朝代：魏晋作者：陆机浏览量：2
译文
我静静地躺卧在北堂，明亮的月光照进了我的窗。月光四处流泻铺满了大地，我想抓起来却抓不满我的手掌。北风在我的内室中盘旋，寒蝉在高高的柳枝上鸣唱。我起身徘徊为节候的变化而感伤，感伤我离家远行时光已经太久长。我的游宦生涯定然一事无成，离别的相思令我很难再独守空房。
逐句剖析
"安寝北堂上"：我静静地躺卧在北堂，
# 北堂：房屋中北边的正室，通常为主妇所居。,寝：卧。
"明月入我牖"：明亮的月光照进了我的窗。
# 牖：窗户。
"照之有余辉"：月光四处流泻铺满了大地，
# 照之有余辉：“照之”两句：是说月亮照到窗户之中光晖有余，用手揽之则不盈把。以喻丈夫空有其名而不得见。照之：指月光照到窗户。
"揽之不盈手"：我想抓起来却抓不满我的手掌。
# 盈：满。,揽：采。
"凉风绕曲房"：北风在我的内室中盘旋，
# 曲房：有曲廊的屋子。指思妇所居。,凉风：指北风。《尔雅》：“北风谓之凉风。”凉风、寒蝉：写秋天的季候。
"寒蝉鸣高柳"：寒蝉在高高的柳枝上鸣唱。
"踟蹰感节物"：我起身徘徊为节候的变化而感伤，
# 踟蹰感节物：“踟蹰”两句：是说由于季节的变化，而引起自己满心踟躇地怀念久行不归的丈夫。踟蹰：即踟躇，徘徊的样子。节物：各季节的风物景色。
"我行永已久"：感伤我离家远行时光已经太久长。
# 永：长久，久远。,我行：应是离开我而行。
"游宦会无成"：我的游宦生涯定然一事无成，
# 游宦会无成：这句是说丈夫远游仕宦不会成功。游宦：远游仕宦，离家远出去做官。会：当。无成：不能成名。
"离思难常守"：离别的相思令我很难再独守空房。
# 离思难常守：这句是说自己怀离别之思难以长守。离思：离别的愁思。常：一作“独”。
展开阅读全文 ∨
简介
《拟明月何皎皎》是西晋时期陆机创作的一首诗，出自《陆机集》。此诗模仿了古诗《明月何皎皎》的意境与情感基调。诗开篇四句描绘诗人安睡于北堂，明月照入窗户，光辉满室却不可揽取。接着后两句写凉风绕室、寒蝉鸣柳，描绘出秋夜的凄清。最后四句由景及情，诗人感于节物变化，想到自己长久在外游宦却一事无成，离思难以排遣，表达出诗人内心的惆怅与无奈。此诗其词虽异，其意略同，是久客思归之作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
西晋文学家
陆机（261～303），西晋文学家。字士衡，吴郡华亭（今上海松江）人。祖父陆逊、父亲陆抗，皆是三国名将。曾官任平原内史，故世称陆平原。陆机在两晋及南北朝时期是公认的大作家，文才倾动一时，与弟陆云并称“二陆”。其诗以华美深密见称，繁缛赡密，工巧绮练，重排偶的倾向对后人影响颇大，有较多拟古之作。亦善骈文，《辩亡论》《吊魏武帝文》等较有名。所作《文赋》为古代重要的文学论文。后人辑有《陆士衡集》，今人有《陆机集校笺》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首拟古诗。通过描写秋夜明月照入北堂，营造出静谧的氛围，进而描绘凉风、寒蝉等秋景，烘托出凄清之感。表达了诗人长期游宦在外却未取得成就的失落，以及由此引发的对家乡亲人的深切思念，体现出诗人在理想与现实落差下的无奈与愁绪。
2. 写作手法
动静结合：“安寝北堂上，明月入我牖”，前句写诗人安静地躺在北堂之上，是静态描写，突出“安寝”；后句写明月照入窗户，月光是动态的，以动景打破静态氛围，引发诗人情思。用典：“照之有余辉，揽之不盈手”，巧用《淮南子》中“天地之间，巧历不能举其数，手微惚恍，不能揽其光也”的典故。典故原意是天道广大，手虽能微，却不能揽得日月之光。作者在诗中借“揽之不盈手”，以月光的不可揽取，来形容自己绵延不尽却又微茫难捉的情思，将宇宙与人生、自然与心态相融合，体现出独特的审美趣味。烘托：“寒蝉鸣高柳”，用曹植“秋风发微凉，寒蝉鸣我侧”诗意，并增以“高柳”意象，借寒蝉在高柳上鸣叫，烘托出久客思归的忧伤之情。直抒胸臆：“踟蹰感节物，我行永已久。游宦会无成，离思难常守”，直接表达了诗人因时节变化而内心徘徊，感慨自己长久在外游宦却一事无成，离乡的思念难以长久忍受，直接抒发了内心的愁苦与无奈。
3. 分段赏析
“安寝北堂上，明月入我牖”，既交代休憩之所，又暗含游子思妇之情。前句静态铺陈，突出安寝之态；后句则以动态笔触，借明月穿窗的清辉，打破静谧氛围，勾起久客心底的烦忧。相较于《明月何皎皎》中“明月何皎皎，照我罗床帏”，此句更添几分含蓄韵味。对月寄情是古典诗歌的经典主题。谢庄的“隔千里兮共明月”，张九龄的“海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思”，李白的“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡”，杜甫的“今夜鄜州月，闺中只独看”，苏轼的“但愿人长久，千里共婵娟”，皆景中含情，余韵悠长。“照之有余辉，揽之不盈手”，看似直白，实则如刘勰在《文心雕龙·体性》所评，暗藏繁复情思。此句化用《淮南子》“手微惚恍，不能揽其光”之典，以月光的“余辉”喻绵长情思，以“不盈手”状思绪缥缈，体现了魏晋时期“沦心浑无，游精大朴”的诗学审美，将自然与心境的微妙交融展现得淋漓尽致。“凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳”，看似闲笔，却巧妙营造出清冷孤寂的氛围，成为诗歌从自然景象、心境描摹转向刻画游子哀伤形象的关键转折。“凉风”点明寒秋时节，“绕曲房”凸显寒意侵人；“寒蝉鸣高柳”化用曹植“秋风发微凉，寒蝉鸣我侧”诗意，增添“高柳”意象，进一步渲染游子思归的愁绪。在明月、凉风、寒蝉的触动下，游子心神不宁。“踟蹰感节物，我行永已久，游宦会无成，离思难常守”，塑造出徘徊忧伤的游子形象，留下无尽离愁。此处融合了古诗中“揽衣起徘徊”的彷徨、“不如早旋归”的渴望与“出户独徬徨，愁思当告谁”的孤寂。前两句直抒久客心境，后两句则蕴含双重因果：既有游宦无果加剧离思，也有离思难抑影响仕途；更道出即便游宦无果仍需漂泊，纵使离思煎熬仍需忍受的无奈。
4. 作品点评
陆机创作了大量拟古之作，历代文人对其拟古诗歌的评价褒贬不一，分歧明显。钟嵘在《诗品》中称赞：“士衡拟古……五言之警策者也。”认为其拟古作品在五言诗中堪称精妙。然而，王夫之在《古诗评选》中提出不同观点，批评道：“平原拟古，步趋若一。”指出陆机拟古过于拘泥，缺乏创新。李重华于《贞一斋诗说》中也评价：“陆士衡拟古诗，名重当时，余每病其呆板。”表达了对其拟古作品刻板风格的不满。当我们深入品鉴《拟明月何皎皎》，细致剖析其艺术情致与文学价值，并将其置于晋代诗坛的整体环境中进行考量，不难发现，相较其他评价，钟嵘的论断更契合陆机此诗的实际情况。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 今夫月，皎兮皓兮，同列于《风》《雅》矣。自五言既兴，子建咏于前，士衡继于后。……流光徘徊，赋之高楼；照有余辉，揽不盈手。语粹而味深，殆为古今绝唱。
宋林希逸《竹溪鬳斋十一藁续集》卷十《清风峡施水庵记》
# 此章大有建安之风。
明胡应麟卢之颐辑《十二家评昭明文选》
# “照”“揽”两语极状景之妙，第味不甚长。
明孙鑛闵齐华刻《孙月峰先生评文选》
# “照之有余辉，揽之不盈手”，老而洁，是长篇中短赋。末二语仿佛汉人。
明陆时雍《古诗镜》卷九
# 写月光稍活。
清陈祚明《采菽堂古诗选》卷十
展开阅读全文 ∨