模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
相
hé
和
gē
歌
cí
辞
·
·
cǎi
采
sāng
桑

朝代：唐作者：刘希夷浏览量：1
yáng
杨
liǔ
柳
sòng
送
xíng
行
rén
人
，
，
qīng
青
qīng
青
xī
西
rù
入
qín
秦
。
。
shuí
谁
jiā
家
cǎi
采
sāng
桑
nǚ
女
，
，
lóu
楼
shàng
上
bú
不
shèng
胜
chūn
春
。
。
yíng
盈
yíng
盈
bà
灞
shuǐ
水
qū
曲
，
，
bù
步
bù
步
chūn
春
fāng
芳
lǜ
绿
。
。
hóng
红
liǎn
脸
yào
耀
míng
明
zhū
珠
，
，
jiàng
绛
chún
唇
hán
含
bái
白
yù
玉
。
。
huí
回
shǒu
首
wèi
渭
qiáo
桥
dōng
东
，
，
yáo
遥
lián
怜
chūn
春
sè
色
tóng
同
。
。
qīng
青
sī
丝
jiāo
娇
luò
落
rì
日
，
，
xiāng
缃
qǐ
绮
nòng
弄
chūn
春
fēng
风
。
。
xié
携
lóng
笼
cháng
长
tàn
叹
xī
息
，
，
wēi
逶
chí
迟
liàn
恋
chūn
春
sè
色
。
。
kàn
看
huā
花
ruò
若
yǒu
有
qíng
情
，
，
yǐ
倚
shù
树
yí
疑
wú
无
lì
力
。
。
bó
薄
mù
暮
sī
思
yōu
悠
yōu
悠
，
，
shǐ
使
jūn
君
nán
南
mò
陌
tóu
头
。
。
xiāng
相
féng
逢
bù
不
xiāng
相
shí
识
，
，
guī
归
qù
去
mèng
梦
qīng
青
lóu
楼
。
。

译文

杨柳枝条摇曳，仿佛在送别远行的人，青翠的枝叶一直延伸向西边的秦地。不知谁家的采桑女子，独自在楼上，面对满园春色竟感到难以承受。灞水河湾处春波荡漾，她步步前行，周围是绿意盎然的春花芳草。她红润的脸庞如明珠般闪耀，绛红的嘴唇似含着白玉般莹润。回头望向渭桥东边，遥想远方的春色是否与这里相同。乌黑的发丝在落日余晖中轻柔飘动，浅黄色的丝质衣裙随风轻摆，与春风嬉戏。她提着竹笼长声叹息，脚步迟缓，留恋这春日美景。凝视花朵时似有无限情意，倚靠树干时却仿佛因疲惫而显得无力。暮色渐深，思绪悠长，有位官员正伫立在南边的道路旁。两人相遇却已互不相识，最终只能带着遗憾归去，在梦中重访旧日的青楼。

逐句剖析

"杨柳送行人"：杨柳枝条摇曳，仿佛在送别远行的人，

"青青西入秦"：青翠的枝叶一直延伸向西边的秦地。

# 青青：柳色。

"谁家采桑女"：不知谁家的采桑女子，

"楼上不胜春"：独自在楼上，面对满园春色竟感到难以承受。

# 楼上：采桑女所居之处。

"盈盈灞水曲"：灞水河湾处春波荡漾，

# 曲：水流曲折之处，泛指水边。,灞水：在陕西东中部，源出秦岭，流经过西安市东，过灞桥北流入渭河。,盈盈：仪态美好。

"步步春芳绿"：她步步前行，周围是绿意盎然的春花芳草。

"红脸耀明珠"：她红润的脸庞如明珠般闪耀，

"绛唇含白玉"：绛红的嘴唇似含着白玉般莹润。

"回首渭桥东"：回头望向渭桥东边，

"遥怜春色同"：遥想远方的春色是否与这里相同。

# 春：一作树。,怜：怜爱。

"青丝娇落日"：乌黑的发丝在落日余晖中轻柔飘动，

# 青丝：指提竹篮的青丝络绳。

"缃绮弄春风"：浅黄色的丝质衣裙随风轻摆，与春风嬉戏。

# 绮：有花纹的丝织品。,缃：浅黄色。

"携笼长叹息"：她提着竹笼长声叹息，

# 携笼：提着盛桑叶的篮子。

"逶迟恋春色"：脚步迟缓，留恋这春日美景。

# 迟：一作迤。

"看花若有情"：凝视花朵时似有无限情意，

"倚树疑无力"：倚靠树干时却仿佛因疲惫而显得无力。

"薄暮思悠悠"：暮色渐深，思绪悠长，

# 思悠悠：思绪深远悠长。,薄暮：傍晚，太阳快落山之时。

"使君南陌头"：有位官员正伫立在南边的道路旁。

# 使君：汉代称刺史为“使君”。

"相逢不相识"：两人相遇却已互不相识，

"归去梦青楼"：最终只能带着遗憾归去，在梦中重访旧日的青楼。

# 青楼：华丽精致的楼房。古代诗词中常用以指妇女居住之处。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞・采桑》是初唐诗人刘希夷创作的乐府诗。此诗开篇以杨柳、行人入秦起笔，引出采桑女形象；中间描绘春日灞水之畔，采桑女的娇美容颜与婀娜身姿，以及她对春色的留恋；结尾写薄暮时分，采桑女思绪悠悠，偶遇使君却不相识，归家后梦中忆及此情此景。全诗以细腻笔触勾勒出春日劳作场景，展现采桑女的青春之美与内心惆怅。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

刘希夷（651～679？），唐代诗人。汝州（今属河南）人。少有文华，善弹琵琶，落魄不拘常格，高宗上元进士。其诗以歌行见长，多写闺情、从军之作，辞意柔婉华丽，且多感伤情调；另一些从军边塞诗，则清峻雄浑，表现出诗人豪放的气魄。代表作品有《白头吟》《从军行》《将军行》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“杨柳送行人，青青西入秦”两句描绘了杨柳依依送别行人，行人向着西边的秦地前行的场景。“杨柳”自古以来便是送别意象，这里以“杨柳送行人”营造出一种离别的氛围，“青青”既写出杨柳的生机盎然，也暗示了行人行程的方向，为后文引出采桑女做铺垫。“谁家采桑女，楼上不胜春”以疑问句式引出采桑女，点明诗歌主人公。“楼上不胜春”描绘出采桑女身处楼上，被浓郁春色所包围，既展现出春日的美好，也为采桑女的出场渲染出温馨浪漫的氛围。“盈盈灞水曲，步步春芳绿”两句是对灞水岸边春日景色的描写。“盈盈”生动地写出灞水曲折、水波荡漾的样子，“步步春芳绿”则描绘出每走一步都能看到芳草萋萋、绿意盎然的景象，将灞水之畔的春景展现得淋漓尽致，给人以清新明丽之感。“红脸耀明珠，绛唇含白玉”运用比喻的修辞手法，描写采桑女的容貌。将采桑女的红脸比作闪耀的明珠，绛唇比作含着的白玉，形象地描绘出采桑女面容的娇美艳丽，展现出其青春的活力与魅力。“回首渭桥东，遥怜春色同”写采桑女回首望向渭桥东边，心中对那相同的春色充满怜爱之情。“回首”“遥怜”两个动作和情感的表达，体现出采桑女对春日景色的留恋，也暗示了她内心细腻的情感。“青丝娇落日，缃绮弄春风”进一步描绘采桑女的美丽姿态。“青丝”与落日相映，仿佛青丝在夕阳下更加娇美；“缃绮”在春风中飘动，生动展现出采桑女身着华服，在春风中身姿婀娜的模样，给人以美好的视觉感受。“携笼长叹息，逶迟恋春色”刻画采桑女的动作与情感。她手携桑笼，发出长长的叹息，缓慢前行，心中满是对春色的留恋。“长叹息”“逶迟”直接表现出采桑女的惆怅与不舍，将其情感直观地展现出来。“看花若有情，倚树疑无力”运用拟人和想象的手法。采桑女看花，仿佛花儿也含情脉脉，她倚靠着树，好像娇弱无力。这两句既写出采桑女对花的多情，也通过“倚树无力”的姿态，进一步渲染出她内心的惆怅与慵懒。“薄暮思悠悠，使君南陌头”点明时间到了傍晚，采桑女思绪悠悠。“使君南陌头”交代了她思绪的缘由，暗示她在傍晚时分，想起了在南陌头遇到的使君，为后文情节发展埋下伏笔。“相逢不相识，归去梦青楼”写采桑女与使君相逢却互不相识，归家后只能在梦中回忆此次相遇。这两句既表现出采桑女的失落与无奈，也增添了故事的朦胧感与浪漫色彩，余韵悠长，引人遐想。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《新制绫袄成感而有咏》

下一篇:唐·李白《奔亡道中五首》

猜你喜欢