朝代：唐作者：王勃浏览量：2
译文
关山随着日出展露了真面目，石子路上清新洁净没有尘埃。我骑着白马长啸着离开散关，看见仙人乘着青牛迎面而来。重重深门之外便是万丈深壑，幢幢房屋随着山势婉转连绵。今天扬策出关并非立志从戎，不敢学终军誓做高官才回来。
逐句剖析
"关山凌旦开"：关山随着日出展露了真面目，
# 凌旦开：早晨打开关门。凌旦，犹平旦，即早晨。,关山：指散关。散关扼控大散岭入蜀之路，故称。
"石路无尘埃"：石子路上清新洁净没有尘埃。
"白马高谭去"：我骑着白马长啸着离开散关，
# 白马高谭去：《韩非子·外储说左上》载，战国时期宋国有个叫儿说的善辩的人，用“白马非马”去说服齐国稷下（城门名）的善于辩论的人，但当他骑着白马过关时还是按照白马的税钱交了马税。这时他就无法再说“白马非马”了。谭，同“谈”。
"青牛真气来"：看见仙人乘着青牛迎面而来。
# 青牛真气来：用老子出关的典故。刘向《列仙传》卷上曰：“老子西游，关尹喜见有气浮关，而老子果乘青牛而过也。”《史记·老子韩非列传》：“老子……见周之表，乃遂去。至关，关令尹为我著节。”于是老子乃著书上下稿，言道德之意五千余。张守节《正义》引《抱朴子》谓老子“过关令尹喜于散关”。这里即用《抱朴子》以上二句泛指来往经过散关的人，有各种身份，不同的气质风貌。
"重门临巨壑"：重重深门之外便是万丈深壑，
# 巨壑：大山沟。,重门：层层叠叠的门户。
"连栋起崇隈"：幢幢房屋随着山势婉转连绵。
# 崇隈：高山。隈，山弯曲处。这里写出散关地势的险要。
"即今扬策度"：今天扬策出关并非立志从戎，
# 扬策度：扬鞭而过。策，马鞭。
"非是弃繻回"：不敢学终军誓做高官才回来。
# 非是弃繻回：意谓自散关入蜀，不指望将来返回时得做高官。弃𦈡回，《汉书·终军传》载，终军从济南去长安就任博士，路过函谷关时，关吏给他一个绸符，告诉他这个绸符作为他日后返回时对合的凭证。终军慨然说道，大丈夫竟然西来就不再回去了。于是，摔下绸符而去。𦈡，用丝绸做的符信，守关者与过路人互执一半，作为出入的凭证。这里反用终军的典实，写出王勃不敢像终军那样自信日后能做高官。
展开阅读全文 ∨
简介
《散关晨度》是唐代诗人王勃创作的一首五言律诗。在这首诗里，王勃记述了行经大散关时的所见所感。诗的前六句，生动勾勒出一幅雄奇画面，关山巍峨耸立，气势不凡，路旁深壑纵横，错落的建筑鳞次栉比，将边关地势的险要展露无遗。诗的末尾两句，王勃直言自己入蜀并非为了谋求官职，实际上这背后饱含着他因前一年被逐出沛王府而丢官的愤懑之情。写作手法上，运用典故，借景抒情，通过对散关环境描写，烘托诗人心境。此诗将散关的雄伟与诗人的豪情相结合，体现王勃诗歌意境开阔、气势磅礴、情感激昂的风格特点。整首诗对仗工整，在遣词造句间尽显磅礴气势，令人回味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗作于唐高宗总章二年（669年），彼时王勃前往蜀地，途径大散关。王勃在《入蜀纪行诗序》中记载：“总章二年五月癸卯，我从长安出发，前往蜀地观赏风物景致。一路经由褒斜古道，抵达岷峨险峻山路，跨越溪流，历经翠岭，近一个月方才抵达。”
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首纪行诗。诗开篇描绘散关清晨关山开启、石路无尘的景象。颔联运用典故，增添历史文化底蕴。颈联刻画散关重门临壑、连栋依山的险要地势。尾联以终军典故自比，表达自己坚定前行、积极进取的决心，借纪行表达诗人的志向。
2. 写作手法
借景抒情：诗的开篇“关山凌旦开，石路无尘埃”，通过描写清晨关山在曙光中开启、石路洁净无埃的景象，营造出清新、壮阔的氛围，表达出诗人内心的昂扬之情。“重门临巨壑，连栋起崇隈”，描绘了重门、连栋等建筑与巨壑、崇隈等自然景观相互映衬的画面，既展现出边关地势的险要，也暗示了诗人面对艰险时内心的慷慨激荡。虚实结合：“白马高谭去，青牛真气来”一句中，“白马高谭去”是实写诗人清晨骑马出行的情景，而“青牛真气来”则融入了虚写，“青牛”“真气”是道家的意象，诗人借此营造出一种仿若仙境的氛围，使诗歌具有了浪漫主义色彩，也体现出诗人心中对求仙问道的向往，将现实与虚幻巧妙融合。用典：尾联“即今扬策度，非是弃𦈡回”运用了《汉书・终军传》的典故。终军过关时扔掉返回时作信符的丝𦈡，表示若不能显达就不过此关，立志要建功立业得高官而归。王勃反用此典，表明自己并非为了追求仕途显达而从戎，体现出他独特的人生追求和志向，丰富了诗歌的内涵。
3. 分段赏析
“关山凌旦开，石路无尘埃”，“凌旦”指的正是日出时分，整首诗的基调，恰似这初升旭日般积极向上。一个“开”字极为精妙，既形象地展现出破晓的日光穿透黑暗，照亮山峦的动态画面，又暗示着诗人骑马前行，周围景致随步伐不断变换的行进感。漫长黑夜的阴霾瞬间消散，眼前豁然开朗的前路，让诗人难掩内心的欣喜。这前路，不单单是清晨的山间小道，更象征着诗人渴望投身军旅、建功立业的坚定决心。清晨的世界清爽洁净，连石路上都不见丝毫尘埃，从这句诗中，诗人愉悦的心境展露无遗，与此同时，也能从中捕捉到他对自然的崇尚，以及受道家思想影响的痕迹，这一点在后续诗句中体现得愈发显著。“白马高谭去，青牛真气来”，描绘出一幅清晨策马前行的画面。诗人扬鞭策马，白马在洁净的石路上昂首嘶鸣，尽显昂扬之气。这里的“白马”寓意盟誓，与后文“非是弃𦈡回”相互呼应。而“青牛”“真气”皆是道家常用词汇，令人称奇的是，一心奔赴战场、欲建功勋的王勃，竟在途中满含诗意，甚至产生幻觉，仿佛遇见了仙人。在王勃心中，或许从戎报国与求仙问道的界限本就模糊，又或许他对二者同等看重。初升朝阳的蓬勃朝气与洁净石阶的静谧清幽，本就并非完全相融，可王勃却站在这石阶之上，迎着朝阳，意气风发，尽显青春芳华。“重门临巨壑，连栋起崇隈”，“重门”“连栋”代表官家建筑，“巨壑”“崇隈”则是自然的雄伟奇观，连接它们的“临”与“起”两个动词，“临”字凸显出地势的险峻陡峭，令人心生敬畏；“起”字巧妙地将人工建筑融入自然山水之中，拉近了远近景物的距离。正如李白所写“千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝”，诗人借此险峻之景，抒发内心的豪情壮志，即便前路荆棘丛生，也决意勇往直前，以乐观姿态面对。“即今扬策度，非是弃𦈡回”，化用了《汉书·终军传》中的典故。终军过关时，毅然扔掉返程用作信符的丝𦈡，立志若不能功成名就，便不再返回。王勃在此却反用此典，他要表明的是自己并非一心追逐仕途，对他而言，从戎也好，求仙也罢，本质上并无二致，都是他心之所向的人生选择。
4. 作品点评
诗中呈现出清晨边关的壮阔景象，关山巍峨矗立，尽显雄伟身姿，路旁巨壑幽深，错落的建筑层层叠叠。通过这些描绘，淋漓尽致地展现出边关地势的险要，气势磅礴震撼人心。即便前路如此险峻，诗人也毫无惧色，毅然决然地选择昂首前行。这份无畏彰显出诗人宽广豁达的胸怀，以及积极向上、志存高远的精神风貌。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 散关为关中名关之一，作者首次路过，对于山路、关口形势、过往行人观察都很细致，逐一写来，饶有情趣。
现代吉林古籍出版社副编审任国绪《初唐四杰诗选》
展开阅读全文 ∨