朝代：清作者：黄遵宪浏览量：3
译文
夕阳西下，我独自在桥背处伫立许久。偶尔有人经过，彼此偶尔点头示意。随意聊聊天气是晴是雨，随后便各自散去，我们本不相识，过后也忘了对方是谁。
逐句剖析
"斜阳桥背立移时"：夕阳西下，我独自在桥背处伫立许久。
"偶有人过偶颔之"：偶尔有人经过，彼此偶尔点头示意。
"商略雨晴旋散去"：随意聊聊天气是晴是雨，随后便各自散去，
"不曾相识亦忘谁"：我们本不相识，过后也忘了对方是谁。
展开阅读全文 ∨
简介
《己亥杂诗（其四）》是清代黄遵宪创作的七言绝句。此诗主题展现日常生活中的瞬间感触。诗人描绘自己在斜阳下于桥背伫立许久，偶有行人经过，彼此点头示意，简单交流雨晴后便各自散去，最后甚至忘了对方模样。全诗四句，一气呵成，围绕桥上短暂相遇展开。该诗是于平淡日常中见真意，以极简笔触传达出一种闲适、淡然且超脱的心境。它区别于堆砌典故、辞藻华丽之作，以质朴清新风格，展现对生活细微之处的捕捉与感悟。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
近代文学家、外交家
黄遵宪（1848～1905），近代文学家、外交家。字公度，号人境庐主人，别署观日道人、东海公等，广东嘉应（今梅州）人。光绪初举人，历任驻日、英参赞及驻美国旧金山、新加坡总领事，官至湖南长宝盐法道、署湖南按察使。黄遵宪主张“我手写吾口”，长于古体。其诗作内容多写国内外重大历史事件和新事物、新知识、新理想，形式也较多变化，语言趋于通俗明畅。著有《人境庐诗草》《日本杂事诗》《日本国志》等。
展开阅读全文 ∨
背景
1898年戊戌变法失败后，积极参与维新变法的黄遵宪回到老家广东梅州。次年，即1899年己亥年，他写下《己亥杂诗》八十九首。黄遵宪一生主要投身洋务，经历丰富，曾出使日本、美国、英国、新加坡等国，眼界开阔、思想新颖，既被李鸿章赞为“霸才”，又深受张之洞赏识。他传统学问深厚，熟读经典，诗才出众。闲居期间，他内心并不平静，回顾自己一生的起起落落，过往无数事件、故人在心中浮现，于是成就了这组诗，其情形与当年龚自珍颇为相似，这首诗就是其中一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“斜阳桥背立移时，偶有人过偶颔之”：“斜阳桥背立移时”，点明时间是夕阳西下，地点在桥背，“立移时”表明诗人伫立许久。简单几笔勾勒出一幅静谧画面，营造出闲适氛围。“偶有人过偶颔之”，两个“偶”字，写出行人经过的随机性，诗人与行人只是偶然相遇，点头示意，体现出一种平淡、自然的日常状态，没有过多的热情或疏离，展现出人与人之间一种恰到好处的分寸感。“商略雨晴旋散去，不曾相识亦忘谁”：“商略雨晴”描绘出诗人与行人相遇时，只是简单交流天气情况，聊聊雨是否停歇、天气是否放晴。“旋散去”则突出这种交流的短暂，随即各自散去。“不曾相识亦忘谁”，诗人直言彼此并不相识，甚至过后连对方模样都忘却。此句看似平淡，却蕴含深意，体现出诗人对这种短暂相遇的超脱态度，不执着于相识与否，也不在意是否记住对方，反映出一种对生活随遇而安、悠然自在的心境，将整首诗的情感基调进一步深化。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 一生历史之小影。
近现代梁启超《饮冰室诗话》
# 钱仲联先生在《前言》里介绍，黄遵宪受龚的影响“特别显著”，“那种雄奇的境界，瑰丽的藻彩，风雷鼓荡的生气”，都是。而《己亥杂诗》“连题目也借用了过来”……本来钱锺书在《谈艺录》里也说到，龚诗到晚清，几乎被诗人们剽窃、摹仿完了。我就想到黄诗受到龚诗的影响也是自然的。比如黄诗“后二十年言定验，手书心史井函中”，是由龚诗（76）“五十年中言定验，苍茫六合此微官”来的。又如黄的《己亥杂诗》第二首云：“斜阳桥背立移时，偶有人过偶颔之。商略雨晴旋散去，不曾相识亦忘谁。”那句式使我想起龚氏《己亥杂诗》135首：“偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕逐初衣；偶逢锦瑟佳人问，便说寻春为汝归。”这句式是很相近的。
中国作家协会会员李国涛香港《文汇报》
展开阅读全文 ∨