模糊搜索 精准匹配

文章解析

wèi
为
gù
顾
yàn
彦
xiān
先
zèng
赠
fù
妇
shī
诗
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：魏晋作者：陆机浏览量：2
cí
辞
jiā
家
yuǎn
远
xíng
行
yóu
游
，
，
yōu
悠
yōu
悠
sān
三
qiān
千
lǐ
里
。
。
jīng
京
luò
洛
duō
多
fēng
风
chén
尘
，
，
sù
素
yī
衣
huà
化
wéi
为
zī
缁
。
。
xún
循
shēn
身
dào
悼
yōu
忧
kǔ
苦
，
，
gǎn
感
niàn
念
tóng
同
huái
怀
zǐ
子
。
。
lóng
隆
sī
思
luàn
乱
xīn
心
qǔ
曲
，
，
chén
沉
huān
欢
zhì
滞
bù
不
qǐ
起
。
。
huān
欢
shěn
沉
nán
难
kè
克
xìng
兴
。
。
xīn
心
luàn
乱
shuí
谁
wèi
为
lǐ
理
。
。
yuàn
愿
jiǎ
假
guī
归
hóng
鸿
yì
翼
，
，
fān
翻
fēi
飞
zhè
浙
jiāng
江
sì
汜
。
。
liù
六
chén
臣
běn
本
wén
《
xuǎn
文
yǐn
选
lǐ
》
shàn
引
zhù
李
yuē
善
注
曰
：
：
jí
集
yún
云
wèi
为
lìng
令
yán
彦
xiān
先
zuò
作
。
。
jīn
今
yún
云
gù
顾
yán
彦
xiān
先
。
。
wù
误
yě
也
。
。
qiě
且
cǐ
此
shàng
上
piān
篇
zèng
赠
fù
妇
。
。
xià
下
piān
篇
fù
妇
dá
答
。
。
ér
而
jù
俱
yún
云
zèng
赠
fù
妇
。
。
yòu
又
wù
误
yě
也
。
。
lù
逯
àn
案
。
。
wèi
为
lìng
令
yán
彦
xiān
先
dāng
当
shì
是
wèi
为
lìng
令
wén
文
yán
彦
xiān
先
zhī
之
wù
误
。
。
lù
陆
shì
士
lóng
龙
jí
集
yǒu
有
dá
答
dà
大
jiàng
将
jūn
军
jì
祭
jiǔ
酒
gù
顾
lìng
令
wén
文
shī
诗
。
。
yòu
又
yǒu
有
yǔ
与
zhāng
张
guāng
光
lù
禄
shū
书
yún
云
，
，
gù
顾
lìng
令
wén
文
yán
彦
xiān
先
měi
每
xuān
宣
lù
陆
juàn
眷
mí
弥
tài
泰
zhī
之
huì
惠
。
。
jí
即
zhǐ
指
cǐ
此
èr
二
rén
人
。
。
yòu
又
lù
陆
shì
士
lóng
龙
yì
亦
yǒu
有
wèi
为
gù
顾
yán
彦
xiān
先
zèng
赠
fù
妇
zhī
之
zuò
作
。
。
tí
题
zuò
作
wéi
为
gù
顾
yán
彦
xiān
先
zèng
赠
fù
妇
wǎng
往
fǎn
返
sì
四
shǒu
首
。
。
chēng
称
wǎng
往
fǎn
返
zé
则
zhī
知
yǒu
有
zèng
赠
fù
妇
。
。
yǒu
有
fù
妇
dá
答
。
。
tí
题
zhǐ
旨
míng
明
bèi
备
。
。
wén
《
xuǎn
文
cǐ
选
mù
》
gài
此
yǒu
目
shān
盖
jié
有
chù
删
节
处
。
。
zèng
赠
fù
妇
xià
下
yīng
应
yǒu
有
wǎng
往
fǎn
返
èr
二
zì
字
。
。

译文

告别家乡，远远地出游，路途悠悠长达三千里。京城洛阳满是风沙灰尘，白色的衣服都被染成了黑色。修养身心却哀伤忧愁痛苦，感念着志同道合的你。浓烈的思念搅乱了内心，深沉的欢乐停滞难以升起。欢乐消沉难以重新振奋，内心烦乱谁能来梳理。希望借助归鸿的翅膀，飞翔到浙江边上。六臣本《文选》引用李善的注释说：文集上记载是为令彦先所作。现在写的是顾彦先，这是错误的。而且这篇文章上面一篇是赠给妻子的。下面一篇是妻子回复的。但都写成是赠给妻子的，这又错了。逯案。为令彦先应当是为令文彦先的错误。陆士龙文集里有答大将军祭酒顾令文的诗，又有给张光禄的信说，顾令文彦先常常宣扬陆眷弥泰的恩惠。这就是指的这两个人。而且陆士龙也有为顾彦先赠妇的作品，题目是顾彦先赠妇往返四首。称往返就知道有赠妇的内容，有妻子回复的内容，题目主旨明确完备。《文选》这个目录大概有删节的地方，赠妇下面应该有往返两个字。

逐句剖析

"辞家远行游"：告别家乡，远远地出游，

# 游：一作“役”。

"悠悠三千里"：路途悠悠长达三千里。

"京洛多风尘"：京城洛阳满是风沙灰尘，

"素衣化为缁"：白色的衣服都被染成了黑色。

# 缁：黑色。,素衣：白绢做成的衣服。

"循身悼忧苦"：修养身心却哀伤忧愁痛苦，

# 循身：提高品德修养。循：一作“修”。

"感念同怀子"：感念着志同道合的你。

# 子：你，指顾妻。,同怀：有相同的怀抱。

"隆思乱心曲"：浓烈的思念搅乱了内心，

# 隆思：复杂的思绪。

"沉欢滞不起"：深沉的欢乐停滞难以升起。

"欢沉难克兴"：欢乐消沉难以重新振奋，

# 兴：起也。,克：犹可也。

"心乱谁为理"：内心烦乱谁能来梳理。

"愿假归鸿翼"：希望借助归鸿的翅膀，

"翻飞浙江汜"：飞翔到浙江边上。

# 汜：通“涘”，水边。,浙：一作“游”。

"六臣本《文选》引李善注曰"：六臣本《文选》引用李善的注释说：

"集云为令彦先作"：文集上记载是为令彦先所作。

"今云顾彦先"：现在写的是顾彦先，

"误也"：这是错误的。

"且此上篇赠妇"：而且这篇文章上面一篇是赠给妻子的。

"下篇妇答"：下面一篇是妻子回复的。

"而俱云赠妇"：但都写成是赠给妻子的，

"又误也"：这又错了。

"逯案"：逯案。

"为令彦先当是为令文彦先之误"：为令彦先应当是为令文彦先的错误。

"陆士龙集有答大将军祭酒顾令文诗"：陆士龙文集里有答大将军祭酒顾令文的诗，

"又有与张光禄书云"：又有给张光禄的信说，

"顾令文彦先每宣陆眷弥泰之惠"：顾令文彦先常常宣扬陆眷弥泰的恩惠。

"即指此二人"：这就是指的这两个人。

"又陆士龙亦有为顾彦先赠妇之作"：而且陆士龙也有为顾彦先赠妇的作品，

"题作为顾彦先赠妇往返四首"：题目是顾彦先赠妇往返四首。

"称往返则知有赠妇"：称往返就知道有赠妇的内容，

"有妇答"：有妻子回复的内容，

"题旨明备"：题目主旨明确完备。

"《文选》此目盖有删节处"：《文选》这个目录大概有删节的地方，

"赠妇下应有往返二字"：赠妇下面应该有往返两个字。

展开阅读全文 ∨

简介

《为顾彦先赠妇诗二首（其一）》是西晋陆机创作的一首诗。此诗是陆机代顾彦先写给妻子的诗。诗中描绘了顾彦先离家远游的情景，他远离家乡三千里，来到京城洛阳，然而京城的喧嚣与风尘让他身心俱疲。诗人着重刻画了顾彦先内心的忧愁与思念，他修身却仍被忧苦笼罩，浓烈的思念搅乱内心，欢乐难以再起。最后，他希望能借助归鸿的翅膀回到妻子身边。全诗情感真挚，将游子的思乡之情和对妻子的思念展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西晋文学家

陆机（261～303），西晋文学家。字士衡，吴郡华亭（今上海松江）人。祖父陆逊、父亲陆抗，皆是三国名将。曾官任平原内史，故世称陆平原。陆机在两晋及南北朝时期是公认的大作家，文才倾动一时，与弟陆云并称“二陆”。其诗以华美深密见称，繁缛赡密，工巧绮练，重排偶的倾向对后人影响颇大，有较多拟古之作。亦善骈文，《辩亡论》《吊魏武帝文》等较有名。所作《文赋》为古代重要的文学论文。后人辑有《陆士衡集》，今人有《陆机集校笺》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“辞家远行游，悠悠三千里”：“辞家”明确了顾彦先离开家乡的行为，“远行游”则强调了他行程的遥远。“悠悠三千里”，用具体的数字突出了距离之长，给人一种路途漫长、漂泊无依的感觉，为全诗营造出一种离别的哀伤氛围。“京洛多风尘，素衣化为缁”：“京洛”点明了顾彦先所在的地方是京城洛阳，“多风尘”描绘了京城的喧嚣与纷扰。“素衣化为缁”，形象地表现出他在京城的生活状态，洁白的衣服被灰尘染黑，暗示了他内心的无奈与疲惫，以及对家乡纯净生活的向往。“修身悼忧苦，感念同怀子”：“修身”体现了顾彦先对自身品德修养的追求，“悼忧苦”则表达了他内心的痛苦与哀伤。“感念同怀子”，“同怀子”指志同道合的人，这里可理解为他的妻子，体现出他对妻子的深厚情感和思念之情。“隆思乱心曲，沉欢滞不起。欢沉难克兴，心乱谁为理”：“隆思”表示浓烈的思念，“乱心曲”说明思念扰乱了他的内心。“沉欢滞不起”，欢乐如同沉入水底，难以再涌起。“欢沉难克兴”，进一步强调了欢乐难以重新振奋的困境。“心乱谁为理”，则表达了他内心的烦乱无人能解的孤独感。“愿假归鸿翼，翻飞浙江汜”：“愿假”表示希望借助，“归鸿翼”指归鸿的翅膀，象征着归乡的希望。“翻飞浙江汜”，“浙江汜”是浙江的岸边，这里可理解为顾彦先妻子的所在地。他希望借助归鸿的翅膀飞到妻子身边，表达了强烈的思乡与思念之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·曹植《赠丁仪诗》

下一篇:魏晋·孙楚《祖道诗》

猜你喜欢