模糊搜索 精准匹配

文章解析

rì
日
chū
出
dōng
东
nán
南
yú
隅
xíng
行

朝代：南北朝作者：沈约浏览量：2
zhāo
朝
rì
日
chū
出
hán
邯
dān
郸
。
。
zhào
照
wǒ
我
cóng
丛
tái
台
duān
端
。
。
zhōng
中
yǒu
有
qīng
倾
chéng
城
yàn
艳
，
，
gù
顾
jǐng
景
zhī
织
luó
罗
wán
纨
。
。
yán
延
qū
躯
yǐ
以
xiān
纤
yuē
约
，
，
yí
遗
shì
视
ruò
若
huí
回
lán
澜
。
。
yáo
瑶
zhuāng
装
yìng
映
céng
层
qǐ
绮
，
，
jīn
金
fú
服
xuàn
炫
diāo
雕
luán
栾
。
。
xìng
幸
yǒu
有
tóng
同
kuāng
匡
hǎo
好
，
，
xī
西
shì
仕
fú
服
qín
秦
guān
官
。
。
bǎo
宝
jiàn
剑
chuí
垂
yù
玉
bèi
贝
，
，
hàn
汗
mǎ
马
shì
饰
jīn
金
ān
鞍
。
。
yíng
萦
chǎng
场
lèi
类
zhuǎn
转
xuě
雪
，
，
yì
逸
kòng
控
xiě
写
téng
腾
luán
鸾
。
。
luó
罗
yī
衣
xī
夕
jiě
解
dài
带
，
，
yù
玉
chāi
钗
mù
暮
chuí
垂
guān
冠
。
。

译文

朝阳从邯郸升起，照耀着我所在的丛台之巅。楼中有一位倾国倾城的美人，她顾影自怜，身着轻柔的罗纨绸缎。她身姿轻盈如柳，眼波流转似水波荡漾。瑶玉般的衣装映衬层层绮罗，金线刺绣的华服闪耀如雕饰的玉栾。幸得与良人同心，共赴西陲仕途，效忠秦地官职。宝剑悬垂玉饰，战马披挂金鞍，尽显英武之气。马蹄踏场如飞雪回旋，纵马驰骋似鸾鸟翱翔。日暮时解下罗衣丝带，玉钗斜插，冠冕轻垂。

逐句剖析

"朝日出邯郸"：朝阳从邯郸升起，

# 邯郸：古地名。今河北省邯郸市。战国赵都邯郸，因以为赵的代称。

"照我丛台端"：照耀着我所在的丛台之巅。

# 丛台：台名。战国赵筑，在河北邯郸城内，数台相连，故名。

"中有倾城艳"：楼中有一位倾国倾城的美人，

# 倾城艳：貌压全城的艳丽美女。

"顾景织罗纨"：她顾影自怜，身着轻柔的罗纨绸缎。

# 罗纨：泛指精美的丝织品。罗，轻软有稀孔的丝织品。纨，细绢。细的丝织品。,顾景：顾影。顾盼美景。

"延躯以纤约"：她身姿轻盈如柳，

# 纤约：纤细婉约。犹纤细。,延躯：延伸躯体。

"遗视若回澜"：眼波流转似水波荡漾。

# 回澜：回旋的波涛。,遗视：流盼；含情而视。目力未及；看不见。

"瑶装映层绮"：瑶玉般的衣装映衬层层绮罗，

# 层绮：层层有文彩的丝织品。,瑶装：玉妆。玉般的化妆。应是指古人的白脸化妆。

"金服炫雕栾"：金线刺绣的华服闪耀如雕饰的玉栾。

# 雕栾：雕刻的柱上的曲木，两端以承斗拱。,金服：金色的服装。

"幸有同匡好"：幸得与良人同心，

# 同匡：同床。匡，匡床，安床也。安适的床。一说方正的床。愿君解罗襦，一醉同匡床。

"西仕服秦官"：共赴西陲仕途，效忠秦地官职。

# 服秦官：服侍秦国的官员。,西仕：西面去做官。

"宝剑垂玉贝"：宝剑悬垂玉饰，

# 玉贝：中国古代钱币之一。商周时期，随着经济贸易发展，为了弥补自然货贝流通的不足，而仿制玉贝，其交换的价值相当于或低于天然货贝。到春秋以后，玉贝就逐渐失去了它的流通功能，从而变成了一般饰品，有的也做殉葬品。

"汗马饰金鞍"：战马披挂金鞍，尽显英武之气。

# 汗马：汗血马。

"萦场类转雪"：马蹄踏场如飞雪回旋，

# 萦场：绕场。

"逸控写腾鸾"：纵马驰骋似鸾鸟翱翔。

# 腾鸾：腾起的鸾鸟。,逸控：安逸地控制。

"罗衣夕解带"：日暮时解下罗衣丝带，

# 罗衣：轻软丝织品制成的衣服。

"玉钗暮垂冠"：玉钗斜插，冠冕轻垂。

# 垂冠：垂下凤冠。

展开阅读全文 ∨

简介

《日出东南隅行》是南朝诗人沈约创作的乐府诗，虽沿用汉乐府旧题，但主题与汉乐府名篇《陌上桑》形成鲜明对比。原诗以采桑女秦罗敷智拒权贵的故事为核心，塑造了坚贞聪慧的女性形象；而沈约此诗则弱化叙事情节，转而聚焦于贵族女子的华美仪态与闺阁生活，呈现出更贴近宫体诗风的审美倾向。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝齐梁文学家，永明诗体代表人物

沈约（441～513），南朝齐梁文学家。字休文，吴兴武康（今浙江）人，为“竟陵八友”之一。曾在南朝宋、齐两朝做官，后来帮助梁武帝萧衍登上皇位，被任命为尚书仆射，封为建昌县侯，官至尚书令。沈约与谢朓、王融诸人之作皆注重声律，时号“永明体”。其诗重藻饰，部分诗作语言清新。他与周颙等创“四声八病”之说，要求作诗区别、调和四声，避免八病，对古体诗向律诗的转变起重要作用，曾据旧本撰成《宋书》，又有《四声谱》《齐纪》《沈约集》等，已佚。代表作品有《早行逢故人》《早发定山》《别范安成》等。明人辑有《沈隐侯集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“朝日出邯郸，照我丛台端。中有倾城艳，顾景织罗纨。”诗以邯郸日出起笔，阳光洒向丛台（邯郸著名宫殿），引出场景中的核心人物——一位“倾城艳”的美人。她身处华美环境中，低头整理罗纨（丝织品），姿态娴静，暗含“沉鱼落雁”的典故，暗示其容貌足以令自然失色。“延躯似纤约，遗视若回澜。瑶装映层绮，金服炫雕栾。”前两句写美人纤细柔美的身形（“纤约”）与回眸时目光如水波荡漾（“回澜”），突出其动态美感。后两句描绘服饰：瑶玉点缀的衣装与层叠绮罗相映，金线刺绣的华服闪耀夺目，凸显贵族生活的奢华。“幸有同匡好，西仕服秦官。宝剑垂玉贝，汗马饰金鞍。”此段转向美人的身份背景。“同匡好”暗示她与伴侣情投意合，“西仕服秦官”或指其夫婿为秦地官员。后两句以“宝剑垂玉贝”“汗马饰金鞍”展现其显赫地位——宝剑装饰玉石，战马鞍鞯鎏金，侧面烘托人物身份的高贵。“萦场类转雪，逸控写腾鸾。罗衣夕解带，玉钗暮垂冠。”末段描绘日常片段：骑马场中身姿如雪中回旋（“萦场”），驾驭骏马似鸾鸟腾跃（“逸控”），展现动态英姿。后两句转至夜晚，解下罗衣、垂落玉钗，暗示白昼的华美与夜晚的慵懒形成对比，暗含对贵族生活闲逸的赞叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·谢惠连《猛虎行（二）》

下一篇:南北朝·阴铿《班婕妤怨》

猜你喜欢