朝代：南北朝作者：范云浏览量：2
译文
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈，分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀，又怎样传达呢。
逐句剖析
"孤烟起新丰"：孤烟从新丰升起，
# 新丰：古县名治所在今陕西临潼东北。
"候雁出云中"：迁飞的大雁离开了云中。
# 云中：郡名。汉代云中郡辖境包括今内蒙古自治区托克托县及山西西北一带。,候雁：雁在冬季飞来南方，夏初北归，来往有定时，所以称候雁。
"草低金城雾"：金城的衰草笼罩着寒雾，
# 金城：汉昭帝始元六年所置郡名故城在今甘肃皋兰西北黄河北岸。,草低：草随风倾斜。
"木下玉门风"：玉门的树叶在风里凋落。
# 玉门：即玉门关,在今甘肃敦煌西北。,木下：树叶落下。
"别君河初满"：和你离别的时候河水刚刚满盈，
# 河初满：指河水正满。
"思君月屡空"：分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。
# 月屡空：是说经历无数次月圆月缺，夫妇团聚的愿望仍然落空。
"折桂衡山北"：我从衡山的北面折来芳桂，
"摘兰沅水东"：又从沅水东岸摘下了兰花。
# 沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
"兰摘心焉寄"：可是采下的兰花芳桂时的情怀，
"桂折意谁通"：又怎样传达呢。
展开阅读全文 ∨
简介
《别诗二首（其二）》是南北朝范云所作的一首五言排律。开篇借孤烟、候雁等意象，营造出辽阔又孤寂的氛围。随后，对自然景象展开描绘，呈现边地荒凉之态与季节交替之景，强化了离别的凄凉意味。紧接着，以河水初涨、明月空照，直白诉说离别后的深切相思。诗的末尾四句，以折桂、摘兰为喻，暗含对远方友人的深厚情谊，感慨友人离去后，心中情思无处寄托，无人能懂，尽显孤独失落。此诗将自然景象与象征手法精妙融合，深刻展现诗人对友人的思念及离别后的孤寂心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝齐梁文学家，“竟陵八友”之一
范云（451～503），南朝齐梁文学家。字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳）人。仕宋、齐两代，后助梁武帝登位，为吏部尚书，封霄城县侯，官至尚书右仆射。后卒于任上，谥号为文。范云为齐梁文坛领袖人物之一，与谢朓、沈约等人同居竟陵王萧子良门下，为“竟陵八友”之一。其诗文俱工。钟嵘《诗品》将其与丘迟并列，称“范诗清便宛转，如流风回雪”。《别诗》中的“昔去雪如花，今来花似雪”，历来被推为名句。代表作品有《赠张徐州稷》《古意赠王中书》《效古》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《别诗二首（其二）》是南北朝范云所作，范云一生历经宋、齐、梁三个朝代。在永明年间，他曾肩负使命出使北魏，其才学与表现备受魏孝文帝赞誉。至于这首诗，究竟写给何人、创作于何时，皆已无从考证。不过，从诗的具体内容推断，极有可能与他出使北魏的这段经历存在关联。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言排律，也是一首闺怨题材诗。描绘了一位思妇的形象，体现了她身处南国，却对塞北之人伤别怀远的绵绵情思。诗中通过对相关场景与心境的刻画，营造出一种惆怅、哀怨的氛围，表达出思妇内心深沉的思念与牵挂，以及因离别而产生的孤独与哀怨之情。
2. 写作手法
比喻：“候雁出云中”将友人比作“候雁”，候鸟大雁具有随季节迁徙、居无定所的特点，以此比喻友人如同大雁这类候鸟一样，每年定期奔波于北方数地，形象地展现出友人漂泊不定的生活状态。象征：“孤烟起新丰”里的“孤烟”具有象征意义。“孤烟”在诗中不仅是单纯的景物描写，更象征着友人身世孤单微贱。孤烟独自升起，在广阔天地间显得渺小而单薄，如同友人在世间独自面对生活的风雨，象征出友人在社会中所处的卑微地位以及孤独无依的状态，巧妙地烘托出诗人对友人命运的同情与怜惜。
3. 分段赏析
第一联“孤烟起新丰，候雁出云中”，作者巧妙地将确切的地名“新丰”与“云中”嵌入其中，却营造出一种迷离之感。“新丰”，作为汉时所置古县，地处今陕西临潼东北，“云中”在南北朝时治所位于今山西原平县西南。“孤烟”在此不仅描绘了一种孤独升起的烟雾之景，更隐喻着友人身世的孤单微贱，仿佛那缕在世间独自升腾的孤烟，渺小而无助。“候雁”则运用比喻手法，把友人比作定期迁徙的候鸟，暗示他如同大雁般，每年都要奔波辗转于北方数地，居无定所，四处漂泊，生动地展现出友人漂泊生涯的艰辛与无奈。第二联“草低金城雾，木下玉门风”继续以地名“金城”与“玉门”构建画面。“金城”古县治于今甘肃兰州市西北，“玉门”地处甘肃河西走廊西部，邻接内蒙古自治区。诗人笔下，金城弥漫着早寒的霜雾，使得草色都为之低伏，呈现出一片肃杀之态；玉门则狂风呼啸，树木在风中落叶萧萧，尽显荒凉。这两句不仅勾勒出边地的苦寒与萧瑟，更暗示友人的行踪延伸至此，他需在如此恶劣的环境中，为了王事不辞辛劳，无暇安处。诗人通过对这四处地名相关景象的细腻描绘，饱含深情地刻画出友人出身庶族，却为了职责常年奔波于北方各地的形象，在字里行间流露出对友人深深的牵挂与怜惜之情。第三联“别君河初满，思君月屡空”，诗人笔锋一转，从对友人行踪的描述过渡到对两人交谊及自身思念之情的抒发。“河初满”点明与友人分别的时节正值春汛，春水初涨，本应是充满生机与希望的时刻，然而却面临着分离，为这份情感增添了一抹无奈与惆怅。“月屡空”细腻地传达出诗人望月思友的心境，自古以来，望月怀人便是人之常情，可自从与友人分别后，即便明月依旧，却难再见到对方，在诗人眼中，月亮仿佛也变得苍白空濛，失去了往日的光彩。此句通过对月亮这一意象的独特感受，深刻地体现出诗人在分别后的漫长时光里，对友人的思念之情从未间断，每一次望月，心中的思念便如潮水般涌起，却又因无法相见而倍感失落。第四联诗人点明自己所处之地为衡山北、沅水东，在这如诗如画的环境中，特意折桂摘兰。“折桂”与“摘兰”在传统文化里，常被赋予美好寓意，象征着纯洁、高尚的情感。此处诗人选取这两个行为，意在借桂与兰来寄托对友人的深切思念。通过描绘在山水间折桂摘兰的举动，展现出诗人内心细腻且真挚的情感，营造出一种诗意而深情的氛围。第五联诗人的情感急转直下。刚刚满怀深情折下的兰花与桂枝，此刻却因两人相隔甚远，不知该如何寄给友人，心中的情意也无法传达给对方。“焉寄”与“谁通”，以反问的形式，强化了诗人内心的无奈与痛苦。这种无奈并非一般的遗憾，而是在深深思念之下，因空间距离产生的无力感，使得诗人的情感瞬间达到高潮。
4. 作品点评
这首诗虽以思念友人这一常见主题入笔，但其表达方式极为细腻委婉，字里行间蕴含诸多言外之意。诗中语言清丽典雅，于齐、梁时期的诗作中，亦堪称上乘之作，展现出独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨