文章解析

gǎn
èr

朝代:清作者:黄遵宪浏览量:3
kuài
záo
hùn
dùn
hún
hún
xuán
yuán
shǒu
néng
suàn
zhī
yǒu
wàn
nián
xuān
zào
shū
jīn
shǐ
suì
qiān
shì
hòu
rén
ruò
sān
dài
xiān
hào
zūn
zhǐ
yán
liù
jīng
suǒ
gǎn
shī
piān
rén
zāo
jiàn
zhī
kǒu
liú
xián
yán
沿
gān
piāo
dào
wàng
zào
cóng
zuì
qiān
huáng
tóng
tuán
rén
jīn
xián
jīn
duàn
dài
qián
míng
chuāng
chǎng
liú
gāo
zhēng
xiāng
yān
zuǒ
chén
duān
yàn
yòu
liè
xuē
tāo
jiān
shǒu
xiě
kǒu
néng
qiān
jīn
liú
ruò
dēng
jiǎn
biān
qiān
nián
hòu
rén
jīng
wéi
lán
bān

译文

大自然开辟混沌,宇宙不停运转。​隶首那样善于算数的人都算不清,谁知道已经过了几万年?​伏羲和轩辕黄帝创造文字,到现在才有五千年。​在我看来,我们这些人对于后人来说,就如同我们眼中的夏商周三代古人。​那些迂腐的儒生喜好尊崇古代,每天都钻研故纸堆。​只要是六经里没有的字,就不敢写进诗篇。​古人抛弃的糟粕,他们见了却垂涎不已。​因循旧习,甘愿抄袭模仿,还无端犯下诸多过错。​大家都是黄土塑造而成的人,古今之人又有什么愚蠢和贤能的差别呢?​如今的事物很快也会成为古代,从哪一代开始才算作 “古” 呢?​明亮的窗户上安着琉璃,高高的炉子里升起袅袅香烟。​左边摆着端溪砚台,右边放着薛涛笺纸。​我用手中的笔写下心里想说的话,古代的规矩又怎能拘束我。即便是现在的流行俗语,如果我把它们写进文章典籍里。五千年后的人看了,也会惊叹这是古老而斑斓的文字。​

逐句剖析

"大块凿混沌":大自然开辟混沌,

# 混沌:指天地未分时的状态。,大块:指地。

"浑浑旋大圜":宇宙不停运转。​

# 圜:天。,浑浑:大。

"隶首不能算":隶首那样善于算数的人都算不清,

# 隶首:传说是黄帝的史官。

"知有几万年":谁知道已经过了几万年?​

"羲轩造书契":伏羲和轩辕黄帝创造文字,

# 书契:文字。契,原指在龟甲、兽骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具。,羲轩:伏羲、轩辕。

"今始岁五千":到现在才有五千年。​

"以我视后人":在我看来,我们这些人对于后人来说,

"若居三代先":就如同我们眼中的夏商周三代古人。​

"俗儒好尊古":那些迂腐的儒生喜好尊崇古代,

"日日故纸研":每天都钻研故纸堆。​

"六经字所无":只要是六经里没有的字,

"不敢入诗篇":就不敢写进诗篇。​

"古人弃糟粕":古人抛弃的糟粕,

"见之口流涎":他们见了却垂涎不已。​

"沿习甘剽盗":因循旧习,甘愿抄袭模仿,

# 剽盗:抄袭。剽,抢劫。

"妄造丛罪愆":还无端犯下诸多过错。​

# 愆:过失。

"黄土同抟人":大家都是黄土塑造而成的人,

# 黄土同抟人:都是黄土做的人。

"今古何愚贤":古今之人又有什么愚蠢和贤能的差别呢?​

"即今忽已古":如今的事物很快也会成为古代,

"断自何代前":从哪一代开始才算作 “古” 呢?​

"明窗敞流离":明亮的窗户上安着琉璃,

# 流离:即玻璃。

"高炉蒸香烟":高高的炉子里升起袅袅香烟。​

"左陈端溪砚":左边摆着端溪砚台,

# 端溪砚:广东肇庆端溪所产的名砚。

"右列薛涛笺":右边放着薛涛笺纸。​

# 薛涛笺:唐时薛涛喜欢用松花笺,嫌其篇幅大,让匠人裁小,称薛涛笺。

"我手写我口":我用手中的笔写下心里想说的话,

"古岂能拘牵":古代的规矩又怎能拘束我。

"即今流俗语":即便是现在的流行俗语,

"我若登简编":如果我把它们写进文章典籍里。

"五千年后人":五千年后的人看了,

"惊为古斓斑":也会惊叹这是古老而斑斓的文字。​

# 斓斑:色彩错杂,形容古物的年代久远。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂感(其二)》是清代诗人黄遵宪创作的五言古诗。此诗开篇以“大块凿混沌,浑浑旋大圜”勾勒宇宙初开的雄浑,借羲轩造书契典故,点明人类文明史短暂,打破后人对远古的盲目尊崇。诗中以“俗儒好尊古,日日故纸研”批判复古派的保守迂腐,结尾“明窗敞流离,高炉热香烟。左陈端溪砚,右列薛涛笺”描绘创作场景,引出“我手写我口,古岂能拘牵”的文学主张。全诗将宇宙的宏大与文明的短暂、复古派的守旧与自身的革新相对照,语言流畅、韵律和谐。此诗展现了诗人对文学创新的坚定追求,批判盲目尊古的现象。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

近代文学家、外交家

黄遵宪(1848~1905),近代文学家、外交家。字公度,号人境庐主人,别署观日道人、东海公等,广东嘉应(今梅州)人。光绪初举人,历任驻日、英参赞及驻美国旧金山、新加坡总领事,官至湖南长宝盐法道、署湖南按察使。黄遵宪主张“我手写吾口”,长于古体。其诗作内容多写国内外重大历史事件和新事物、新知识、新理想,形式也较多变化,语言趋于通俗明畅。著有《人境庐诗草》《日本杂事诗》《日本国志》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首文学议论诗。全诗以宏大时空为引,落脚于文学创作,展现了诗人对文学创新与个性表达的执着追求,以及对盲目尊古之风的深刻批判。

2. 分段赏析

“大块凿混沌,浑浑旋大圜”两句描绘了宇宙初开时的宏大景象。“大块”代指大自然,“凿混沌”生动展现出天地开辟的过程,“浑浑旋大圜”则写出宇宙不停运转的状态,营造出苍茫辽阔的意境,奠定了诗歌开篇大气磅礴的基调。“隶首不能算,知有几万年”两句,以传说中黄帝时善于算数的隶首都无法计算,突出宇宙存在时间之久远,强调时间的浩瀚无垠,引发人们对远古时空的无限遐想。“羲轩造书契,今始岁五千”两句,运用羲轩(伏羲和轩辕黄帝)创造文字的典故,指出人类文明至今不过五千年。通过与前文宇宙时间的对比,凸显人类文明在漫长时空里的短暂。“以我视后人,若居三代先”两句,诗人从时空角度展开联想,认为当下的自己对于后人而言,就如同自己眼中的三代古人,进一步阐述了时间的相对性,体现出诗人对历史发展的宏观思考。“俗儒好尊古,日日故纸研”两句,直接点明诗中批判对象。“俗儒”一词表明诗人态度,指出这些人盲目尊崇古代,每日沉溺于研究古籍旧纸,揭示其思想保守僵化的特点。“六经字所无,不敢入诗篇”两句,具体说明俗儒创作时的迂腐。他们以六经为准则,六经中没有的字词就不敢写入诗篇,展现出俗儒因循守旧,在创作上被古训束缚,缺乏创新精神的状态。“古人弃糟粕,见之口流涎”两句,运用夸张手法,讽刺俗儒对古人摒弃的糟粕却趋之若鹜。将俗儒的盲目崇古、不分精华糟粕的丑态刻画得淋漓尽致,极具讽刺意味。“沿习甘剽盗,妄造丛罪愆”两句,进一步批判俗儒抄袭模仿古人、甘愿剽窃的行为,指出这种做法会造成诸多过错。“甘”“妄”二字深刻体现出诗人对俗儒行径的厌恶与批判。“黄土同抟人,今古何愚贤”两句,诗人以“黄土抟人”的传说,认为古今之人都是由黄土塑造,没有本质的愚贤之分。这是对俗儒尊古观念的有力反驳,强调人不应因时代而被片面评判。“即今忽已古,断自何代前”两句,诗人继续深入思考,提出当下的事物很快也会成为历史,难以判断从哪一代开始才算是“古”,再次强调时间的流转和古今界限的相对性。“明窗敞流离,高炉热香烟”两句,描绘出诗人自己的创作环境。明亮的窗户上镶嵌着琉璃,炉中升起袅袅香烟,营造出一种宁静、雅致的氛围,为后文阐述创作主张做铺垫。“左陈端溪砚,右列薛涛笺”两句,通过描写案头摆放着端溪砚和薛涛笺,展现出诗人创作时的准备,突出文人气息,也暗示诗人即将在此环境中进行自由创作。“我手写我口,古岂能拘牵”两句是全诗的核心,诗人直接表明自己的创作主张。强调用自己的笔写下心中所想、口中所言,不受古代传统的束缚,展现出诗人追求自由表达、勇于突破传统的精神。“即今流俗语,我若登简编。五千年后人,惊为古斓斑”两句,诗人进一步设想,当下的流行俗语若被记录下来,历经时间沉淀,在五千年后也会成为珍贵的古迹。这一设想不仅再次强调创新的重要性,还展现出诗人对文学发展规律的深刻认识。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·纳兰性德《浣溪沙·咏五更和湘真韵》

下一篇:清·纳兰性德《点绛唇·一种蛾眉》

猜你喜欢