模糊搜索 精准匹配

文章解析

jīn
金
lǚ
缕
qǔ
曲
·
·
dīng
丁
wèi
未
wǔ
五
yuè
月
guī
归
guó
国
xuán
旋
fù
复
dōng
东
dù
渡
què
却
jì
寄
hù
沪
shàng
上
zhū
诸
jūn
君
zǐ
子

朝代：清作者：梁启超浏览量：3
dīng
丁
wèi
未
wǔ
五
yuè
月
guī
归
guó
国
，
，
xuán
旋
fù
复
dōng
东
dù
渡
，
，
què
却
jì
寄
hù
沪
shàng
上
zhū
诸
zǐ
子
。
。
hàn
瀚
hǎi
海
piāo
飘
liú
流
yàn
燕
。
。
zhà
乍
guī
归
lái
来
、
yī
依
yī
依
nán
难
rèn
认
，
，
jiù
旧
jiā
家
tíng
庭
yuàn
院
。
。
wéi
惟
yǒu
有
nián
年
shí
时
fāng
芳
chóu
俦
zài
在
，
，
yí
一
lì
例
chā
差
chí
池
shuāng
双
jiǎn
剪
。
。
xiāng
相
duì
对
xiàng
向
、
xié
斜
yáng
阳
qī
凄
yuàn
怨
。
。
yù
欲
sù
诉
qí
奇
chóu
愁
wú
无
kě
可
sù
诉
，
，
suàn
算
xīng
兴
wáng
亡
、
yǐ
已
guàn
惯
sī
司
kōng
空
jiàn
见
。
。
rěn
忍
pāo
抛
dé
得
，
，
lèi
泪
rú
如
xiàn
线
。
。
gù
故
cháo
巢
sì
似
yǔ
与
rén
人
liú
留
liàn
恋
。
。
zuì
最
duō
多
qíng
情
、
yù
欲
nián
黏
huán
还
zhuì
坠
，
，
luò
落
ní
泥
piàn
片
piàn
片
。
。
wǒ
我
zì
自
yīn
殷
qín
勤
xián
衔
lái
来
bǔ
补
，
，
zhēn
珍
zhòng
重
duàn
断
hóng
红
yóu
犹
ruǎn
软
。
。
yòu
又
shēng
生
kǒng
恐
、
chóng
重
lián
帘
bù
不
juǎn
卷
。
。
shí
十
èr
二
qū
曲
lán
阑
chūn
春
jì
寂
jì
寂
，
，
gé
隔
péng
蓬
shān
山
、
hé
何
chù
处
kuī
窥
rén
人
miàn
面
。
。
xiū
休
gèng
更
wèn
问
，
，
hèn
恨
shēn
深
qiǎn
浅
。
。

译文

丁未年五月回国，立刻东渡日本，又写给在上海的子女。大海渺茫燕子飞来。忽然回来，依稀难认，哪是旧家庭院。只有旧时花间伴侣尚在，一行燕子毛羽参差燕尾如剪。互相面对，正夕阳西下凄凉哀怨。想倾诉那特异的忧愁又无处可诉，算起兴亡事，已是司空见惯。哪忍心抛却，眼泪如线流不断。老巢好像最使人留恋。最多情，要含泥粘巢却又坠，落下片片含泥。我自愿辛勤劳苦衔泥来补，可又爱惜落花那新泥尚软。又担心，重帘不卷。十二曲栏杆尚在可春光寂寞，远隔那蓬莱山，到哪里去窥见人面。不要再问，那愁恨的深和浅。

逐句剖析

"丁未五月归国"：丁未年五月回国，

# 丁未：光绪三十三年（1907）。梁启超于戊戌变法失败后，逃往日本。越九年（丁未）归国，其时国事日非。次年（1908）再度东渡，是年光绪帝病死。

"旋复东渡"：立刻东渡日本，

# 东渡：指去日本。,旋：立即，马上。

"却寄沪上诸子"：又写给在上海的子女。

# 诸子：指词人子女。,沪上：指上海。,却：又。

"瀚海飘流燕"：大海渺茫燕子飞来。

# 瀚海：浩瀚的海。周邦彦《满庭芳》词：“年年，如社燕。飘流瀚海，来寄修椽。”

"乍归来、"：忽然回来，

# 乍：忽然，刚刚。

"依依难认"：依稀难认，

# 依依：依稀。

"旧家庭院"：哪是旧家庭院。

"惟有年时芳俦在"：只有旧时花间伴侣尚在，

# 芳俦：指旧时的花间伴侣。俦：同辈之人。

"一例差池双剪"：一行燕子毛羽参差燕尾如剪。

# 差池双剪：燕尾如剪。《诗》：“燕燕于飞，差池其羽。”差池：形容燕子起飞时羽毛参差不齐的样子。出自《诗经·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”双剪：指燕尾。燕尾分开，形似剪刀。,一例：一行。

"相对向、"：互相面对，

# 相对向：相互对面。

"斜阳凄怨"：正夕阳西下凄凉哀怨。

# 斜阳：夕阳。

"欲诉奇愁无可诉"：想倾诉那特异的忧愁又无处可诉，

# 奇愁：特异的忧愁。

"算兴亡、"：算起兴亡事，

"已惯司空见"：已是司空见惯。

# 惯司空见：即司空见惯。唐刘禹锡为苏州刺史，李司空绅罢镇，慕禹锡名，邀饮，命妓侑酒，刘于席上赋诗云：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。”

"忍抛得"：哪忍心抛却，

"泪如线"：眼泪如线流不断。

"故巢似与人留恋"：老巢好像最使人留恋。

"最多情、"：最多情，

"欲黏还坠"：要含泥粘巢却又坠，

"落泥片片"：落下片片含泥。

"我自殷勤衔来补"：我自愿辛勤劳苦衔泥来补，

"珍重断红犹软"：可又爱惜落花那新泥尚软。

# 断红：指落花。,珍重：爱惜。

"又生恐、"：又担心，

# 生恐：生怕，担心。

"重帘不卷"：重帘不卷。

# 重帘不卷：帘，用以遮隔内外者，重帘不卷则遮隔更深。词人以此自喻为被人遮隔，无从表现。

"十二曲阑春寂寂"：十二曲栏杆尚在可春光寂寞，

# 寂寂：寂寞。,十二曲阑：费氏宫词：“锁声金掣阎门环，帘卷真珠十二栏。”阑，通“栏”，栏杆。

"隔蓬山、"：远隔那蓬莱山，

# 蓬山：即蓬莱山，古代传说中的三神山之一。

"何处窥人面"：到哪里去窥见人面。

# 窥：看。

"休更问"：不要再问，

# 更：再。,休：不要。

"恨深浅"：那愁恨的深和浅。

展开阅读全文 ∨

简介

《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》是近代思想家梁启超的词作。该词借咏燕寄托愁思，上片以燕子归国后对旧居的陌生感，暗喻词人自海外归来，目睹形势巨变，昔日志同道合的友人因时局艰难而意志消沉；下片借燕子对旧巢的眷恋，象征词人试图以“变法”等行动挽救国家。全词以燕子视角，将自然之景与个人情感相融，深切抒发对故国的眷恋与无法挽回的哀痛，情感真挚动人，艺术价值颇高。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

近代维新派领袖

梁启超（1873～1929），近代思想家、文学家、学者。字卓如、宏猷、任甫，号任公，又号饮冰室主人。广东新会（今江门市新会区）人，清光绪举人。他与康有为并称“康梁”。其倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其早年政论文流利畅达、感情奔放，以“新民体”式新散文传播新学，影响巨大。著述涉及政治、经济、哲学、历史、语言、宗教及文化艺术、文字音韵等。代表作品有《变法通议》《少年中国说》。著作辑为《饮冰室合集》，今辑有《梁启超全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

1898年戊戌变法失败，梁启超被迫逃亡日本。因遭清廷追捕，他长期滞留海外，虽以著书撰文为业，却始终心系变法，惦念光绪皇帝与变法友人。1907年（丁未年），梁启超短暂归国。彼时清廷濒临覆灭，局势岌岌可危：慈禧专权，光绪被囚，资产阶级民主革命浪潮汹涌。梁启超仍对光绪心怀眷恋，可回天乏术。1908年，他再度东渡日本，并在此后写下这首《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》，寄给上海的维新运动参与者。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒怀词。词人以燕子自喻，将归国后的所见所感与燕子的经历相融合，描绘了旧家庭院、双燕斜阳、落花故巢等景象，既表达了久别归来物是人非的沧桑感，又抒发了对国家兴亡的忧虑、想要有所作为却又充满无奈的低回幽愤之情。

2. 写作手法

双关：“故巢似与人留恋”，这里的“故巢”一方面指燕子的旧巢，另一方面双关词人心中的故国旧家。既描绘出燕子对旧巢的留恋，也体现出词人对祖国和故乡的深深眷恋之情，同时“故巢”的破败也暗示了国家的衰落，寄托了词人对国家命运的忧虑。

3. 分段赏析

上片，“瀚海飘流燕。乍归来、依依难认，旧家庭院。”开篇以“瀚海飘流燕”自比，形象地写出自己如漂泊在大海上的燕子，历经艰辛归来，却发现曾经熟悉的“旧家庭院”已难以辨认，暗示了戊戌变法失败后国家局势的巨大变化。“惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向斜阳凄怨。”这里描绘了与旧时同伴相见的情景，如同燕子般相对而泣，在斜阳下充满了凄凉和哀怨，象征着词人回国后，与昔日志同道合的友人相聚，面对国家的现状，心中充满了无奈和悲伤。“欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。”进一步抒发了词人心中的愁绪，他深知国家兴亡的道理，却对眼前的局势感到无能为力，只能忍泪含悲，将无尽的痛苦深埋心中。下片，“故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。”故巢似乎对人有着留恋之情，而落花也似多情，欲黏还坠。词人以燕子自比，想要殷勤地衔来落花修补故巢，珍惜那尚且柔软的落花，表现出词人对旧时光、旧事物的珍视，以及想要挽回国家衰落局面的愿望。“又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面。”词人又担心重帘不卷，美好的希望被阻隔。曲阑寂寞，蓬山相隔，难以见到想见的人“休更问，恨深浅。”最后以一种无奈和悲愤的语气作结，暗示了词人心中的恨是无法用深浅来衡量的，包含了对国家命运的忧虑、对变法失败的遗憾以及对清廷腐朽的痛恨。

4. 作品点评

词人以燕子为核心意象，将自身境遇与燕之经历巧妙融合，虚实结合，使情感表达含蓄蕴藉。词中创设的意境，于有限的文字中延伸出无限的韵味，生动抒发了深沉幽愤的情感，兼具审美价值与艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 深心托豪素。

清叶恭绰《广箧中词》

# 下片的“故巢”象征着故国，燕之衔泥来补，象征着词人的“变法”等等一系列行为，希望能为故国补偏救弊，这有“女娲补天”的影子，而情感却更加缠绵，情调也更加低沉凄怨。

安徽师范大学文学院研究员孙文光《明清词举要》

# 此词名为咏燕，实质是作者爱国情怀和改良思想的写照，体现了清代咏物词重寄托的特点。

中山大学中文系教授罗斯宁《历代词三百首》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·曹雪芹《五美吟·绿珠》

下一篇:清·朱孝臧《乌夜啼·同瞻园登戒坛千佛阁》

猜你喜欢