朝代：南北朝作者：何逊浏览量：2
译文
送行人掉转车头回去，客人暂系的船缆正要解开。想起酒宴上大家强为欢笑，即将化作两地的愁怀。露珠溅湿了寒塘杂草，明月随着淮河的水奔流。才抱着别离的新恨，独守着故园度过新秋。
逐句剖析
"居人行转轼"：送行人掉转车头回去，
# 转轼：回车。轼：车前横木。这里指代车子。,行：将。,居人：指住在此地的主人。留居的人，指胡兴安。
"客子暂维舟"：客人暂系的船缆正要解开。
# 维舟：系船。维，系。,客子：指将要乘舟离去的过客。诗人自指。
"念此一筵笑"：想起酒宴上大家强为欢笑，
# 一筵：指相聚在一起。筵：坐具，也指座位。
"分为两地愁"：即将化作两地的愁怀。
# 分为两地愁：以上两句的意思是：想到眼前的欢聚笑语转眼就要化为两地的离愁别恨，心中十分感慨。
"路湿寒塘草"：露珠溅湿了寒塘杂草，
"月映清淮流"：明月随着淮河的水奔流。
# 清淮流：清清的淮河流水。
"方抱新离恨"：才抱着别离的新恨，
# 方：将要的意思，与第一联的“行”同意，这是为了避免重复。
"独守故园秋"：独守着故园度过新秋。
# 独守故园秋：以上两句是说，自已将带着离别友人的遗恨，独自回到故乡去消磨日月。故园：指故乡。
展开阅读全文 ∨
简介
《与胡兴安夜别》为南北朝诗人何逊所作的一首诗。此五言诗生动勾勒出诗人与友人于临别欢宴后，在江边依依惜别的场景。诗中真切展现了二人之间醇厚的情谊，深刻抒发了诗人面对离恨别愁、聚散悲欢时的复杂思绪。整首诗写景细腻入微、精准得当，抒情诚挚深沉，令人回味悠长。尤为精妙的是，诗中巧妙运用对比，将筵席上的热闹欢快与离别之际的寂静落寞相对照，营造出清新隽美的氛围，颇具唐诗的意境与格调，无疑是何逊诗歌创作中的优秀诗作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝梁诗人
何逊（472？～518？），南朝梁诗人。字仲言，东海郯（今山东郯城）人。历任安成王参军事兼尚书水部郎，后为庐陵王记室。他的文章与刘孝绰齐名，并称“何刘”；诗与阴铿齐名，并称“阴何”。何逊诗多写酬唱赠答、离别相思、山水风物等，少典实，重声律，追求清丽婉转。其诗长于将写景与抒情相配合，语言工炼，为杜甫所推许。主要作品有《石头答庾郎丹诗》《与胡兴安夜别》《与衡山侯与妇书》等。明人辑有《何记室集》，今人有《何逊集校注》。
展开阅读全文 ∨
背景
《与胡兴安夜别》为南北朝诗人何逊所作，这首友情诗，是诗人于秋季在秦淮江畔与友人胡兴安分别时所作。当时友人相送至舟中，诗人有感而发，挥笔写下此诗。创作地点约在建康，即如今的江苏南京。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首诗，也是一首送别诗。描绘了诗人与友人在临别欢宴后于江边分别的场景，筵席上的欢快与离别时的沉寂形成鲜明对比，营造出一种既饱含欢乐回忆又充斥着离恨别愁的复杂氛围。真切地展现出诗人与友人之间的深厚情谊，体现出聚散悲欢之际诗人内心的细腻情感，将离别的不舍与愁绪表达得真挚动人。
2. 写作手法
对比：“念此一筵笑，分为两地愁”。将筵席上两人相聚时的欢笑，与即将分别后身处两地的忧愁进行对比，强烈地突出了聚散之间情感的巨大落差，展现出诗人对离别的无奈与不舍，强化了离恨别愁的主题。借景抒情：“露湿寒塘草，月映秦淮流”。此句通过描写寒夜中露水打湿池塘边的草，明月映照在秦淮河水之上的景象，将诗人内心的离愁别绪融入到景色之中。“寒”字既点出秋夜的寒冷，也烘托出诗人心灰意冷的情感；月亮随水“流”动的景象，暗示了诗人对世事无常、美好难全的感慨，借景深刻地抒发了离别的愁绪。
3. 分段赏析
“居人行转轼，客子暂维舟。”从诗中情境推断，诗人应是客子，胡兴安则为居人。“独守”一词，是诗人对与友人别后，友人归家独处时孤独心境的揣想。“行转轼”意即即将调转车头返程。“行”字点明诗人在友人家盘桓数日后，此刻即将踏上归程，而友人乘车送至水边为其饯行。当下，诗人暂且将船系于岸边，与友人作最后的话别，这每一刻都饱含着难舍之情。“行”与“暂”这两个字，将诗人离别之际的不舍展现得淋漓尽致。“念此一筵笑，分为两地愁”，此联构思精巧至极。今日筵席之上，两位挚友促膝长谈，吟诗饮酒间，欢声笑语不断，皆沉浸在相聚的欢愉之中。然而，转瞬之间，一人即将乘船远行，一人则要驱车回府，未来能否再度相见，实难预料。于是，两人心底皆涌起深深的忧虑。“露湿寒塘草，月映秦淮流”堪称借景抒情的绝妙之笔。微寒的夜，露水悄然打湿塘中水草；云淡的秋夜，明月倒映在秦淮河上，仿佛随波流动。诗人因方才的离别愁绪而心烦意乱，举目四望，试图借山水之景消解内心郁结。然而，此时心境使然，眼中之景皆染上了离愁别绪。此联关键在于“寒”与“流”二字。“寒”既呼应诗题中的“夜”以及下文的“愁”，如实描绘出秋夜的寒凉，同时也象征着诗人此刻低落的心绪。“流”一方面描绘出夜空清朗，水中月清晰可见的景象，另一方面，暗示着诗人对世事无常的感悟。月亮亘古永恒，此刻却似随水缓缓移动，这不经意间流露出诗人与友人分别时，对美好难再、世事难全的心境。“方抱新离恨，独守故园秋”，此联中诗人想象着离别之后自己的孤独情状。与友人分别后，独自守着故园，在满目秋景的笼罩下，陷入无尽的离恨之中。
4. 作品点评
这首诗的四联，整体对仗工整，颇具匠心。特别是中间两联，用语凝练，堪称洗练至极。诗的音律和谐，节奏顿挫有致，读起来朗朗上口。诗人巧妙地将情与景相互交融，营造出幽远深邃的意境，宛如一幅细腻的画卷，缓缓铺陈出别样的韵味，实乃不可多得的佳诗。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是何逊的一首优秀诗作。送别纪行，写景抒情极为精妙，写景真切，细致精当；情挚意者，耐人寻昧；工于炼字，清新隽美，颇有唐诗的境界格调。
中华诗词学会理事贺新辉《古诗鉴赏辞典（下）》
展开阅读全文 ∨