文章解析

bīng

朝代:清作者:吴伟业浏览量:2
běi
fēng
gāo
shuǐ
shēng
lěi
yín
qiáo
duī
chǐ
xīn
shù
yún
zhōng
qiān
héng
jīn
zhí
xíng
xià
liú
tuān
hàn
chuān
kāi
chuī
jiā
guān
fǎng
cóng
nán
lái
fān
qiáng
shān
pái
làng
jìn
qiān
chuán
bǎi
zhàng
shēng
léi
xuě
shēn
zhǒu
bèi
wǎn
tóu
fēng
sài
kǒu
xiāng
féng
xiàn
shā
shùn
liú
chuán
wèn
lái
shí
dòng
fǒu
liū
guò
kuān
fàng
zhá
píng
cháng
nián
wěn
wàng
fān
qīng
shēn
tīng
liú
xiǎng
suǒ
suì
líng
lóng
jiàn
jié
chéng
gāo
huá
nán
shī
zhī
zhé
zhōu
rén
shuāng
mǎn
bái
cuī
chuán
huàn
bīng
chōng
hán
shí
zhǐ
西
fēng
liè
jiē
kēng
kēng
bái
bàng
zhōng
shēng
lóng
qián
táo
dǒu
shū
nài
biān
zhàng
fēi
qióng
mín
guān
cāng
qiú
jiǔ
gāo
zhǐ
huà
gāo
shī
chā
shǒu
zuò
zǎo
bàn
rén
hòu
zhì
zhuāng
míng
tuī
chē
bīng
shàng
guò

译文

北河上寒风凛冽,河水冻得像骨头般坚硬,冰面隆起的冰丘、冰桥堆积有好几尺高。刚驻守在云中的上千骑兵,直接从冰封的渡口横渡,不留一点行迹。下游水流湍急凶猛,河道刚刚开通,吹奏着胡笳的官船从南方驶来。船帆桅杆像山一样整齐排列,冲破浪涛前进,纤夫们拉着百丈长的纤绳,声音像雷鸣一般。积雪深没脚踝,纤夫们衣衫破烂露出手肘,背弯着头低着,寒风直往嘴里灌。他们相逢时,羡慕极了顺流而下的船,急忙问对方来时河道有没有结冰。水流穿过宽阔的湖面,冰面渐渐平整,船夫原本指望能安稳地驾着轻帆前行。深夜里侧耳倾听,冰块碎裂的声响传来,细碎晶莹的冰屑渐渐凝结成冰。竹篙打滑难以使用,橹枝也被冻裂,船夫们的胡须上结满冰霜,一片雪白。敲起鼓催促开船,呼唤众人凿冰,冒着严寒凿冰,手指被西风吹得开裂。唉,河神是多么固执啊,雪白的木棒像雨一样敲打冰面,终究没什么回应。鱼龙都潜逃了,蝌蚪也躲藏起来,这冰面竟耐得住鞭打,不像穷苦百姓那样可欺。官舱里的人穿着皮衣、喝着酒,高枕而卧,只使唤着船夫叉手侍立。早早地备好民夫等候整理行装,准备明天推着车子从冰面上过去。

逐句剖析

"北河风高水生骨":北河上寒风凛冽,河水冻得像骨头般坚硬,

"玉垒银桥堆几尺":冰面隆起的冰丘、冰桥堆积有好几尺高。

"新戍云中千骑马":刚驻守在云中的上千骑兵,

"横津直渡无行迹":直接从冰封的渡口横渡,不留一点行迹。

"下流湍悍川途开":下游水流湍急凶猛,河道刚刚开通,

"吹笳官舫从南来":吹奏着胡笳的官船从南方驶来。

"帆樯山齐排浪进":船帆桅杆像山一样整齐排列,冲破浪涛前进,

"牵船百丈声如雷":纤夫们拉着百丈长的纤绳,声音像雷鸣一般。

"雪深没髁衣露肘":积雪深没脚踝,纤夫们衣衫破烂露出手肘,

"背挽头低风塞口":背弯着头低着,寒风直往嘴里灌。

"相逢羡杀顺流船":他们相逢时,羡慕极了顺流而下的船,

"急问来时河冻否":急忙问对方来时河道有没有结冰。

"溜过湖宽放闸平":水流穿过宽阔的湖面,冰面渐渐平整,

"长年稳望一帆轻":船夫原本指望能安稳地驾着轻帆前行。

"夜深侧听流澌响":深夜里侧耳倾听,冰块碎裂的声响传来,

"琐碎玲珑渐结成":细碎晶莹的冰屑渐渐凝结成冰。

"篙滑难施橹枝折":竹篙打滑难以使用,橹枝也被冻裂,

"舟人霜满髭须白":船夫们的胡须上结满冰霜,一片雪白。

"发鼓催船唤打冰":敲起鼓催促开船,呼唤众人凿冰,

"冲寒十指西风裂":冒着严寒凿冰,手指被西风吹得开裂。

"吁嗟河伯何硁硁":唉,河神是多么固执啊,

"白棓如雨终无声":雪白的木棒像雨一样敲打冰面,终究没什么回应。

"鱼龙潜逃科斗匿":鱼龙都潜逃了,蝌蚪也躲藏起来,

"殊耐鞭杖非穷民":这冰面竟耐得住鞭打,不像穷苦百姓那样可欺。

"官舱裘酒自高卧":官舱里的人穿着皮衣、喝着酒,高枕而卧,

"只话篙师叉手坐":只使唤着船夫叉手侍立。

"早办人夫候治装":早早地备好民夫等候整理行装,

"明日推车冰上过":准备明天推着车子从冰面上过去。

展开阅读全文 ∨

简介

《打冰词》是明末清初诗人吴伟业写的一首七言古诗。这首诗以北河(白河)冬季漕运为背景,描写了戍边骑兵渡冰河、纤夫“雪深没髁衣露肘”的劳动场面,通过“官舱里的人穿着皮衣喝酒高枕而卧”与“船夫叉手侍立”的对比,揭示出社会阶层的差异。诗中用“梅村体”歌行的风格,勾勒出从河面冰封到车马通行的时间过程,结尾“明日推车冰上过”一句,记录了冰层逐渐增厚到能让车马通行的自然现象。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明清时期文学家,“江左三大家”之一

吴伟业(1609~1671?),明清时期文学家。字骏公,号梅村,别号灌隐主人、大云居士,江苏太仓人。明崇祯进士,官至左庶子。弘光时任少詹事。入清后,官至国子祭酒。吴伟业与钱谦益、龚鼎孳合称“江左三大家”。其诗众体皆工,题材多样。律诗沉博工丽,格调正大,音节谐和,缠绵真挚而不失雄健,兼有杜甫、李商隐的神髓;七言歌行最为后人称道,善于将色泽浓丽的笔法融汇于铺叙之中。其诗在格律上广泛学习前人,形成自身特色,世称 “梅村体”。代表作品有《过吴江有感》《过淮阴有感二首》《永和宫词》《圆圆曲》等。另有诗文《梅村家藏稿》、传奇《秣陵春》、杂剧《临春阁》《通天台》等。今人辑有《吴梅村全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首描写冬天的诗。细致描绘戍边骑兵渡冰河、纤夫冒严寒拉船、凿冰的艰辛劳作,也刻画官舱中人安享温暖、漠视民苦的状态,表达了对纤夫艰辛的悲悯;对上层阶级的愤懑与讽刺;对河冰坚硬、天寒地冻的自然环境,以及底层百姓在严寒与压迫下的挣扎,充满深切的同情。

2. 写作手法

对比:官船“帆樯山齐排浪进”的声势与纤夫“雪深没髁衣露肘”的惨状对比,显底层劳力被压榨之酷;“官舱裘酒自高卧”的安逸与“冲寒十指西风裂”的凿冰之痛对比,直揭上层对底层苦难的漠视;河冰“白棓如雨终无声”的坚硬,与“殊耐鞭杖非穷民”的反语对比,暗指压迫远胜坚冰,百姓才是真正受鞭挞者。这些对比层层递进,从劳作场景到生存状态,再到社会本质,将不公具象化,强化了对苛政的批判与对民生的悲悯,使情感更具冲击力。

3. 分段赏析

“北河风高水生骨,玉垒银桥堆几尺”开篇即写北河酷寒:“风高”显天寒,“水生骨”喻河水冻得坚硬如骨,“玉垒银桥”状冰丘冰桥堆积之高,以比喻绘出冰封的严酷景象,奠定全诗苍凉基调,为后文纤夫劳作的艰辛铺垫环境背景。“新戍云中千骑马,横津直渡无行迹”转写戍边骑兵渡冰河,“千骑马”显规模,“横津直渡”写行动果决,“无行迹”暗衬冰面坚硬。看似与纤夫无关,实则以骑兵的顺利通行,反衬后文官船行船的艰难,隐现不同群体在冰面上的境遇差异。“下流湍悍川途开,吹笳官舫从南来”写官船到来:“湍悍”“川途开”言下游刚开通的河道仍水流湍急,“吹笳”显官船仪仗,与前句骑兵的肃杀形成对照,引出核心场景,官船行于冰封河道,为纤夫的辛劳埋下伏笔。“帆樯山齐排浪进,牵船百丈声如雷”绘官船行船之景:“帆樯山齐”写船多势众,“排浪进”显行进之猛,“百丈”言纤绳之长,“声如雷”状拉船声之烈。看似写声势,实则暗指官船前行全凭纤夫蛮力,藏对底层劳力的压榨之意。“雪深没髁衣露肘,背挽头低风塞口”聚焦纤夫细节:“雪深没髁”写严寒,“衣露肘”显贫困,“背挽头低”描劳作姿态,“风塞口”状寒风之烈。白描手法刻画出纤夫在风雪中挣扎的惨状,字字含悲,直抵人心。“相逢羡杀顺流船,急问来时河冻否”借纤夫的心理活动深化苦难:“羡杀顺流船”写对轻松境遇的渴望,“急问河冻否”显对前路的担忧。以朴素问句,道尽底层劳动者在苦难中对稍许安稳的期盼,真实可感。“溜过湖宽放插平,长年稳望一帆轻”写短暂的平缓:“湖宽”“插平”(冰面平整)让船夫暂感安稳,“稳望一帆轻”是片刻的希冀。平静描写中藏波折,为后文冰结船阻的困境蓄势,形成情感起伏。“夜深侧听流澌响,琐碎玲珑渐结成”转写夜间冰情:“流澌响”是冰裂之声,“渐结成”言冰层又厚,从听觉与动态写冰面变化,暗示环境愈发恶劣,为下文凿冰情节铺垫,氛围渐趋紧张。“篙滑难施橹枝折,舟人霜满髭须白”写行船受阻:“篙滑”“橹折”显冰面坚硬带来的阻碍,“霜满髭须白”绘船夫在严寒中冻僵之态,与前文纤夫的苦相呼应,共同构成底层劳动者的群像。“发鼓催船唤打冰,冲寒十指西风裂”直写凿冰之痛:“发鼓催船”显官府逼迫之急,“冲寒”“十指裂”状凿冰的酷烈,以“裂”字强化视觉与痛感,将纤夫的苦难推向极致,饱含悲悯之情。“吁嗟河伯何硁硁,白棓如雨终无声”以议论抒愤:“硁硁”(固执)斥河冰坚硬,“白棓如雨”写凿冰之猛,“终无声”显冰面难破。看似怨河伯,实则暗指压迫如坚冰般难以撼动,语带双关,含对不公的愤懑。“鱼龙潜逃科斗匿,殊耐鞭杖非穷民”进一步讽刺:鱼龙、蝌蚪皆能躲藏,唯有坚冰“耐鞭杖”,反语点出“耐鞭杖”的从不是百姓,百姓才是真正受鞭挞的对象。对比中见尖锐,揭露官府对底层的压榨。“官舱裘酒自高卧,只话篙师叉手坐”刻画官员冷漠:“裘酒高卧”写官员安逸,“只话篙师叉手”显其对船夫的颐指气使。与纤夫的“十指裂”形成强烈对比,直击社会阶层的对立,讽刺辛辣。“早办人夫候治装,明日推车冰上过”结句写后续安排:官府只顾催促备好人夫、整理行装,计划次日冰上行车。全然不顾凿冰者的苦难,以官府的“急”反衬百姓的“苦”,余味沉郁,暗含对苛政的无声批判。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《己亥杂诗(其七)》

下一篇:清·曾国藩《次韵何廉昉太守感怀述事十六首(其十三)》

猜你喜欢