文章解析

tài
kāng
liù
nián
sān
yuè
sān
hòu
yuán
huì

朝代:魏晋作者:张华浏览量:1
chūn
yuán
yáng
qīng
míng
gān
gào
liú
yíng
xiáng
fēng
zhì
dǎo
shēng
qín
niǎo
xiáng
huì
róng
xiān
tiáo
bèi
绿
cuì
huá
hán
yīng
huáng
hòu
qīn
ruò
hào
qián
shùn
shí
xǐng
yán
guān
zhōng
yuán
yàn
qún
nǎi
mìng
nǎi
yán
yuè
huá
chí
zhuó
qīng
chuān
fàn
lóng
zhōu
yóu
hóng
yuán
zhū
yún
liè
zuò
wén
yīn
shāng
téng
pǐn
bèi
zhēn
guǎn
xián
fán
huì
biàn
yòng
zòu
xīn
huáng
lín
xià
rén
xùn
huì
xún
guǎng
广
shén
hào
yuè
huāng
huà
yín
wēi
chén
chǒng
míng
shí
tiǎn
ēn
wài
yōu
yōu
sān
quǎn
wéi
tiān
shí
wéi
zhī
líng
yuàn
xiá
yuàn
zài
biǎo
qíng
yuán
zhuó
shī

译文

暮春的第一天,阳气清朗明和,绵绵甘雨落下,润泽的雨水充盈大地。习习和风吹拂,开启滞塞引导生机。禽鸟自由地飞翔,草木滋润繁荣。细长的枝条披满绿意,翠绿的花叶含着花苞。啊,我们伟大的君主,恭敬地遵循上天的法则。顺应时节视察万物,亲自前往中园游览。宴请各位诸侯,下令将他们一一邀请。在华美的池边奏起合乐,到清澈的河川洗濯身心。划动那装饰华美的龙舟,逆流而上探寻大川的源头。红色的帷幕如云朵般铺展,众人依次坐在有花纹的坐垫上。酒杯随波轻漾,各种珍馐美味一应俱全。管弦乐器齐声合奏,变换着演奏出新颖的乐章。我们庄重的君主,对待臣民怀有深厚的仁爱。用慈爱恩惠教导众人,广泛听取意见纳谏如流。喜爱音乐却不荒废政务,教化的影响遍及四方没有尽头。我这微小的臣子,承蒙圣明时代的恩宠。愧受皇恩在外地任职,悠悠三载时光漫长。如犬马般满心仰慕,这实是天意使然。神灵成全了我的心愿,心中长久的期盼如今得以实现。要用怎样的方式表达心意,于是写下这首诗来倾诉。

逐句剖析

"暮春元日":暮春的第一天,

"阳气清明":阳气清朗明和,

"祁祁甘雨":绵绵甘雨落下,

"膏泽流盈":润泽的雨水充盈大地。

"习习祥风":习习和风吹拂,

"启滞导生":开启滞塞引导生机。

"禽鸟翔逸":禽鸟自由地飞翔,

"卉木滋荣":草木滋润繁荣。

"纤条被绿":细长的枝条披满绿意,

"翠华含英":翠绿的花叶含着花苞。

"于皇我后":啊,我们伟大的君主,

"钦若昊乾":恭敬地遵循上天的法则。

"顺时省物":顺应时节视察万物,

"言观中园":亲自前往中园游览。

"燕及群辟":宴请各位诸侯,

"乃命乃延":下令将他们一一邀请。

"合乐华池":在华美的池边奏起合乐,

"祓濯清川":到清澈的河川洗濯身心。

"泛彼龙舟":划动那装饰华美的龙舟,

"溯游洪源":逆流而上探寻大川的源头。

"朱幕云覆":红色的帷幕如云朵般铺展,

"列坐文茵":众人依次坐在有花纹的坐垫上。

"羽觞波腾":酒杯随波轻漾,

"品物备珍":各种珍馐美味一应俱全。

"管弦繁会":管弦乐器齐声合奏,

"变用奏新":变换着演奏出新颖的乐章。

"穆穆我皇":我们庄重的君主,

"临下渥仁":对待臣民怀有深厚的仁爱。

"训以慈惠":用慈爱恩惠教导众人,

"询纳广神":广泛听取意见纳谏如流。

"好乐无荒":喜爱音乐却不荒废政务,

"化达无垠":教化的影响遍及四方没有尽头。

"咨予微臣":我这微小的臣子,

"荷宠明时":承蒙圣明时代的恩宠。

"忝恩于外":愧受皇恩在外地任职,

"攸攸三期":悠悠三载时光漫长。

"犬马惟慕":如犬马般满心仰慕,

"天实为之":这实是天意使然。

"灵启其愿":神灵成全了我的心愿,

"遐愿在兹":心中长久的期盼如今得以实现。

# 遐:一作邀。

"于以表情":要用怎样的方式表达心意,

"爰著斯诗":于是写下这首诗来倾诉。

展开阅读全文 ∨

简介

《太康六年三月三日后园会》是西晋文学家张华创作的一首四言诗,作于公元285年上巳节。这首诗用四言格式描写暮春时宫廷后园的雅集情景,“阳气清明”“卉木滋荣”等词句表现出大自然的生机,“合乐华池”“训以慈惠”等句子则体现出宴饮活动和政治教化的结合。作为魏晋时期上巳节从宗教仪式变为文人雅集的文化证明,这首诗既继承了《诗经》用诗歌表达情感的创作传统,又反映了西晋应制诗中颂圣主题的盛行,与陆机、潘岳等同时代文人的作品一同构成了太康文学的重要内容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西晋文学家

张华(232~300),西晋文学家。字茂先,范阳方城(今河北固安西南)人。晋初任中书令,加散骑常侍。惠帝时,历任侍中、中书监、司空、封壮武郡公,后被赵王司马伦和孙秀所杀。张华工于诗赋,词藻温丽,善于写怨夫思妇之情,深情婉转,清丽动人。钟嵘《诗品》评其作品多为“儿女情多,风云气少”。代表作有《情诗》五首。著有《博物志》。明人辑有《张茂先集》。

展开阅读全文 ∨

背景

该诗是张华在晋武帝太康六年上巳节宫廷雅集时所作。当时正值祓禊祭祀传统向文人宴饮过渡的关键时期,武帝崇尚文采风流,常召集公卿大臣临水赋诗。作为黄门侍郎的张华参与此次宫廷盛会,奉命创作应制之作。诗中巧妙化用司马相如《子虚赋》的"后园"意象,既符合皇家宴集的典雅氛围,又展现了西晋宫廷文学崇尚辞藻的审美趣味。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗,也是一首应制诗。描绘了暮春时节后园的明丽景色与宴会上龙舟游弋、乐声悠扬、群臣欢聚的热闹场景,体现了君主的仁德风范,同时也表达了诗人蒙受皇恩、愿报君恩的忠诚之心。

2. 写作手法

叠字:诗中“祁祁甘雨”“习习祥风”使用叠字。“祁祁”写出春雨充沛绵密的样子,“习习”描绘和风轻柔吹拂的状态,既生动展现了暮春的自然景象,又让语言富有节奏感,读来朗朗上口,增强了诗句的表现力。铺陈:全诗多采用铺陈手法。首章铺写“阳气清明”“禽鸟翔逸”“卉木滋荣”等暮春景致,次章罗列“合乐华池”“祓濯清川”“泛彼龙舟”等宴游活动,第三章详写“羽觞波腾”“管弦繁会”等宴饮场景,层层展开,全面展现了后园雅集的盛况。对偶:诗中多用对偶,如“祁祁甘雨,膏泽流盈;习习祥风,启滞导生”,以“甘雨”对“祥风”,“流盈”对“导生”,句式工整。“羽觞波腾,品物备珍;管弦繁会,变用奏新”也形成对偶,从器物、乐声多方面展现宴饮之盛,增强了语言的对称美和节奏感。

3. 分段赏析

“暮春元日,阳气清明”:开篇点明季节和时间,用“阳气清明”四字勾勒出暮春时节温暖、洁净的气候特点,语言简洁,为全诗定下明丽基调。“祁祁甘雨,膏泽流盈”:形容连绵不断的甘雨,像油脂一样滋润大地,“膏泽”用比喻手法突出雨水的丰沛与滋养力,展现万物复苏的景象。“习习祥风,启滞导生”:写和煦的春风,用“启滞导生”拟人手法表现风吹散积郁、催发新生命的作用,语言生动,情感亲切。“禽鸟翔逸,卉木滋荣”:描绘禽鸟自由飞翔、草木茂盛繁荣的自然画面,形象明快,“滋荣”二字简洁地表达出生机勃勃的春意。“纤条被绿,翠华含英”:以细节描写细枝披上绿意、花朵含苞待放的情景,“被绿”用动词拟人化,形象地展现春天的活力。“于皇我后,钦若昊乾”:转向对皇帝的赞颂,“钦若昊乾”表示尊崇上天,表达皇帝的神圣地位,语言庄重。“顺时省物,言观中园”:写皇帝顺应天时、观察万物,在花园中巡视,“省物”体现皇帝与自然和谐共处,思想主题从景物转入人文。“燕及群辟,乃命乃延”:描述宴请群臣的场景,词语“燕及”“乃命乃延”用典雅的表达体现皇帝的恩宠和权威。“合乐华池,祓濯清川”:写音乐融合于华池,在清川沐浴祈福,“祓濯”用仪式化语言渲染宫廷的祥瑞氛围。“泛彼龙舟,溯游洪源”:描绘泛舟龙舟、溯流而上的画面,“龙舟”象征皇家气派,表达欢乐向上的情绪。“朱幕云覆,列坐文茵”:以“朱幕”比喻红帐篷如云覆盖,大臣们坐在华美坐垫上,形象描写富贵尊荣。“羽觞波腾,品物备珍”:酒杯交盏、食物丰盛,用“波腾”拟声拟态表现热闹的筵席场景。“管弦繁会,变用奏新”:音乐繁盛多变、演奏新颖,“繁会”用密集描写烘托欢乐氛围。“穆穆我皇,临下渥仁”:再次颂扬皇帝庄重威严、仁慈待下,“穆穆”庄重,“渥仁”写深情厚义。“训以慈惠,询纳广神”:皇帝慈爱教导、广纳建言,“慈惠”“询纳”体现思想内容的仁政主题。“好乐无荒,化达无垠”:点明快乐而不会荒废政务,教化广布无边,“无荒”“化达”表达政治的理想化愿景。“咨予微臣,荷宠明时”:作者自称微末臣子,蒙受恩宠于明君时代,感情转向谦卑感激。“忝恩于外,攸攸三期”:写在外任职多年,“攸攸”用叠词表现时间漫长,“忝恩”传达受恩有愧的深情。“犬马惟慕,天实为之”:用“犬马”比喻忠诚如仆,归因天意,“惟慕”真挚表达追随之情。“灵启其愿,遐愿在兹”:灵感开启愿望,愿望就在于此,语言含蓄,“在兹”点明诗作初衷。“于以表情,爰著斯诗”:总结为表达情感而写下此诗,“爰著斯诗”简明结束,呼应开头,完整结构。

4. 作品点评

这首诗是目前保存下来的最早的完整上巳节应制诗,比王羲之的兰亭雅集要早68年。它是西晋文学“结藻清英”风格的代表,诗中整齐的对仗和华美的词句,显示出太康诗风的发展趋向。在题材史上,它把民俗节日变成文学主题的创作尝试,为后来的上巳诗提供了范例。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·曹丕《令诗》

下一篇:魏晋·陆机《顺东西门行》

猜你喜欢