文章解析

xiǎo
shí
tán

朝代:唐作者:柳宗元浏览量:7
cóng
xiǎo
qiū
西
xíng
bǎi
èr
shí
huáng
zhú
wén
shuǐ
shēng
míng
pèi
huán
xīn
zhī
zhú
dào
xià
jiàn
xiǎo
tán
shuǐ
yóu
qīng
liè
quán
shí
wéi
jìn
àn
juǎn
shí
chū
wéi
chí
wéi
屿
wéi
kān
wéi
yán
qīng
shù
cuì
màn
méng
luò
yáo
zhuì
cēn
tán
zhōng
bǎi
tóu
jiē
ruò
kōng
yóu
suǒ
guāng
xià
chè
yǐng
shí
shàng
rán
dòng
chù
ěr
yuǎn
shì
wǎng
lái
yóu
zhě
xiāng
tán
西
nán
ér
wàng
dǒu
zhé
shé
xíng
míng
miè
jiàn
àn
shì
quǎn
zhī
yuán
zuò
tán
shàng
miàn
zhú
shù
huán
liáo
rén
shén
hán
qiǎo
chuàng
yōu
suì
jìng
guò
qīng
jiǔ
nǎi
zhī
ér
tóng
yóu
zhě
líng
gōng
zōng
xuán
ér
cóng
zhě
cuī
shì
èr
xiǎo
shēng
yuē
shù
yuē
fèng

译文

从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到流水的声音,好像人身上佩带的珮环相互碰击发出的声音,我的心里感到十分高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),向下看见一个小潭,水格外清凉,小潭以整块石头为底,靠近岸边的地方,石底有些部分翻卷出来,露出水面,成为水中的高地,成为水中的小岛,成为水中的不平岩石,成为水中的悬崖。青翠的树木,翠绿的藤蔓,蒙盖缠绕,摇曳牵连,参差不齐,随风飘拂。潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,没有什么依傍的,阳光直照到水底,(鱼的)影子映在水底的石头上。鱼儿静止不动,忽然间向远处游去,往来轻快迅疾,好像和游玩的人一同欢乐。向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。溪岸的形状,像狗的牙齿那样交错不齐,不知道它的源头在哪里。我坐在潭边,四面被竹子和树木围绕着,寂静寥落,空无一人,使人感到心情凄凉,寒气入骨,凄凉幽深。因为这里的环境太凄清,不可以长久停留,于是记下了游览的经历就离开了。同去游览的人有:吴武陵,龚古,我的弟弟宗玄。跟着同去的,有姓崔的两个年轻人,一个名叫恕己,一个名叫奉壹。

逐句剖析

"从小丘西行百二十步":从小丘向西走一百二十多步,

# 行:走。,西:向西,名词做状语。,小丘:小山丘(在小石潭东边)。指“永州八记”第三篇《钴鉧潭西小丘记》。,从:自,由。

"隔篁竹":隔着竹林,

# 篁竹:竹林。

"闻水声":可以听到流水的声音,

"如鸣珮环":好像人身上佩带的珮环相互碰击发出的声音,

# 如鸣珮环:好像人身上佩带的珮环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。珮、环:都是玉制的装饰品。

"心乐之":我的心里感到十分高兴。

# 心乐之:心里为之高兴。乐:以……为乐,对……感到快乐(意动用法)。

"伐竹取道":砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),

# 取:这里指开辟。,伐:砍伐。

"下见小潭":向下看见一个小潭,

# 下见小潭:向下看就看见一个小潭。见,看见。下,向下。

"水尤清冽":水格外清凉,

# 水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。

"全石以为底":小潭以整块石头为底,

# 全石以为底:即以全石为底(潭)把整块石头当作底部。以为,以……为,把……作为。

"近岸":靠近岸边的地方,

# 岸:岸边。,近:靠近,用作动词。

"卷石底以出":石底有些部分翻卷出来,露出水面,

# 卷石底以出:石底周边部分翻卷过来,露出水面。卷,弯曲。以,相当于“而”,表修饰,不译。

"为坻":成为水中的高地,

# 坻:水中高地。

"为屿":成为水中的小岛,

# 屿:小岛。

"为嵁":成为水中的不平岩石,

# 嵁:不平的岩石。

"为岩":成为水中的悬崖。

# 岩:悬崖。

"青树翠蔓":青翠的树木,翠绿的藤蔓,

# 翠蔓:翠绿的藤蔓。蔓,藤蔓。

"蒙络摇缀":蒙盖缠绕,摇曳牵连,

# 蒙络摇缀:蒙盖缠绕,摇曳牵连。蒙:蒙盖。络:缠绕。

"参差披拂":参差不齐,随风飘拂。

# 披拂:随风飘拂。,参差:参差不齐。

"潭中鱼可百许头":潭中的鱼大约有一百来条,

# 可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。

"皆若空游无所依":都好像在空中游动,没有什么依傍的,

# 若空游无所依:好像在空中游动,没有什么依傍的。空:在空中,名词作状语。,皆:全,都。

"日光下澈":阳光直照到水底,

# 澈:穿透。一作“彻”。,下:向下照射。

"影布石上":(鱼的)影子映在水底的石头上。

# 布:映。

"佁然不动":鱼儿静止不动,

# 佁然不动:(鱼儿)呆呆地一动不动。佁然:静止不动的样子。

"俶尔远逝":忽然间向远处游去,

# 俶尔远逝:忽然间向远处游去。俶尔,忽然。

"往来翕忽":往来轻快迅疾,

# 往来翕忽:来来往往,轻快敏捷。翕:迅疾。

"似与游者相乐":好像和游玩的人一同欢乐。

"潭西南而望":向小石潭的西南方望去,

# 西南:名词作状语,向西南。

"斗折蛇行":看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,

# 斗折蛇行:(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行。斗,蛇,名词作状语。

"明灭可见":时隐时现。

# 明灭可见:若隐若现。灭,暗,看不见。

"其岸势犬牙差互":溪岸的形状,像狗的牙齿那样交错不齐,

# 犬牙差互:像狗的牙齿那样交错不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。

"不可知其源":不知道它的源头在哪里。

"坐潭上":我坐在潭边,

"四面竹树环合":四面被竹子和树木围绕着,

# 环合:围绕,包围。

"寂寥无人":寂静寥落,空无一人,

# 寥:寥落。,寂:寂静。

"凄神寒骨":使人感到心情凄凉,寒气入骨,

# 凄神寒骨:让人感到心情悲伤,寒气透骨。凄、寒,使动用法,使……感到凄凉,使……感到寒冷。

"悄怆幽邃":凄凉幽深。

# 悄怆幽邃:凄凉幽深。悄怆:凄凉。邃:深。

"以其境过清":因为这里的环境太凄清,

# 以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。

"不可久居":不可以长久停留,

# 不可久居:不能长时间停留。居:待、停留。

"乃记之而去":于是记下了游览的经历就离开了。

# 乃记之而去:于是记下小石潭的情况就离开了。乃:于是……就。之:代游小石潭这件事。去:离开。

"同游者":同去游览的人有:

"吴武陵":吴武陵,

# 吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。

"龚古":龚古,

# 龚古:作者的朋友。

"余弟宗玄":我的弟弟宗玄。

# 宗玄:作者的堂弟。

"隶而从者":跟着同去的,

# 隶而从:跟随着同去。隶,作为随从,动词。

"崔氏二小生":有姓崔的两个年轻人,

# 二小生:两个年轻人。,崔氏:指柳宗元姐夫崔简。

"曰恕己":一个名叫恕己,

"曰奉壹":一个名叫奉壹。

展开阅读全文 ∨

简介

《小石潭记》是唐代诗人柳宗元创作的一篇山水游记。文章以探访小石潭的过程为线索,先描写潭水清澈见底、鱼儿穿梭可见的近景,继而写溪流“斗折蛇行”之曲折、岸势“犬牙差互”之参差,最后以“寂寥无人”的幽静景象作结。全篇运用移步换景的写法,将石潭的清幽与作者贬谪后的孤寂心境交织在一起,表面写景,实则含蓄地抒发了被贬后内心难以排解的忧伤与凄苦。语言简练传神,寓情于景,情景交融,处处渗透着作者的真实感受和深沉情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家,“唐宋八大家”之一

柳宗元(773~819),唐代文学家、哲学家。字子厚,河东解县(今山西运城西南)人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团,任礼部员外郎,失败后贬为永州司马,后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动,两人并称“韩柳”,名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上,柳宗元诗文兼擅,文的成就更高。柳文大致可分为两大类:一类属哲学、历史、政治论文;另一类属文学创作,包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体,而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章,峭拔矫健,说理透彻,结构谨严。又工诗,风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因支持王叔文的改革遭贬,出任永州司马,而王叔文则被害。仕途的挫败使他转而寄情山水。贬谪永州后,为排解内心的愤懑与苦闷,他常深入幽僻之地,伐竹开径,探山访水,并借对自然景物的细致描写,抒发个人的不幸遭遇。在此期间,他写下了八篇山水游记,后世合称《永州八记》。其中第一篇《始得西山宴游记》中,作者直言当时心境:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”本文正是在这样的背景下写成。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇游记,也是一篇山水散文。作者描绘了小石潭的石、水、鱼、树等景物,展现出环境的清幽与静谧,并借此抒发了自己被贬之后内心的孤寂与凄苦。

2. 写作手法

移步换景:作者采用移步换景的方法写发现小石潭的经过,使读者眼前逐步展现不同的景致:由小丘到篁竹,由篁竹到水声,由水声到小潭,通过空间移动引导读者视线,先闻其声后见其形,营造探幽的悬念感。这种写法既还原了游览的真实过程,又通过景物的层次变化增强画面感和动态感,使读者仿佛身临其境。情景交融:作者把自己的心情和小石潭的环境结合起来。在对景物描绘中结合着作者自身的遭际,渗透着作者自身的感受和情怀。这远离尘世的小石潭虽充满了生机──“闻水声,如鸣珮环”,但却无人赏识,四周被竹围抱,其幽清无闻与自己的遭遇相同,触景伤情。这种将情感渗透于景物的写法,有力地反衬出作者那种无法摆脱的压抑心情,也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。动静结合:文中第二段写游鱼时通过“佁然不动”与“俶尔远逝,往来翕忽”的对比,形成动静结合的妙笔。前句以鱼影凝固石上写静态,凸显潭水的清澈;后句用“俶尔”翕忽“等词捕捉鱼群倏忽游动的动态,赋予画面生机。水之清,鱼之乐,给作者带来了片刻的欢乐。比喻:“斗折蛇行”“犬牙差互”,作者娴熟地使用比喻手法,用北斗七星的曲折和蛇的爬行来形容小溪的形状,用狗的牙齿来形容小溪的两岸,使人有身临其境之感。正侧面描写结合:“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依”,既正面写出游鱼的数量多,自由自在,又侧面表现了潭水的清澈透明,语言极为精练。

3. 分段赏析

《小石潭记》第一段共四句话,写作者如何发现小石潭以及小石潭的初步景象。作者采用“移步换景”的写法,描写自己探访小石潭的过程和所见景物的特征,在一步一景的变化中,引导读者领略层层展开的自然风貌,如同欣赏一部山水风光影片,具有极强的画面感和动态感。首两句重点描写作者一行人发现小石潭的过程。“从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之”,文一开头便引导我们自小丘向西行走百余步,来到一片茂密的竹林前,隔着竹子就能听到水流的声音,清脆悦耳,好似玉珮玉环撞击发出的声响,让人未见其景,心已悦之。小石潭的现身虽非“千呼万唤”,亦有“犹抱琵琶半遮面”之妙。循声“伐竹取道”,方得“下见小潭”一窥小潭真容,仿佛“曲径通幽”,初见便觉不凡。“水尤清冽”,这里人迹罕至,溪水带着一股清凉之气。这潭四周皆为奇形怪状的石头环绕,“为坻,为屿,为嵁,为岩”,作者因之命名为“小石潭”。潭中露出的石块形态各异,或如小洲,或似小岛,或高峻如崖,或低陷成滩。潭边景色更觉幽美,“青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂”,作者以短短十二字,勾画出小潭周围葱茏的绿意:青翠的树木与藤蔓相互交缠,枝条随风摇曳,斑驳光影中,潭水四周仿佛罩上了一层幽绿的帷幕。此番描绘不仅展现出潭水幽美静谧之貌,更令人觉得此地宛如尘世外的净土。第二段运用“定点特写”的方式,将视线聚焦于潭中游鱼,以鱼的动静凸显潭水的澄澈透明,同时传达出游赏之趣。作者先以“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上”,描写鱼儿怡然不动的静态之美,鱼仿佛悬浮于空中,自在安闲,水光透澈,鱼影映在石上,鱼水皆静,衬出潭水之清,也烘托出环境之静。紧接着以“俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐”写动,鱼儿突然快速游动,如同与游人共嬉,静动转换自如,动中有趣,意趣盎然。正是这“乐”字,传达出作者久压之情在清幽中得到片刻舒缓。柳宗元因改革失败被贬,心中郁结难解,远离官场之后,在此幽静之地感受到一丝游赏之乐,仿佛灵魂得到短暂的净化。潭水之清,游鱼之乐,使作者暂忘尘俗烦忧,得片刻安宁。因此,这段文字主调是“清静神乐”,在幽静环境中,作者内心得到放松,达成了人与自然的短暂和谐。第三段运用“变焦”式描写,将视角由潭中移向远方,探寻小石潭的水源及四周景物。“潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见,其岸势犬牙差互,不可知其源”,作者以“斗折蛇行”形容溪水之曲折,以“犬牙差互”描绘溪岸之参差,画面生动,动势逼真,如亲临其境。水流忽明忽暗,岸边高低错落,给人以不尽的遐思,引导读者从眼前延伸至遥远的深处,仿佛随着溪流缓缓游走,愈加沉浸于这片清幽山林之中。第四段写作者的总体印象与内心感受。先写环境“四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃”,再写心情“以其境过清,不可久居”,由外景的清冷静谧,转入内心的孤寂凄苦,情与景交融,构成一种清幽而怆然的境界。作者原以“心乐之”感受清幽之美,但随即转为“凄神寒骨”,产生巨大情感落差。正如文中所说:“悄怆幽邃,以其境过清,不可久居。”这“不可久居”,既是身体对寒凉环境的反应,更是心灵对寂寥之境的无力承受。最终“乃记之而去”,匆匆离去,实为心情由乐转哀、由轻松转沉重的真实写照。作者借这份感情的转折,真实地传达了他因政治失意、贬谪荒远,长久压抑郁结之后,虽得片刻宁静,却终难长留其间的复杂心境。这一“乐”与“凄”的交织,深具感染力,令人回味无穷。第五段简洁地交代了同行之人:“吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生,曰恕己,曰奉壹。”其中“同游者”点明这并非独游,但虽有同伴,心境仍显孤寂,正是作者精神世界的真实写照,进一步映衬了他被贬后的孤独与寂寥。

4. 作品点评

《小石潭记》延续了《永州八记》一贯的行文风格,细察入微,描貌传神,情景交融,诗意盎然,是一篇充满画面感与抒情意境的山水游记散文。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 古人游记,写尽妙景,不如不写尽为更佳;游尽妙境,不如不游尽为更高。盖写尽游尽,早已境味索然;不写尽,不游尽,便见余兴无穷。篇中遥望潭西南一段,便是不写尽妙景;潭中不久坐一段,便是不游尽妙境。笔墨悠长,情兴无极。

明末清初孙琮《山晓阁选唐大家柳柳州全集》

# 记潭中鱼数语,动定俱妙。后全在不尽,故意境弥深。

清沈德潜《唐宋八大家文读本》

# 《小石潭记》极短篇,不过百许字,亦无特别风景可以出色,始终写水竹凄清之景而已。而前言“心乐”,中言潭中鱼与游者相乐,后“凄神寒骨”,理似相反,然乐而生悲,游者常情。大而汾水,小而兰亭,此物此志也。其写鱼云:“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽。”工于写鱼,工于写水之情也。

近代陈衍《石遗室论文》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔护《题都城南庄》

下一篇:唐·杜甫《闻官军收河南河北》

猜你喜欢