朝代：清作者：吴伟业浏览量：3
译文
你就像那织机上的丝线，我们的情感交织在一起，就如同丝线织成了那象征着相思的树。我就像衣服上的花朵，任凭那轻柔的春风如何吹拂，也无法将我从衣服上吹落。
逐句剖析
"欢似机中丝"：你就像那织机上的丝线，
"织作相思树"：我们的情感交织在一起，就如同丝线织成了那象征着相思的树。
"侬似衣上花"：我就像衣服上的花朵，
"春风吹不去"：任凭那轻柔的春风如何吹拂，也无法将我从衣服上吹落。
展开阅读全文 ∨
简介
《古意·欢似机中丝》是清代诗人吴伟业创作的五言绝句。此诗主题围绕男女间忠贞不渝的爱情。前两句“欢似机中丝，织作相思树”，将恋人比作机中丝线，彼此交织缠绕，织就象征爱情的相思树，生动展现出爱情的紧密与美好。后两句“侬似衣上花，春风吹不去”，以女子自比衣上之花，即便春风强劲，也无法将其吹落，寓意女子对爱情坚定不移，不受外界干扰。全诗短短二十字，通过精妙比喻，将男女爱情的坚贞刻画得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明清时期文学家，“江左三大家”之一
吴伟业（1609～1671？），明清时期文学家。字骏公，号梅村，别号灌隐主人、大云居士，江苏太仓人。明崇祯进士，官至左庶子。弘光时任少詹事。入清后，官至国子祭酒。吴伟业与钱谦益、龚鼎孳合称“江左三大家”。其诗众体皆工，题材多样。律诗沉博工丽，格调正大，音节谐和，缠绵真挚而不失雄健，兼有杜甫、李商隐的神髓；七言歌行最为后人称道，善于将色泽浓丽的笔法融汇于铺叙之中。其诗在格律上广泛学习前人，形成自身特色，世称 “梅村体”。代表作品有《过吴江有感》《过淮阴有感二首》《永和宫词》《圆圆曲》等。另有诗文《梅村家藏稿》、传奇《秣陵春》、杂剧《临春阁》《通天台》等。今人辑有《吴梅村全集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
开篇“欢似机中丝，织作相思树”，诗人以“机中丝”喻“欢”，也就是女子心中的爱人。丝线在织机之上相互交织，紧密相连，最终织就成“相思树”。“相思树”这一意象，象征着坚贞不渝的爱情，传说中，战国时期宋康王的舍人韩凭与其妻何氏，虽遭康王迫害致死，但二人精魂化为相思树，根枝交错，象征着至死不渝的爱情。此处将爱人比作机中丝，形象地展现出二人爱情的紧密缠绕、难解难分，爱情在彼此的生命中编织出充满思念与眷恋的图景。后两句“侬似衣上花，春风吹不去”，女子自比为“衣上花”，花绣于衣，与衣物融为一体，成为衣物不可或缺的部分。“春风”本是轻柔温暖、具有强大力量之物，然而却无法将衣上之花吹落。这一比喻表明女子对爱人的深情坚定不移，无论外界环境如何变幻，历经多少风雨，她对爱人的爱意都不会被削弱、吹散，如同花牢固地附着于衣物之上。
展开阅读全文 ∨