朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
张舍人这次去江东，就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。眼看白日就要下山了，你这一去，怕是沧海渺茫，再见难期。万兴的是你要去的吴洲也有明媚的月亮，我们虽隔千里，见月就如我们互相见面，可以聊慰相思之情。
逐句剖析
"张翰江东去"：张舍人这次去江东，
# 张翰：西晋文学家，他曾因思念家乡而辞官归去。此借指张舍人。
"正值秋风时"：就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。
"天清一雁远"：秋高天清气爽，一雁远远飞去，
# 天清：天气清爽。
"海阔孤帆迟"：海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。
# 孤帆迟：指孤帆迟迟不舍的离去。迟：缓慢。
"白日行欲暮"：眼看白日就要下山了，你这一去，
# 欲：将要。
"沧波杳难期"：怕是沧海渺茫，再见难期。
# 杳：渺茫。
"吴洲如见月"：万兴的是你要去的吴洲也有明媚的月亮，
# 吴洲：谓江东。
"千里幸相思"：我们虽隔千里，见月就如我们互相见面，可以聊慰相思之情。
# 幸：希望。
展开阅读全文 ∨
简介
《送张舍人之江东》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。全诗以秋日送别为背景，前两联借张翰典故与“天清海阔”之景，暗写友人远行的孤寂；后两联通过日暮沧波、千里明月，抒发对重逢无期的感慨与别后相思。全诗词旨婉切、章法严密，情感真挚，意象丰富，借景抒情，生动地展现了李白对友人的不舍与牵挂。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《送张舍人之江东》为唐代诗人李白开元二十二年（734年）送友人张舍人赴江东所作。当时正值秋风萧瑟之时，李白有感于友人的远行，触景生情，写下了这首《送张舍人之江东》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，也是一首送别诗。全诗以秋日送别为主题，描写了送友人张舍人前往江东的情景。诗中借秋风、孤雁、孤帆等景象，营造出一种苍茫、寂寥的氛围，表达了诗人与友人分别时的怅惘之情以及对友人的思念和牵挂。整首诗词旨婉切、章法严密，情感真挚，虽偶露感伤却以明月寄相思收束，给人以欣慰和亲切之感。
2. 写作手法
借景抒情：诗中“天清一雁远，海阔孤帆迟。白日行欲暮，沧波杳难期。”通过描写天空晴朗，一只大雁飞向远方，广阔的大海上一只孤帆缓缓行驶，太阳即将落山，沧海烟波浩渺难以预期等景象。借这些苍茫、寂寥的景色，抒发了诗人送别友人时的惆怅和对友人此去难以相见的怅惘之情，使情感表达更加含蓄而深沉。化用：“张翰江东去”化用了西晋张翰见秋风起而思念故乡吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡的典故。这里以此典故，既点明友人东归江东之事，又增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
3. 分段赏析
《送张舍人之江东》首联以张翰作比，说友人张舍人前往江东，此时正赶上秋风起的时候。这里用张翰的典故，暗示友人此次江东之行，同时秋风点明了送别的季节，为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。颔联写天空晴朗，一只大雁飞向远方，广阔的大海上，友人乘坐的孤帆行驶得很迟缓。通过描写天空中孤雁和大海上孤帆的景象，营造出一种孤独、寂寥的氛围，烘托出诗人送别友人时的不舍和惆怅。“天清一雁远”这句写得清丽优美灵动飘逸，深得诗家好评。颈联写太阳渐渐西下，快要落山了，沧海烟波浩渺，友人此去相见难以预期。此句既点明了时间的流逝，又进一步渲染了离别的愁绪，表达了诗人对友人此去的担忧和对未来难以相见的怅惘。一个“杳难期”，字少情长，离别时的种种思绪都由此三字传出，读来令人酸鼻。尾联写诗人想象友人到了吴洲，如果看到明月，希望能在千里之外互相思念。这是诗人对友人的期许和祝福，也是对两人友情的珍视，以一种美好的愿望结束全诗，余味悠长。
4. 作品点评
《送张舍人之江东》以简练的笔触勾勒出秋日送别的苍茫意境，通过天海孤帆、清空雁影等意象，既展现了李白诗歌的豪迈气韵，又流露出细腻的惜别之情。诗中“天清一雁远，海阔孤帆迟”一联尤为精妙，以对偶工整、画面辽阔的特点，成为全诗亮点，生动传递出离别的孤独与对友人的深切挂念。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三、四情境旷邈，可望可思。
宋严羽《沧浪诗话》
# “一雁”、“孤帆”之句，亦以寓吾道不偶之欢。下句引“白日”、“沧波”，而云“行欲暮”、“杳难期”，意可见也。
元方回《瀛奎律髓》
# 言言照景，逼真至此。“雁远”、“帆迟”，“见月”、“相思”，情真语隽。
明李维桢《唐诗隽》
# 疏快宜人。
明钟惺《唐诗归》
# 读太白诗乃悟风华不由粉黛，温飞卿、杨大年殊郎当不俚赖。“天清一雁远”与“大江流日夜”“亭亭木叶下”自挟飞仙之气。贾岛“落叶满长安”妆排语耳，无才而为有才，欺天乎？
清王夫之《唐诗评选》
# 此诗借张翰以喻张舍人也。“天晴”一联，跟“秋风”句写送时景色。“白日”二句，言时将薄暮，后会无期。落句即“隔千里兮共明月”意。而计其我思也。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 此诗立格在古律之间。其调法，在律体中有不可效用者。起二句，分之则首句乃平调，次句乃拗调，皆律体也；合之则上下不黏，乃古体也。五句本是拗调，而六句以古句作对，上下相黏亦古体也。此皆律体之所禁忌，不得以古人偶有此格而效用之。“沧波”句与上句相黏，似是律体；不知古诗亦有平仄相黏处，不但律诗也。
清许印芳《律髓辑要》
# 送张舍人引张翰典，甚妙。严云：三、四情境旷邈，可望，可思。
清王琦《李太白诗醇》
展开阅读全文 ∨