朝代：魏晋作者：陆机浏览量：2
译文
清冷的夜晚，我无法入睡，悲凉的秋风，吹进了我的屋舍。我站起身，只有身影与孤独的自己相对，哀伤的声响，与心中的愁苦相互呼应。
逐句剖析
"清夜不能寐"：清冷的夜晚，我无法入睡，
"悲风入我轩"：悲凉的秋风，吹进了我的屋舍。
"立影对孤躯"：我站起身，只有身影与孤独的自己相对，
"哀声应苦言"：哀伤的声响，与心中的愁苦相互呼应。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠顾彦先诗》是魏晋陆机创作的一首五言古诗，在《类聚》《诗纪》等文献均有收录。诗中“清夜不能寐，悲风入我轩。立影对孤躯，哀声应苦言”，以清夜、悲风等意象，勾勒出独处时的孤独，更道出对友人顾彦先的深切思念。《文选》注记载的版本中，“大火贞朱光，积阳熙自南”借季节更替抒怀，“与子隔萧墙，萧墙阻且深”则暗喻二人情感隔阂，全诗哀婉缠绵。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
西晋文学家
陆机（261～303），西晋文学家。字士衡，吴郡华亭（今上海松江）人。祖父陆逊、父亲陆抗，皆是三国名将。曾官任平原内史，故世称陆平原。陆机在两晋及南北朝时期是公认的大作家，文才倾动一时，与弟陆云并称“二陆”。其诗以华美深密见称，繁缛赡密，工巧绮练，重排偶的倾向对后人影响颇大，有较多拟古之作。亦善骈文，《辩亡论》《吊魏武帝文》等较有名。所作《文赋》为古代重要的文学论文。后人辑有《陆士衡集》，今人有《陆机集校笺》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首描写秋夜景象的诗。描绘了秋夜独处的场景，通过“清夜”“悲风”等意象与“不能寐”“立影对孤躯”的动作，表现了诗人独处时的孤寂境况，表达了对友人顾彦先的深切思念。
2. 分段赏析
“清夜不能寐”“清夜”点明深夜的澄澈与寂静，却反衬出“不能寐”的焦灼，在本该安睡的时刻难以入眠，直白道出内心的不宁。这看似平淡的起笔，实则为后文的孤寂场景铺垫了基调，“清夜”愈静，无眠的孤独感便愈深。“悲风入我轩”“悲风”以拟人化的“悲”字赋予风以情感，既写秋夜寒风的萧瑟，又暗合诗人内心的悲戚；“入我轩”（吹进我的屋宇）则将风与“我”相连，仿佛寒风直接侵入心怀，以景衬情，让无形的愁绪借有形的风得以显现，凄清之感油然而生。“立影对孤躯”“立”字写出诗人起身伫立的动作，“影”与“孤躯”形成鲜明对照，唯有身影与自身相伴，将“孤独”具象化为可视的画面。这种“对”的状态，凸显了无人相伴的落寞，比直接说“孤独”更具感染力，细节中藏着深沉的孤寂。“哀声应苦言”“哀声”既可能是悲风的呼啸，也可能是诗人不自觉的叹息，与“苦言”（心中难以言说的愁绪）相互呼应。“应”字将外在声响与内在愁思勾连，让孤寂中的悲戚有了落点，这“哀声”既是环境的写照，也是思念友人的心声，含蓄地将怀人之情融入其中，余味绵长。
3. 作品点评
全诗以萧瑟的夜景和自然景象为背景，借助“立影对孤躯，哀声应苦言”等词句，着力渲染孤独的氛围，抒发对友人顾彦先的深切思念。
展开阅读全文 ∨