模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
却
dōng
东
xī
西
mén
门
xíng
行

朝代：南北朝作者：沈约浏览量：2
qū
驱
mǎ
马
chéng
城
xī
西
ē
阿
，
，
yáo
遥
tiào
眺
xiǎng
想
jīng
京
què
阙
。
。
wàng
望
jí
极
yān
烟
yuán
原
jìn
尽
，
，
dì
地
yuǎn
远
shān
山
hé
河
mò
没
。
。
yáo
摇
zhuāng
装
fēi
非
duǎn
短
chén
晨
，
，
huán
还
gē
歌
qǐ
岂
míng
明
fā
发
。
。
xiū
修
fú
服
chàng
怅
biān
边
jī
羁
，
，
zhān
瞻
tú
途
miǎo
眇
xiāng
乡
yè
谒
。
。
chí
驰
gài
盖
zhuǎn
转
cú
徂
lóng
龙
，
，
huí
回
xīng
星
yǐn
引
bēn
奔
yuè
月
。
。
lè
乐
qù
去
āi
哀
jìng
镜
mǎn
满
，
，
bēi
悲
lái
来
zhuàng
壮
xīn
心
xiē
歇
。
。
suì
岁
huá
华
wěi
委
cú
徂
mào
貌
，
，
nián
年
shuāng
霜
yí
移
mù
暮
fà
发
。
。
chén
辰
wù
物
jiǔ
久
qīn
侵
yàn
晏
，
，
zhēng
征
sī
思
zuò
坐
lún
沦
yuè
越
。
。
qīng
清
fēn
氛
yǎn
掩
xíng
行
mèng
梦
，
，
yōu
忧
yuán
原
dàng
荡
yíng
瀛
bó
渤
。
。
yí
一
niàn
念
qǐ
起
guān
关
shān
山
，
，
qiān
千
lǐ
里
gù
顾
qiū
丘
kū
窟
。
。

译文

我驱马来到城西的山坡，遥遥眺望心中念想着京城宫阙。极目远望，烟雾弥漫的平原消失在尽头，大地辽阔，山河也渐渐隐没不见。准备行装启程，这可不是一个清晨就能完成，想要唱着归歌出发，哪能在黎明就实现。整理行装，我惆怅于在边疆羁旅漂泊，瞻望归途，故乡的方向如此渺茫遥远。疾驰的车盖如神龙般回转，闪烁的星辰似在引领着明月奔行。欢乐远去，悲哀如同明镜被填满，悲伤袭来，壮志豪情也随之消歇。岁月流逝，往日容颜已经改变，年华如霜，染白了暮年的头发。时光长久地侵蚀，时令已渐渐晚暮，征人思绪在这沉沦中飘向远方。清寒的雾气遮蔽了旅途的梦境，忧愁的思绪如大海般翻涌回荡。只要一想到那重重关山，便会千里之外念着故乡的家园。

逐句剖析

"驱马城西阿"：我驱马来到城西的山坡，

# 阿：凹曲处。

"遥眺想京阙"：遥遥眺望心中念想着京城宫阙。

# 京阙：京城的阙楼。指皇宫。亦借指京城。,遥眺：遥远眺望。

"望极烟原尽"：极目远望，烟雾弥漫的平原消失在尽头，

# 烟原：烟云缭绕之平原。,望极：望尽四极。极目远望。

"地远山河没"：大地辽阔，山河也渐渐隐没不见。

"摇装非短晨"：准备行装启程，这可不是一个清晨就能完成，

# 短晨：短暂的早晨。,摇装：古代习俗，将远行者，预期择吉出门，亲友于江边饯行，上船移棹即返，另日启行，称遥装，亦称摇装。

"还歌岂明发"：想要唱着归歌出发，哪能在黎明就实现。

# 明发：明天就发出，天明就发声。,还歌：返还之歌声。

"修服怅边羁"：整理行装，我惆怅于在边疆羁旅漂泊，

# 边羁：边境边事的羁绊。,怅：惆怅。,修服：修礼服丧。也指道教的修炼服气。服气，即吐纳。

"瞻途眇乡谒"：瞻望归途，故乡的方向如此渺茫遥远。

# 乡谒：回乡拜见父老长辈。,眇：通“渺”。高远，久远。,瞻途：瞻望路途。

"驰盖转徂龙"：疾驰的车盖如神龙般回转，

# 徂龙：行走的龙。逝去的龙。,驰盖：奔驰的车盖。

"回星引奔月"：闪烁的星辰似在引领着明月奔行。

# 奔月：奔走的月亮。,引：牵引。引导。,回星：回旋运转的星。星体运行一周，回归原处。表示年岁更始。

"乐去哀镜满"：欢乐远去，悲哀如同明镜被填满，

# 哀镜：哀愁的心境。

"悲来壮心歇"：悲伤袭来，壮志豪情也随之消歇。

# 壮心：豪壮的志愿，有壮志的心。

"岁华委徂貌"：岁月流逝，往日容颜已经改变，

# 徂貌：逝去的容貌，消失的容貌。,委：委托。交与。,岁华：时光，年华。

"年霜移暮发"：年华如霜，染白了暮年的头发。

# 暮发：老年的白发。暮岁的头发。,年霜：年月的白霜。

"辰物久侵晏"：时光长久地侵蚀，时令已渐渐晚暮，

# 晏：晚。晚上。,辰物：辰时（上午七点至九点）的物件。

"征思坐沦越"：征人思绪在这沉沦中飘向远方。

# 坐沦越：坐着谈论超越。,征思：征战或征程的思念。

"清氛掩行梦"：清寒的雾气遮蔽了旅途的梦境，

# 行梦：旅行中的梦。,清氛：犹冷静，冷清。清冷之气。有说“清气”。

"忧原荡瀛渤"：忧愁的思绪如大海般翻涌回荡。

# 瀛渤：瀛洲与渤海。渤海。,忧原：忧愁的源头或原由。

"一念起关山"：只要一想到那重重关山，

# 关山：关隘山岭。,一念：一动念间；一个念头。想起。

"千里顾丘窟"：便会千里之外念着故乡的家园。

# 顾：顾看。顾盼。望。

展开阅读全文 ∨

简介

《却东西门行》是南北朝诗人沈约所作的一首乐府诗。此诗描绘诗人驱马城西，远眺京阙，因羁旅边塞而心生怅惘。诗中既有对旅途漫长、归期难料的喟叹，如“摇装非短晨，还歌岂明发”；也有岁月流逝、壮志消磨的感慨，像“岁华委徂貌，年霜移暮发”。诗人借景抒情，将羁旅愁思与时光之感相融合，运用想象营造出奇幻意境，如“驰盖转徂龙，回星引奔月”。其语言凝练，情感沉郁，体现了南北朝时期诗歌的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝齐梁文学家，永明诗体代表人物

沈约（441～513），南朝齐梁文学家。字休文，吴兴武康（今浙江）人，为“竟陵八友”之一。曾在南朝宋、齐两朝做官，后来帮助梁武帝萧衍登上皇位，被任命为尚书仆射，封为建昌县侯，官至尚书令。沈约与谢朓、王融诸人之作皆注重声律，时号“永明体”。其诗重藻饰，部分诗作语言清新。他与周颙等创“四声八病”之说，要求作诗区别、调和四声，避免八病，对古体诗向律诗的转变起重要作用，曾据旧本撰成《宋书》，又有《四声谱》《齐纪》《沈约集》等，已佚。代表作品有《早行逢故人》《早发定山》《别范安成》等。明人辑有《沈隐侯集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“驱马城西阿。遥眺想京阙。望极烟原尽。地远山河没。”诗人驱马城西山坡，远望京城，目光所及，烟原尽头山河隐没，通过质朴自然的语言和借景抒情手法，勾勒出孤独的羁旅身影，奠定思乡与羁旅愁绪基调。“摇装非短晨。还歌岂明发。修服怅边羁。瞻途眇乡谒。驰盖转徂龙。回星引奔月。”描绘行装摇摇、行程漫长，诗人惆怅于边疆羁旅，归乡之路渺茫。“驰盖转徂龙。回星引奔月”运用夸张想象，营造奇幻意境，增添浪漫色彩，却难掩现实羁旅之苦。“乐去哀镜满。悲来壮心歇。岁华委徂貌。年霜移暮发。辰物久侵晏。征思坐沦越。清氛掩行梦。忧原荡瀛渤。一念起关山。千里顾丘窟。”直抒胸臆，感慨欢乐不再、壮志消磨，岁月让容颜老去，忧愁如大海般无边无际，对故乡的思念在心底涌起，展现出被岁月与忧愁笼罩、思念故乡的旅人形象。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·谢惠连《却东西门行》

下一篇:南北朝·邹浩《咏路》

猜你喜欢