文章解析

cháo
xià
guò
láng
zhōng
jiù
yóu

朝代:唐作者:李白浏览量:1
jūn
dēng
jīn
huá
shěng
yín
tái
mén
xìng
shèng
míng
zhǔ
chéng
yún
ēn
xiū
huàn
shí
xián
wèi
chóu
yán
què
huà
shān
hǎi
shì
wǎn
rán
lín
cún
míng
xiǎo
yuè
dié
zhàng
qīng
yuán
yóu
fǎn
chū
tián
zuì
fāng
zūn

译文

你有幸进门下省工作,我也到翰林待诏。我们都很荣幸受到开明皇上的重视,感受皇上的恩情。今天大家休息,我们两位旧友才有机会在一起唠唠过去的事情。谈起过去在山林海边游玩的情景,历历犹新。以前我们一起在明湖赏月,山峦叠嶂,猿鸣猴叫。什么时候再重返山林?在美丽的田野大醉几天!

逐句剖析

"君登金华省":你有幸进门下省工作,

# 金华省:汉未央宫有金华殿,秘府图书藏于此。梁刘孝绰为秘书省著作郎时,作《归沐呈任中承昉诗》云:“步出金华省,还望承明庐。”金华省盖指秘书省。此处疑指华省(尚书省)。郎中为尚书省属官。

"我入银台门":我也到翰林待诏。

# 银台门:唐翰林院在大明宫右银台门内。此指待诏翰林。

"幸遇圣明主":我们都很荣幸受到开明皇上的重视,

"俱承云雨恩":感受皇上的恩情。

"复此休浣时":今天大家休息,

# 休浣:唐时定制,官吏十天一次休息沐浴,每月分为上浣、中浣、下浣。

"闲为畴昔言":我们两位旧友才有机会在一起唠唠过去的事情。

# 畴昔:往日,往昔。

"却话山海事":谈起过去在山林海边游玩的情景,

"宛然林壑存":历历犹新。

"明湖思晓月":以前我们一起在明湖赏月,

"叠嶂忆清猿":山峦叠嶂,猿鸣猴叫。

"何由返初服":什么时候再重返山林?

# 初服:谓退职。

"田野醉芳樽":在美丽的田野大醉几天!

展开阅读全文 ∨

简介

《朝下过卢郎中叙旧游》是唐代诗人李白的作品。此诗描绘了诗人在翰林待诏时与卢郎中叙旧的情景,通过回忆往昔同游的经历,含蓄地表达了功成身退、回归自然的愿望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗。诗中先是点明两人在朝廷中的任职,接着感恩君主的恩遇,随后借休浣之时叙旧,回忆曾经在山海、明湖、叠嶂间游玩的往事,最后表达了渴望重返山林、沉醉于田野风光的想法。

2. 写作手法

借景抒情:通过回忆“明湖”“晓月”“叠嶂”“清猿”等往昔游玩时的景物,抒发对自由闲适生活的向往以及对官场生活的厌倦。用典:“初服”一词运用典故,原指未出仕时的衣服,这里代指归隐生活,委婉地表达了诗人想要退隐的愿望。

3. 分段赏析

“君登金华省,我入银台门。幸遇圣明主,俱承云雨恩”,开篇介绍诗人与卢郎中分别在门下省和翰林任职,庆幸遇到贤明君主,受其恩泽,为下文的叙旧做铺垫。“复此休浣时,闲为畴昔言。却话山海事,宛然林壑存”:写在休息时,二人闲聊往昔同游山林海边的经历,过去的场景仿佛就在眼前,体现出二人友情深厚以及对往昔时光的怀念。“明湖思晓月,叠嶂忆清猿。何由返初服,田野醉芳樽”,回忆过去在明湖赏月、于叠嶂闻猿的情景,进而发出何时能回归山林、在田野间畅饮的感慨,点明了诗人渴望摆脱官场、回归自然的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《送储邕之武昌》

下一篇:唐·杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》

猜你喜欢