模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
dù
杜
róng
容
chéng
成
shī
诗

朝代：南北朝作者：吴均浏览量：2
yí
一
yàn
燕
hǎi
海
shàng
上
lái
来
，
，
yí
一
yàn
燕
gāo
高
táng
堂
xī
息
。
。
yì
一
zhāo
朝
xiāng
相
féng
逢
yù
遇
，
，
yī
依
rán
然
jiù
旧
xiāng
相
shí
识
。
。
wèn
问
yú
余
lái
来
hé
何
chí
迟
，
，
shān
山
chuān
川
jǐ
几
yū
纡
zhí
直
。
。
dá
答
yán
言
hǎi
海
lù
路
cháng
长
，
，
fēng
风
shǐ
驶
fēi
飞
wú
无
lì
力
。
。
xī
昔
bié
别
féng
缝
luó
罗
yī
衣
，
，
chūn
春
fēng
风
chū
初
rù
入
wéi
帏
。
。
jīn
今
lái
来
xià
夏
yù
欲
wǎn
晚
，
，
sāng
桑
hù
扈
bó
薄
shù
树
fēi
飞
。
。

译文

一只燕子从海上来，一只燕子在高堂栖息。一天偶然相逢相遇，仍然好像是旧相识。问我为何来迟，山川道路有多少曲折。回答说海路漫长，风大飞行无力。过去分别时缝制罗衣，春风刚刚吹入帷幕。如今到来夏天将要结束，桑扈在稀疏的树间飞。

逐句剖析

"一燕海上来"：一只燕子从海上来，

"一燕高堂息"：一只燕子在高堂栖息。

"一朝相逢遇"：一天偶然相逢相遇，

"依然旧相识"：仍然好像是旧相识。

"问余来何迟"：问我为何来迟，

# 余：一作我。

"山川几纡直"：山川道路有多少曲折。

"答言海路长"：回答说海路漫长，

"风驶飞无力"：风大飞行无力。

"昔别缝罗衣"：过去分别时缝制罗衣，

"春风初入帏"：春风刚刚吹入帷幕。

"今来夏欲晚"：如今到来夏天将要结束，

"桑扈薄树飞"：桑扈在稀疏的树间飞。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠杜容成诗》是南北朝时期吴均所作的五言古诗，是一首赠友题材的诗。诗中以双燕相遇为喻，营造了一种亲切自然的氛围，表达了与友人久别重逢的复杂情感。开篇“一燕海上来，一燕高堂息。一朝相逢遇，依然旧相识”，描绘了两只燕分别从海上和高堂而来，相遇时如同旧相识，生动有趣。接着通过燕的对话，“问余来何迟，山川几纡直。答言海路长，风驶飞无力”，委婉地体现了友人之间对分别后经历的询问与感慨。最后“昔别缝罗衣，春风初入帏。今来夏欲晚，桑扈薄树飞”，回忆过去分别时的情景，又感慨如今时光的流逝。整首诗风格自然，以燕喻人，情感真挚，在简单的描述中蕴含着深厚的友情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁文学家、史学家

吴均（469～520），南朝梁文学家、史学家。字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒却好学有俊才，为沈约所赏。初为吴兴太守柳恽主簿，后任奉朝请等职。曾私撰《齐春秋》，因武帝认为不实而书焚官免，又奉命撰《通史》，未竟而卒。吴均才气俊迈，“文体清拔有古气”，在当时文坛颇有影响，时称“吴均体”。其诗多为赠答、送别、游览之作。他的诗格调清丽，音韵和谐，属于典型的齐梁体，但语言明畅，用典妥帖，无堆砌之弊。其散文如《与朱元思书》《与顾章书》等，文辞骈偶，写景如画，文笔清隽简净；其《檄江神责周穆王璧》《饼说》二文，于俳谐中寄寓不平之意。主要作品有《山中杂诗》《赠王桂阳别诗》《送柳吴兴竹亭集诗》等。明人辑有《吴朝请集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一燕海上来，一燕高堂息。一朝相逢遇，依然旧相识”：开篇描绘了两只燕不同的来路，一只从海上来，一只在高堂栖息，它们偶然相逢，却似旧相识，以燕的相逢巧妙地引出人与人的相逢，富有情趣。“问余来何迟，山川几纡直。答言海路长，风驶飞无力”：通过燕的对话，一问一答，询问为何来迟，回答是海路漫长，风大难以飞行，实则暗示了诗人与友人分别后经历的种种不易。“昔别缝罗衣，春风初入帏。今来夏欲晚，桑扈薄树飞”：回忆过去分别时的情景，春风初入帏时缝罗衣，如今夏天将晚，桑扈在薄树间飞，以季节的变化和景物的更迭，感慨时光的流逝，强化了久别重逢的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·谢朓《新亭渚别范零陵云》

下一篇:南北朝·虞羲《咏霍将军北伐》

猜你喜欢