇起义这一带有神话色彩的典故,凸显其以天命之姿,果敢进入关中,为其成就霸业奠定基础。“两龙不并跃,五纬与天同。楚灭无英图,汉兴有成功”,此四句表明刘邦与项羽无法同时称帝,五纬齐出预兆刘邦得天下,楚国因缺乏良策走向灭亡,汉朝因刘邦崛起而兴盛。这一段高度概括了楚汉兴亡的历史,从秦末纷争起笔,到楚汉成败收束,为下文诗人在古战场的感慨埋下伏笔,在宏大历史叙事中,已隐隐透露出对历史无常的喟叹。第二段,“按剑清八极,归酣歌大风”,先写刘邦平定天下后按剑治理四方,凯旋后高唱《大风歌》的豪迈与得意。“伊昔临广武,连兵决雌雄”点明楚汉曾在广武对峙,连年征战,一决高下。“分我一杯羹,太皇乃汝翁”引用楚汉相争时的著名典故,生动展现双方激烈冲突,凸显刘邦的机智狡黠。“战争有古迹,壁垒颓层穹”,诗人将视角拉回现实,眼前所见是古战场遗迹,破败壁垒高耸,尽显岁月沧桑。“猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。翔云列晓阵,杀气赫长虹”,诗人展开想象,描绘出古战场曾经的惊心动魄,猛虎咆哮、饥鹰长鸣,飞云似战阵,杀气冲云霄,重现楚汉战争的残酷与激烈。最后,“拨乱属豪圣,俗儒安可通。沉湎呼竖子,狂言非至公。抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗”,诗人发表对历史的看法,指出平定乱世需豪杰圣人,批评阮籍“时无英雄,使竖子成名”的观点,认为其沉湎酒中所言不客观,在黄河边抚掌嘲笑阮籍。这一段诗人从对古战场往昔战争场景的描绘,转入对历史规律的思考及对前人观点的评判,抒发了自己对历史兴衰的深刻感怀。

4. 作品点评

《登广武古战场怀古》是一首别具一格的五言古诗,其整体结构似乐府歌行,有头有尾,采用夹叙夹议的手法。从秦亡说起,叙述与古迹相关的历史人物,描绘眼前景象,又穿插阮籍感慨,层次分明、安排得当。此诗兼具叙事诗结构与抒情诗实质,借对历史与现实的描写,抒发诗人情怀与感触。诗人运用多种艺术手法,提炼精美语言,塑造出不同艺术形象,表达主题思想。诗中尽显对现实的超然、对历史的洞见以及卓越的诗歌才能,形成洒脱超逸、豪放豁达的独特风格,洋溢着乐观开朗的情绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·赵嘏《春酿》

下一篇:唐·温庭筠《春洲曲》

猜你喜欢