朝代：魏晋作者：曹丕浏览量：2
译文
划着船横渡大江，去讨伐侵犯荆州的敌人。武将们穿戴整齐，手里拿着箭，出征的战士们敲击着钲和鼓。十万战士手里拿着长戟，幽州和冀州的士兵佩带着威力达百石的弓箭。发机射出石头像雷电那样迅速，一下子就射出四五颗石头。
逐句剖析
"浮舟横大江"：划着船横渡大江，
# 大江：长江。,浮舟：漂在水上的船。行船。
"讨彼犯荆虏"：去讨伐侵犯荆州的敌人。
# 荆虏：荆州的敌虏。荆，指长江以北旧有的楚地，时为魏的版图。虏，指吴兵。,犯：袭击。侵犯。,彼：那。,讨：讨伐。
"武将齐贯錍"：武将们穿戴整齐，手里拿着箭，
# 贯錍：穿上衣甲；擐甲。洞穿衣甲。贯，穿戴。錍，一作甲。
"征人伐金鼓"：出征的战士们敲击着钲和鼓。
# 伐金鼓：敲鼓。鸣金为收兵号令，蔽鼓为进军号令。此为偏义辞。伐，敲，击。金鼓，鸣金和战鼓。金，指军中作信号用的乐器钲。,征人：征伐之人，远征之兵士。
"长戟十万队"：十万战士手里拿着长戟，
# 队：百人为队。十万队，喻特长戟战士之众多。,长戟：古兵器名，长柄的戟。戟，古代兵器名，合戈、矛为一体。
"幽冀百石弩"：幽州和冀州的士兵佩带着威力达百石的弓箭。
# 百石弩：喻强有力的弩箭。石，一百二十斤。弩，用机械发射的弓，在当时有强大的攻击力和杀伤力;有的还可连发，称为连弩。,幽冀：幽州和冀州。幽，幽州，今河北北部及辽宁一带。冀，冀州，今陕西和山西间黄河以东，河南和山西间黄河以北，山东西北和河北东南部地区。
"发机若雷电"：发机射出石头像雷电那样迅速，
# 电：一作“迅”。,若：如同。,发机：古代武器名，拨动弩弓的发矢机。
"一发连四五"：一下子就射出四五颗石头。
# 一发连四五：一次击发可射四五枝巨箭。
展开阅读全文 ∨
简介
《饮马长城窟行》为曹魏时期曹丕所作的一首乐府诗。此诗沿用乐府旧题，借古题写当世伐吴之事，将历史的厚重感与现实的壮阔性巧妙融合。诗中聚焦一次伐吴阅兵的盛大场景：旌旗猎猎，甲胄鲜明，大军列阵如铁壁铜墙，精良的武器在日光下闪耀着慑人的寒光。这般雄浑气象深深激荡起曹丕的豪情壮志，让他胸中涌动着睥睨天下的自信，更催生出建功立业、平定四海的强烈渴望。字里行间，不仅展现了伐吴大军势如破竹的战争声势、整齐划一的严整军容与锐不可当的装备实力，更将将士们眉宇间的昂扬自信与“捐躯赴国难”的献身决心刻画得入木三分，那是对家国的赤诚，是对胜利的笃定，是乱世中英雄豪杰的慷慨意气。全诗笔力遒劲，格调慷慨激越，于悲壮中透着昂扬之势，读来如闻战鼓擂动、铁骑奔腾，尽显王者征伐的雄姿与将士出征的壮志，令人心潮澎湃，顿生振奋之感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
三国时魏国君主，文学家
曹丕（187～226），魏文帝，三国时魏国的建立者，文学家。字子桓，沛国谯县（今安徽亳州）人。曹操次子。在位期间，行九品中正制，确立和巩固士族门阀政治特权，得到世家大族支持。后代汉称帝，定都洛阳，国号魏，建元黄初。曹丕与父曹操、弟曹植并称“三曹”。其工诗，长于写情，文风清丽婉约。诗作内容多为个人的喜怒哀乐，仅有的几首记事作品，抒发了“惆怅窃自怜，相痛惜”的凄凉感受。形式上受民歌影响，语言通俗，描写细致，其中《燕歌行》是文人七言诗的优秀之作。著有《魏文帝集》《典论·论文》。
展开阅读全文 ∨
背景
《饮马长城窟行》也称《饮马行》，乐府旧题多写丈夫远行不归的情思。传说秦时修筑长城抵御胡虏，城下有泉窟可饮马，守边的征人在此饮马时，家中妇人念及他的辛劳，便作此曲寄托思念。曹丕的这首诗则借这一古题，歌咏征战之事。据《三国志・魏书》记载，黄初三年五月，魏调整荆州、郢州建制，十月孙权反叛，曹丕自许昌南征，各路军队并进，孙权却临江拒守；黄初六年三月，曹丕又率水军东征，八月从谯郡沿涡水入淮河，十月到广陵故城，临江阅兵，十余万士兵、数百里旌旗声势浩大。此诗当是作于这一时期。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以“征战伐吴”为题材的乐府诗。通过刻画军队的盛大阵容与昂扬气势，抒发了帝王平定天下的壮志、对建功立业的渴望，以及将士们为国征战的决心，展现了建安时期特有的英雄气概与时代精神。
2. 写作手法
夸张：“幽冀百石弩”“发机若雷电，一发连四五”，通过“百石弩”“一发连四五”等夸张描述，强化军威与战斗力的渲染。正面描写：“武将齐贯甲”直接刻画武将勇猛与武艺高超，“征人伐金鼓”以金鼓声渲染战斗激烈，再现战场的紧张与逼真。反衬：“武将齐贯甲”，以己方将士“箭穿铠甲”的强悍战力，反衬敌方难以抵挡的软弱无力。烘托：从“长戟十万队”的人马之众，到“幽冀百石弩”“发机若雷电”的武器精良，分别从士兵数量和装备优势两方面，全面展现魏军的强大实力与高昂士气。
3. 分段赏析
“浮舟横大江，讨彼犯荆虏”：“浮舟横大江”一句，以“横”字勾勒出魏军舟师横渡长江的壮阔图景，非仓皇偷渡，非怯战绕行，而是如利剑劈波般直贯江面，既呼应《三国志》“帝为舟师东征”的史实，更以一个极具张力的动词，将军队的从容气度与碾压式气势熔铸其中。这“横”里藏着的，是对江防的蔑视，是对兵力的笃定，更是胜利者未战先胜的自信：仿佛大江天险在魏军面前不过一苇可航，军威之盛足以令天地变色。“讨彼犯荆虏”则笔锋一转，直抒征伐立场。“讨”字自居正统，将战争定义为对“犯荆”者的正义惩戒，占据道德高地；“虏”字则以贬斥口吻直指孙权势力，不仅划清敌我，更暗显曹魏作为中原正统的优越感。此句既点明战争的主动性，也呼应曹丕称帝后曹魏国力鼎盛的背景，字里行间流淌着征服者对“犯上者”的鄙夷与荡平敌寇的自得。“武将齐贯甲，征人伐金鼓”：“武将齐贯甲”绝非简单的军备描写。“贯甲”一词，既写将士身着铠甲的严整，更暗含“甲胄可贯”的潜台词，战场之上，箭矢能穿透铠甲的景象被浓缩其中，仿佛能看见飞矢呼啸、甲片迸裂的激烈画面。这不仅是对武将穿戴的实写，更是以细节凸显其冲锋陷阵的勇猛：连坚硬的铠甲都能被战事穿透，足见将士们置身死地而不退的悍勇，与敌方的畏缩形成鲜明反衬。“征人伐金鼓”则以声夺人。“伐”字铿锵有力，将金鼓齐鸣的声响具象化——鼓为进军之号，金为收兵之令，此处“伐金鼓”当指鼓声震天，既是对冲锋节奏的把控，更是对军心的提振。那密集如雷的鼓点，裹挟着将士的呐喊，瞬间将战场的紧张感拉满，让人仿佛置身军阵之中，亲历箭矢交加、短兵相接的窒息时刻。“长戟十万队，幽冀百石弩”：“长戟十万队”以夸张笔法极写军容之盛。“十万”虽非实数，却以数字的冲击力，将魏军兵力的庞大铺展在眼前，史载魏军分三路东征，此处以“十万”统括，意在凸显“黑云压城城欲摧”的压迫感，与首句“横大江”的底气形成呼应：正因其势不可挡，方能从容横渡天险。长戟林立的阵列，既是武器的展示，更是军队威慑力的具象化。“幽冀百石弩”则聚焦武器的精良。幽冀之地自古以强兵劲弩闻名，蔡邕曾言“冀州强弩为天下精兵”，而“百石”（汉代一石约合今30公斤，“百石”极言其拉力惊人）更是将弩的威力推向极致。这不仅是对装备优势的夸耀，更暗示着战场之上“弩发若雷，所向披靡”的战力——当这样的强弩与“十万长戟”配合，魏军的碾压之势便有了扎实的支撑。“发机若雷电，一发连四五”：“发机”所指的抛石机（类似曹操“霹雳车”的攻城利器），在此处成为决胜的关键。以“雷电”喻其发射之迅猛，雷电不及掩耳，抛石机亦能瞬间将巨石掷向敌阵，既有视觉上的震撼，更暗含“天威不可挡”的隐喻；“一发连四五”则写其连发能力，打破“单发”的局限，凸显武器的先进性与持续性。这两句从技术层面补全了魏军的战力拼图：兵力、将勇、装备、器械环环相扣，让“讨彼犯荆虏”的自信不再是空泛的豪言，而是建立在实打实优势之上的必然。
4. 作品点评
曹丕的诗歌创作多以男女情事、离愁别绪为主题，其笔触便娟婉约、柔丽绵邈，于此道中自成特色，然整体笔力稍显纤弱。唯独此作风格一变，英气勃发、雄健豪迈，颇具建安文学刚健朗畅的风骨气象。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此以大江当长城，以浮舟当饮马，备言兵士危险，而家人之思，自在言外。
清朱乾《乐府正义》
# 魏文帝《饮马长城窟行》曰“泛舟横大江”，因以为题也。
五代十国梁简文帝萧纲《泛舟横大江·解题》
展开阅读全文 ∨