zhī

之

líng

零

líng

陵

jùn

郡

cì

次

xīn

新

tíng

亭

南朝齐梁文学家，“竟陵八友”之一

范云（451～503），南朝齐梁文学家。字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳）人。仕宋、齐两代，后助梁武帝登位，为吏部尚书，封霄城县侯，官至尚书右仆射。后卒于任上，谥号为文。范云为齐梁文坛领袖人物之一，与谢朓、沈约等人同居竟陵王萧子良门下，为“竟陵八友”之一。其诗文俱工。钟嵘《诗品》将其与丘迟并列，称“范诗清便宛转，如流风回雪”。《别诗》中的“昔去雪如花，今来花似雪”，历来被推为名句。代表作品有《赠张徐州稷》《古意赠王中书》《效古》等。

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首羁旅山水诗。借江干远树、天末孤烟、沧流高帆之景，描绘赴零陵途中新亭所见江天浩渺之象，寄寓旅途漂泊的羁思与对前路的怅惘，在江天烟树的融合相似里，隐现人生行旅的迷茫与无尽漂泊之感。

2. 写作手法

情景交融：“江干远树浮”“天末孤烟起”里，“远”“孤”既状景之广渺寂寥，又藏诗人羁旅孤独；“沧流未可源，高帆去何已”借江水难寻源头、船帆远行无定，将对仕途难测、人生无常的迷惘忧虑融入景中，景情相互渗透。虚实结合：“江干远树浮，天末孤烟起”是实打实的江天远望之景，可“远树”的朦胧、“孤烟”的缥缈，不只是写景。“远”字扯出空间的广渺，让树像漂在江上，也让诗人的视线、心绪，跟着“远”飘向迷茫；“孤”字更狠，烟是“孤”的，江景是寂寥的，诗人心里的羁旅孤独，也借着这“孤烟”“远树”，从实景里“浮”出来——把实实在在的江天，写成装着孤独的“容器”，让“孤”不再是抽象的情绪，成了能看见、能摸着的“远树”和“孤烟”，用实景当梯子，把虚的羁旅情思，稳稳托在江天之间。

3. 分段赏析

“江干远树浮”和“天末孤烟起”两句，像挥毫泼墨般扫出江天远望的样子，一下子就把题旨点透了。那“远”字拉宽了眼界，见着大江浩渺无边；“孤”字又添了层寂寥，烟在天边孤零零地飘，不单是写江景，更藏着诗人心里的漂泊滋味——孤身在外的愁，就像这江天一样，又空又远。再往下读，“江天自如合，烟树还相似”，笔锋收得细了些，把那印象往深里挖。江水和天色像是自家凑到一块儿，分不清边界；烟和树也晕成一片，朦朦胧胧的，远看都一个模样。这迷蒙淡远的景，哪是单写景呢？分明是诗人望着望着，心里那点说不清道不明的怅惘，也跟着融进这江天里了。末了两句“沧流未可源，高帆去何已”，才算把心底的疙瘩亮出来。江水浩浩荡荡，谁知道源头在哪儿？江上的船扯着帆，一劲儿往前飘，要漂到哪天才算完？这哪是说江、说船，分明是叹自己的路——仕途像这江水一样没个准头，人生更像这高帆，漂着漂着，连个落脚的地方都瞅不清。望着望着，就从看景变成了琢磨自个儿的日子，那点迷茫和忧思，沉甸甸的，压在心头。

4. 作品点评

这首诗把景当底色，情藏在景缝里，读着像景和情缠成了团，诗意直往外冒。诗人特爱讲自己瞅见的、摸到的，顺着“先看景、再掏心，从眼前实的往心里虚的钻”的路数，两句就拐个弯，一层一层把意思递出来，笔调轻轻飘飘的，话也说得清亮，像把江天风光化成了缕烟，绕着人打转。范云写诗向来有“流风回雪”的轻巧劲儿，这首诗把这本事全使出来了。大白话的句子，读着顺顺当当，声韵还藏着讲究，对仗也巧，真像风吹雪花打转，又轻快又灵动。诗里虽说裹着股子凄惶味儿，可诗人眼瞅得远，笔头子也硬，没让那股子悲味软塌塌的，反倒活出几分悲壮来，像把孤独和迷茫，搁在江天阔景里晒了晒，晒出点硬朗朗的筋骨。

# 前四，就江天烟树。分写合写，有形容不尽意。后二，就水程写行役之劳。亦含蓄不尽。

清诗人张玉榖《古诗赏析》