朝代：清作者：吴伟业浏览量：2
译文
我已白发苍苍，却冒着暴风雪，去了首都，一路上穿着粗糙的衣服戴着宽大的帽子骑着疲倦的驴子。我很遗憾地背对着家里园子里的开花开得很好的梅树，南边的树枝已开花、北部的枝条还是寒冷的。
逐句剖析
"白头风雪上长安"：我已白发苍苍，却冒着暴风雪，去了首都，
# 长安：中国古都。今陕西西安市。汉、唐等十个朝代都定都于此。这里作为首都的代称，实指清都北京。,白头：作者自称，当时他四十四岁。形容已年老体衰。
"裋褐疲驴帽带宽"：一路上穿着粗糙的衣服戴着宽大的帽子骑着疲倦的驴子。
# 宽：松紧之松。,裋褐：粗陋的布衣。
"辜负故园梅树好"：我很遗憾地背对着家里园子里的开花开得很好的梅树，
# 故园梅树好：指家乡太仓的“梅村”梅树繁茂。此句亦有以“故国”代故国之意。
"南枝开放北枝寒"：南边的树枝已开花、北部的枝条还是寒冷的。
展开阅读全文 ∨
简介
《临清大雪》是明末清初吴伟业所作的七言绝句。诗中描绘作者北上京师途中于临清遇雪的所见所感，含蓄传达其勉强北上的复杂心境。开篇勾勒出诗人在风雪中，身着粗衣、骑着疲驴的落魄模样，尽显旅途艰辛与无奈。后两句借对故园梅树的怀想，委婉吐露内心的纠结与遗憾。诗人以冷寂的笔触营造出凄怆意境，虽未直抒胸臆，却将情感蕴含于景与事之中，在含蓄深沉的表达里，展现出艺术感染力，是吴伟业在特定人生境遇下情感抒发的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明清时期文学家，“江左三大家”之一
吴伟业（1609～1671？），明清时期文学家。字骏公，号梅村，别号灌隐主人、大云居士，江苏太仓人。明崇祯进士，官至左庶子。弘光时任少詹事。入清后，官至国子祭酒。吴伟业与钱谦益、龚鼎孳合称“江左三大家”。其诗众体皆工，题材多样。律诗沉博工丽，格调正大，音节谐和，缠绵真挚而不失雄健，兼有杜甫、李商隐的神髓；七言歌行最为后人称道，善于将色泽浓丽的笔法融汇于铺叙之中。其诗在格律上广泛学习前人，形成自身特色，世称 “梅村体”。代表作品有《过吴江有感》《过淮阴有感二首》《永和宫词》《圆圆曲》等。另有诗文《梅村家藏稿》、传奇《秣陵春》、杂剧《临春阁》《通天台》等。今人辑有《吴梅村全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《临清大雪》由明末清初的吴伟业所作。明朝灭亡后，身为明遗臣的吴伟业，在清朝政府多次征召及家庭因素影响下，无奈屈节仕清。此后，他陷入深深的精神痛苦，愧悔自责，抑郁寡欢。顺治十年（1653年），吴伟业应清廷征召赴京，途中于临清遇大雪，触景生情写下此诗。此时的他，历经朝代更迭，这种复杂心境促使他的诗风转变，从早期的才华艳发、清丽芊绵，变为激楚苍凉、含蓄蕴藉。此诗便是其在这一特殊人生阶段与心境下的产物。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首纪行诗。该诗描绘诗人顶风冒雪、骑着疲驴、身着短褐奔赴长安的疲惫模样，借故园梅树南北枝的不同景象，隐含故国之思与屈节仕清的羞愧，全诗用典，表意婉转含蓄。
2. 分段赏析
第一、二句“白头风雪上长安，裋褐疲驴帽带宽”，首句“白头风雪上长安”，作者以“白头”自谓，点明自己已然年老体衰。在传统观念中，人至暮年，往往是归乡安享晚年之时，如刘长卿所云“旧路青山在，余生白首归”，可诗人却在这大风雪之际，不得不北上京城。这种情境与常理相悖，凸显出其命运的无奈与乖舛。“裋褐疲驴帽带宽”一句，进一步刻画了诗人的形象。“裋褐”描绘出他衣着粗陋，“疲驴”则暗示旅途的疲惫与艰辛。而“帽带宽”这一细节，巧妙地暗示了诗人因内心愁苦、身体日渐消瘦的状态。这一句看似在描写外在形象，实则将诗人内心的痛苦与无奈展露无遗。从创作背景来看，诗人曾有过辉煌的往昔。二十三岁时进京赴试，高中会元鼎甲，还荣受崇祯帝殊宠。那时的他意气风发，春风得意。然而，明朝覆灭后，他虽曾与侯朝宗相约终隐，也写下过表达气节的诗句，但最终在清朝政府征召以及家庭因素的影响下，“扶病出山”，迈出了他自认为屈辱的一步。如今，当他再次踏上这条旧时路，风物依旧，江山却已易主。这两句诗，将他遭逢丧乱、阅历兴亡后的沉痛心境，以及在精神折磨和思想重负下的衰老疲惫之感，刻画得入木三分。在这砭人肌骨的风雪中，他不仅身体寒冷，内心更是一片凄凉。第三、四句“辜负故园梅树好，南枝开放北枝寒”，“辜负故园梅树好”，诗人在此处提及“故园梅树”，实则是对家乡太仓“梅村”的深切怀恋。“梅村”不仅是他的故乡，那里的梅树更成为他过去隐居生涯的象征。他曾在诗中写道“种梅三十年，绕屋已千树。饥摘花蕊食，倦抱梅影睡”，可见梅树于他而言，承载着诸多美好的回忆与宁静的时光。如今，他身处异乡雪野，昔日的隐居生活已不复存在，自然对“故园梅树”满怀眷念。而“故园”一词，在古代汉语中与“故国”义通，所以“辜负故园”其实暗指“辜负故国”。这其中蕴含着诗人对自己出仕清朝这一行为的深刻忏悔。他虽景仰抗清英雄和遗民们的高风亮节，却未能坚守气节，内心充满了愧疚与自责。“南枝开放北枝寒”一句，语本“南枝向暖北枝寒，一种春风有两般”。在当时的社会背景下，“南”常被用来喻指明朝，“北”则喻指清朝，这种隐喻在文人心中彼此神会。结合古诗《行行重行行》中“越鸟巢南枝”的诗句，诗人对故国的眷怀之情便不言而喻。同时，“北枝寒”也形象地表达出诗人对自己应诏仕清的不情愿与内心的疑惧。他深知此去前途未卜，吉凶难料，思及于此，只觉心冷如冰。这两句诗，委婉含蓄地将诗人的故国之思、身世之感以及对自身行为的忏悔之情，表达得淋漓尽致。虽未直白倾诉，却以巧妙的意象和隐喻，让读者深刻感受到其内心的复杂情感。整首诗虽篇幅短小，但语浅情浓，意蕴深厚，值得细细品味。
展开阅读全文 ∨