文章解析

shào
nián
xīn
hūn
wèi
zhī
yǒng
shī

朝代:南北朝作者:沈约浏览量:2
shān
yīn
liǔ
jiā
yán
chū
tián
shù
fēng
róng
hǎo
姿
yán
biàn
便
gōng
yán
yāo
zhī
ruǎn
ruò
huá
chǔ
hóng
lún
yìng
zǎo
hán
huà
shàn
yíng
chū
shǔ
jǐn
bìng
huā
wén
xiù
dài
tóng
xīn
luó
jīn
yún
bìn
huā
chāi
qíng
yòng
biǎo
tuō
méi
jiān
dài
shēn
xīn
kǒu
shàng
zhū
zhēng
sān
chūn
jià
zuò
sàng
qiān
jīn
yíng
chǐ
qīng
tóng
jìng
jìng
cùn
zhū
yīn
wǎng
shuāng
fēi
kāi
jiàn
zhǐ
shān
yìng
níng
xiū
yán
zhào
fēi
yàn
xiào
shā
qín
luó
bái
suī
cuì
guān
gài
yào
耀
chéng
gāo
mén
liè
zōu
jià
guǎng
广
cóng
cán
鹿
jiàn
jiǎn
zhōng
huán
jiā
wèn
xiāng
kān
chí
zuò

译文

山阴柳家的女子,莫要轻看她出身乡野田舍。她体态丰盈,容貌娇美,又举止轻盈,善于言辞。腰肢柔软纤细,衣着更是华丽精致。红日初升映着早春的微寒,画扇轻摇已迎接初夏的暑气。锦缎鞋子绣着花纹,丝腰带织就同心图案。罗衣外罩金箔装饰,云鬓间斜插鲜花金钗。我心绪烦乱难舒展,无需再用曲折的方式倾诉。只能借眉间青黛传递心意,用唇上朱红表明真心。莫要争执青春的价值,莫因一时任性毁了珍贵的身躯。盈尺青铜镜,径寸合浦珍珠。法直接传递我的心意,想托双飞野鸭为我捎信。裙裾轻扬露出雪白脚趾,单衣轻薄映出肌肤莹润。她羞于自比赵飞燕,却让秦罗敷也黯然失色。我虽自愧容貌憔悴、身份低微,但冠盖光鲜,令全城瞩目。高门之前车马排列,大道之上跟着黑色小马。哪里会输给鹿卢剑的光彩,怎会减损你出入官府的威仪。回家询问乡邻,这般人物,怎配做我的夫婿。

逐句剖析

"山阴柳家女":山阴柳家的女子,

"莫言出田墅":莫要轻看她出身乡野田舍。

"丰容好姿颜":她体态丰盈,容貌娇美,

"便僻工言语":又举止轻盈,善于言辞。

"腰肢既软弱":腰肢柔软纤细,

"衣服亦华楚":衣着更是华丽精致。

"红轮映早寒":红日初升映着早春的微寒,

"画扇迎初暑":画扇轻摇已迎接初夏的暑气。

"锦履并花纹":锦缎鞋子绣着花纹,

"绣带同心苣":丝腰带织就同心图案。

"罗繻金薄厕":罗衣外罩金箔装饰,

"云鬓花钗举":云鬓间斜插鲜花金钗。

"我情已郁纡":我心绪烦乱难舒展,

"何用表崎岖":无需再用曲折的方式倾诉。

"托意眉间黛":只能借眉间青黛传递心意,

"申心口上朱":用唇上朱红表明真心。

"莫争三春价":莫要争执青春的价值,

"坐丧千金躯":莫因一时任性毁了珍贵的身躯。

"盈尺青铜镜":盈尺青铜镜,

"径寸合浦珠":径寸合浦珍珠。

"无因达往意":法直接传递我的心意,

"欲寄双飞凫":想托双飞野鸭为我捎信。

"裾开见玉趾":裙裾轻扬露出雪白脚趾,

"衫薄映凝肤":单衣轻薄映出肌肤莹润。

"羞言赵飞燕":她羞于自比赵飞燕,

"笑杀秦罗敷":却让秦罗敷也黯然失色。

"白顾虽悴薄":我虽自愧容貌憔悴、身份低微,

"冠盖耀城隅":但冠盖光鲜,令全城瞩目。

"高门列驺驾":高门之前车马排列,

"广路从骊驹":大道之上跟着黑色小马。

"何惭鹿卢剑":哪里会输给鹿卢剑的光彩,

"讵减府中趋":怎会减损你出入官府的威仪。

"还家问乡里":回家询问乡邻,

"讵堪持作夫":这般人物,怎配做我的夫婿。

展开阅读全文 ∨

简介

《少年新婚为之咏诗》是南朝梁沈约所作的一首五言古诗。诗中围绕“新婚”主题,先细致刻画了一位出身乡野却容貌出众、装扮精致的女子形象,她容颜丰美、言语灵巧,腰肢柔弱、衣饰华美,从红轮映寒的画扇到花纹锦履、同心苣绣带,再到金薄罗衣、云鬓花钗,细节中尽现其动人姿态。接着转向男子倾慕之情:心意郁结难抒,便借眉黛、朱唇传情,直言莫要争春斗艳,唯恐损其珍贵;又欲寄镜珠传意,却难寻他法。最后写男子虽自认平凡,却有高门车驾相衬,自信不输权贵,直言愿娶此女。全诗语言质朴自然,通过外貌、服饰的细节描写与情感递进,生动展现了新婚场景中男女的心动与倾慕,符合南朝诗歌贴近生活的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝齐梁文学家,永明诗体代表人物

沈约(441~513),南朝齐梁文学家。字休文,吴兴武康(今浙江)人,为“竟陵八友”之一。曾在南朝宋、齐两朝做官,后来帮助梁武帝萧衍登上皇位,被任命为尚书仆射,封为建昌县侯,官至尚书令。沈约与谢朓、王融诸人之作皆注重声律,时号“永明体”。其诗重藻饰,部分诗作语言清新。他与周颙等创“四声八病”之说,要求作诗区别、调和四声,避免八病,对古体诗向律诗的转变起重要作用,曾据旧本撰成《宋书》,又有《四声谱》《齐纪》《沈约集》等,已佚。代表作品有《早行逢故人》《早发定山》《别范安成》等。明人辑有《沈隐侯集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首婚恋题材的咏叹诗。诗中先以“丰容好姿颜”“衣服亦华楚”等句勾勒新娘的美丽与精致,继写少年为新婚备下的锦履、绣带等华物,传递珍视之意;又借“托意眉间黛”的含蓄,表少年心曲;末以“冠盖耀城隅”的自信,强调愿以身份地位护持新人,展现对婚姻的郑重与期许,整体流露出对新婚的美好祝愿与少年对家庭的责任担当。

2. 分段赏析

诗歌开篇“山阴柳家女,莫言出田墅”,以平实质朴的语言点明女子的出身——虽来自山阴柳家,却不必强调她出身乡野,隐含对其气质的肯定。“丰容好姿颜,便僻工言语”直写其外貌与才思:容貌丰美动人,言辞灵巧善谈,寥寥数语勾勒出鲜活的女子形象。“腰肢既软弱,衣服亦华楚”则从体态与服饰着笔,“软弱”二字生动写出腰肢的纤细柔美,“华楚”突出衣饰的精致华丽,形与衣的结合更显其动人。“红轮映早寒,画扇迎初暑”两句稍转笔调,以“红轮”(太阳)、“画扇”等意象渲染氛围,早寒与初暑的交替,或暗喻时光流转中对女子的持续关注,画面感与季节感交融。“锦履并花纹,绣带同心苣”聚焦细节:锦鞋绣着花纹,绣带结着同心苣(象征心意的图案),通过服饰的小物件传递出细腻的心思;“罗繻金薄厕,云鬓花钗举”继续铺陈,轻薄的罗衣缀着金箔,云鬓间斜插鲜花与发钗,层层叠叠的装饰勾勒出女子盛装的精致模样。“我情已郁纡,何用表崎岖”直抒胸臆,男子内心的郁结与烦闷跃然纸上;“托意眉间黛,申心口上朱”则以“眉间黛”(女子的黛眉)、“口上朱”(唇上的胭脂)代指女子的神情,借妆容细节传递倾慕之意,含蓄而巧妙。“莫争三春价,坐丧千金躯”是劝诫之语,意为不必争比春日芳华,莫因过度修饰损伤自身,隐含对女子珍重自身的关切。“盈尺青铜镜,径寸合浦珠”以贵重的青铜镜、合浦珠(传说中珍贵的珍珠)作比,或许是想借宝物表达心意的珍贵,语言质朴却情意深切。“无因达往意,欲寄双飞凫”写传递心意的受阻,无法将心意送达,只能寄望于“双飞凫”(传说中能传信的神鸟),将无法言说的思念化为浪漫的想象。“裾开见玉趾,衫薄映凝肤”继续刻画女子的体态:裙裾轻扬露出雪白的脚趾,单薄的衣衫映出凝润的肌肤,细节中透出灵动的美感。“羞言赵飞燕,笑杀秦罗敷”以历史美人作比,赵飞燕以轻盈著称,秦罗敷是民间美女的代表,女子连“羞言”赵飞燕、“笑杀”秦罗敷,足见其容貌之出众、气质之独特。诗末转向男子自身背景:“白顾虽悴薄,冠盖耀城隅”自谦外貌普通,却出身显贵;“高门列驺驾,广路从骊驹”以“高门”“驺驾(车马)”“骊驹(黑马)”等意象,渲染家族的权势与排场;“何惭鹿卢剑,讵减府中趋”进一步强调身份的尊贵,即便手持鹿卢剑(象征地位的宝剑),也丝毫不减在官府中的威严。结尾“还家问乡里,讵堪持作夫”以问句收束,暗含对男子是否能匹配女子的隐忧,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·谢朓《和沈祭酒行园诗》

下一篇:南北朝·谢朓《和纪参军服散得益诗》

猜你喜欢