模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
zhāng
张
sī
司
mǎ
马
zèng
赠
mò
墨

朝代：唐作者：李白浏览量：1
shàng
上
dǎng
党
bì
碧
sōng
松
yān
烟
，
，
yí
夷
líng
陵
dān
丹
shā
砂
mò
末
。
。
lán
兰
shè
麝
níng
凝
zhēn
珍
mò
墨
，
，
jīng
精
guāng
光
nǎi
乃
kān
堪
duō
掇
。
。
huáng
黄
tóu
头
nú
奴
zǐ
子
shuāng
双
yā
鸦
huán
鬟
，
，
jǐn
锦
náng
囊
yǎng
养
zhī
之
huái
怀
xiù
袖
jiān
间
。
。
jīn
今
rì
日
zèng
赠
yǔ
予
lán
兰
tíng
亭
qù
去
，
，
xīng
兴
lái
来
sǎ
洒
bǐ
笔
huì
会
jī
稽
shān
山
。
。

译文

用上党所产的青松烟，混合夷陵的丹砂粉末。加入兰草与麝香凝结成这珍贵墨锭，墨色精光闪烁，仿佛可随手拾取。侍墨的童子梳着双丫髻，将墨锭装入锦囊小心呵护，时刻带在怀袖之间。今日你将这墨赠予我带去兰亭，待诗兴大发时，便在会稽山上挥毫泼墨。

逐句剖析

"上党碧松烟"：用上党所产的青松烟，

# 上党碧松烟：指上党所产用优质松烟加珍贵香料制成的墨。初唐至盛唐，潞州已成墨的主要产地。宋人晁说之《墨经》在论及松烟产地时说：“唐则易州、潞州之松。上党松心尤先见贵。”《潞州志·田赋志》载：“唐潞州上党郡大都督府土贡墨（《唐书》）。潞州贡墨（《通志略》）。上党郡贡墨三挺（《文献通考》）”。本诗所指张司马不详。

"夷陵丹砂末"：混合夷陵的丹砂粉末。

# 夷陵丹砂末：指夷陵（今湖北宜昌一带）所产的丹砂墨。

"兰麝凝珍墨"：加入兰草与麝香凝结成这珍贵墨锭，

# 兰麝凝珍墨：在上党松烟墨中添加麝香之类珍贵香料。

"精光乃堪掇"：墨色精光闪烁，仿佛可随手拾取。

"黄头奴子双鸦鬟"：侍墨的童子梳着双丫髻，

# 黄头奴子双鸦鬟：指黄头少女鸦青色发髻。

"锦囊养之怀袖间"：将墨锭装入锦囊小心呵护，时刻带在怀袖之间。

# 锦囊养之怀袖间：这样的好墨只有藏之于锦囊，养之于怀袖才配得上。

"今日赠予兰亭去"：今日你将这墨赠予我带去兰亭，

# 今日赠予兰亭去：这两句是说把这样绝好的松烟送给我，只有等到再赴兰亭的时候，才能取出一助诗文。兰亭：以行书法帖《兰亭集序》而著名，在浙江会稽。

"兴来洒笔会稽山"：待诗兴大发时，便在会稽山上挥毫泼墨。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬张司马赠墨》是唐代浪漫主义诗人李白所作的杂言诗，收录于《全唐诗》。此诗为酬谢友人张司马赠墨而作，张司马具体身份不详。李白在诗中着重展现墨的珍贵，以“上党碧松烟，夷陵丹砂末”，点明这墨以产地优质的上党松烟、夷陵丹砂为原料——唐代上党本就是墨的重要产地，足见用料之考究；“兰麝凝珍墨，精光乃堪掇”，写墨中加入兰草、麝香等香料，墨色精光闪烁，尽显其精美珍贵。“黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间”，描绘黄头少女梳双鸦鬟，将墨藏于锦囊、随身携带，侧面体现对墨的珍视。末句“今日赠余兰亭去，兴来洒笔会稽山”，借兰亭（因《兰亭集序》闻名）、会稽山的文化意象，畅想携墨赴兰亭，诗兴大发时挥毫的情景，既表对友人赠礼的感激，又彰显文人寄情翰墨、放怀山水的雅趣，流露对文学创作与自然生活的热爱。全诗从墨的原料、特质、保管，到使用场景，全方位展现此墨珍贵，同时传达出对张司马的感激，以及自身对文学创作的热忱，让后人透过诗句，领略到当时文人对文房珍品的珍视与对创作的执着追求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“上党碧松烟，夷陵丹砂末”：开篇两句点明墨的原料，上党的碧松烟与夷陵的丹砂末，选取两个不同产地的珍贵材料，简洁直白地介绍了墨的制作原料精良，既展现出墨用料的讲究，也暗含对友人赠墨的珍视。“兰麝凝珍墨，精光乃堪掇”：此句进一步描绘墨的特质，说墨凝聚着兰草与麝香的香气，且光泽明亮夺目，仿佛可以拾取。诗人运用嗅觉与视觉描写，生动地展现出墨不仅用料上乘，制作工艺精湛，还充满高雅的气息，将墨的珍贵与精美刻画得淋漓尽致，也透露出对友人所赠之墨的赞美。“黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间”：这两句刻画了一个梳着双鸦鬟的年轻奴仆形象，他将墨用锦囊仔细包裹，时刻带在怀袖间，小心翼翼地呵护。通过侧面描写，以奴仆对墨的珍视态度，衬托出墨的价值不菲，同时也表现出诗人对这份礼物的重视，视若珍宝。“今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山”：最后两句表明诗人要带着这份珍贵的墨前往兰亭，待兴致来了，便在会稽山上挥毫泼墨。诗人借兰亭、会稽山的文化意象，将墨与文人雅集、挥毫创作的场景联系起来，展现出洒脱豪放的性情，既表达了对友人赠墨的感谢，也传递出对未来创作的无限憧憬。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢纶《宿石瓮寺》

下一篇:唐·李峤《石淙》

猜你喜欢