模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
bié
别
xuē
薛
sān
三
、
、
cài
蔡
dà
大
，
，
liú
留
jiǎn
简
hán
韩
shí
十
sì
四
zhǔ
主
bù
簿

朝代：唐作者：高适浏览量：1
tiáo
迢
dì
递
cí
辞
jīng
京
huá
华
，
，
xīn
辛
qín
勤
yì
异
xiāng
乡
xiàn
县
。
。
dēng
登
gāo
高
fǔ
俯
cāng
沧
hǎi
海
，
，
huí
回
shǒu
首
lèi
泪
rú
如
xiàn
霰
。
。
tóng
同
rén
人
jiǔ
久
lí
离
bié
别
，
，
shī
失
lù
路
hái
还
xiāng
相
jiàn
见
。
。
xuē
薛
hóu
侯
huái
怀
zhí
直
dào
道
，
，
dé
德
yè
业
yìng
应
shí
时
xuǎn
选
。
。
cài
蔡
zǐ
子
fù
负
qīng
清
cái
才
，
，
dāng
当
nián
年
zhuó
擢
bīn
宾
jiàn
荐
。
。
hán
韩
gōng
公
yǒu
有
qí
奇
jié
节
，
，
cí
词
fù
赋
líng
凌
qún
群
yàn
彦
。
。
dú
读
shū
书
sōng
嵩
cén
岑
jiān
间
，
，
zuò
作
lì
吏
cāng
沧
hǎi
海
diàn
甸
。
。
yī
伊
yú
余
guǎ
寡
qī
栖
tuō
托
，
，
gǎn
感
jī
激
duō
多
yùn
愠
jiàn
见
。
。
zòng
纵
dàn
诞
fēi
非
ěr
尔
qíng
情
，
，
piāo
飘
lún
沦
rèn
任
cī
疵
jiàn
贱
。
。
hū
忽
wǎng
枉
qióng
琼
yáo
瑶
zuò
作
，
，
nǎi
乃
shēn
深
píng
平
shēng
生
juàn
眷
。
。
shǐ
始
wèi
谓
wú
吾
dào
道
cún
存
，
，
zhōng
终
jiē
嗟
kè
客
yóu
游
juàn
倦
。
。
guī
归
xīn
心
wú
无
zhòu
昼
yè
夜
，
，
bié
别
shì
事
chú
除
yán
言
yàn
宴
。
。
fù
复
zhí
值
liáng
凉
fēng
风
shí
时
，
，
cāng
苍
máng
茫
xià
夏
yún
云
biàn
变
。
。

译文

遥远地辞别京城长安，在异乡的郡县辛勤为官。登上高处俯瞰苍茫大海，回首往事泪水如雪花般纷飞。志同道合的友人长久离别，在失意之时又再次相见。薛侯心怀正直之道，品德和才学应合时世的选择。蔡子身负清高的才华，当年被推荐选拔为宾客。韩公具有奇特的节操，词赋才华超越众多贤才。曾在嵩山之中勤奋读书，如今在海滨之地担任官吏。我生平缺少可以依托的归宿，心中感激却常显露愠怒之情。放纵放诞并非你们的性情，漂泊沦落中任凭他人轻视卑贱。忽然收到你们如琼瑶般珍贵的诗作，才深知平生的眷念之情。起初以为我们的大道依然存在，最终却感叹客游生涯的疲倦。归乡之心不分昼夜地急切，离别之事除了宴饮之言再无他谈。又正值凉风萧瑟的时节，苍茫的夏云也开始变幻万千。

逐句剖析

"迢递辞京华"：遥远地辞别京城长安，

# 辞京华：指诗人二十岁时四游长安，失意东归之事。

"辛勤异乡县"：在异乡的郡县辛勤为官。

# 异乡县：指诗人长期客居梁宋。

"登高俯沧海"：登上高处俯瞰苍茫大海，

"回首泪如霰"：回首往事泪水如雪花般纷飞。

# 霰：介于雨和雪之间的小冰粒。

"同人久离别"：志同道合的友人长久离别，

"失路还相见"：在失意之时又再次相见。

# 失路：不得志。

"薛侯怀直道"：薛侯心怀正直之道，

# 直道：：犹正道。指确当的道理、准则。时选：当时的选拔。据《唐才子传》卷二：“薛据开元十九年王维榜进士。天宝六载又中风雅古调科。”

"德业应时选"：品德和才学应合时世的选择。

"蔡子负清才"：蔡子身负清高的才华，

"当年擢宾荐"：当年被推荐选拔为宾客。

# 宾荐：举荐。引申为科举。,当年：壮年。指身强力壮的时期。《墨子·非乐上》：“将必使当年，因其耳目之聪明，股肱之毕强，声之和调，眉之转朴。”孙诒让《墨子间诂》：“王云：‘当年，壮年也。当有盛壮之义。”

"韩公有奇节"：韩公具有奇特的节操，

"词赋凌群彦"：词赋才华超越众多贤才。

"读书嵩岑间"：曾在嵩山之中勤奋读书，

"作吏沧海甸"：如今在海滨之地担任官吏。

"伊余寡栖托"：我生平缺少可以依托的归宿，

# 栖托：寄托，安身。

"感激多愠见"：心中感激却常显露愠怒之情。

# 愠见：见到让人愤愤不平的事。《论语·卫灵公》：“在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见曰：‘君子亦有穷乎？子曰君子固穷，小人穷斯滥矣。”

"纵诞非尔情"：放纵放诞并非你们的性情，

# 纵诞：恣肆放诞。

"飘沦任疵贱"：漂泊沦落中任凭他人轻视卑贱。

# 疵贱：卑贱。,飘沦：飘泊沦落。

"忽枉琼瑶作"：忽然收到你们如琼瑶般珍贵的诗作，

# 琼瑶：美玉。比喻美好的诗文。

"乃深平生眷"：才深知平生的眷念之情。

"始谓吾道存"：起初以为我们的大道依然存在，

"终嗟客游倦"：最终却感叹客游生涯的疲倦。

"归心无昼夜"：归乡之心不分昼夜地急切，

"别事除言宴"：离别之事除了宴饮之言再无他谈。

# 言宴：言谈说笑，谈笑欢乐。语出《诗经·卫风·氓》：“总角之宴，言笑晏晏。

"复值凉风时"：又正值凉风萧瑟的时节，

"苍茫夏云变"：苍茫的夏云也开始变幻万千。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬别薛三、蔡大，留简韩十四主簿》是唐代诗人高适的诗作。此诗写诗人辞别京城，于异乡为官的艰辛与感慨，抒发了与友人久别重逢又将离别的复杂情感，既赞薛三、蔡大、韩十四的才德节行，又叹自身漂泊失意、寡居无托，还流露出对归乡的迫切与客游的倦怠。全诗可分三层：前四句写离京之苦与异乡登高的伤怀；中间十二句赞友人德才，叹自身境遇，借友人“直道”“清才”“奇节”反衬己之“飘沦疵贱”；末六句述别情，以“凉风”“夏云变”的环境描写收束，倍增苍凉之感。此诗既具盛唐诗人的磊落气概，又深含乱世文人的命运感慨，通过个人遭际折射时代背景，情感真挚厚重，结构层层递进。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

高适（700？～765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨县（今河北景县南）人。安史之乱起，奔赴行在，历任淮南、西川节度使，封渤海县侯，终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。高适与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。其诗题材广泛，内容丰富，具有鲜明的现实关怀。高适尤其擅写边塞军旅生活，所作边塞诗，对边地形势和士兵疾苦均有反映，《燕歌行》为其代表作。代表作品有《燕歌行》《塞上》《塞下曲》等。著有《高常侍集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗中“迢递辞京华，辛勤异乡县。登高俯沧海，回首泪如霰”几句，乃高适登碣石之地时所作，字里行间流露着对往昔京华游历生活的追忆，以及对薛据等友人的深切怀念。“同人久离别，失路还相见”则讲述了诗人自蓟北归来，在途经涉县时与薛据等人久别重逢的情景。刘长卿《送薛据宰涉县》一诗有“县前漳水绿，郭外晋山翠”之句，所描述的地理环境与此诗相契合，进一步印证了相逢地点为涉县。从时间上看，此诗创作于开元二十二年（734）夏秋相交之际，可与《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》一诗相互参照品鉴。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗的前四句“迢递辞京华，辛勤异乡县。登高俯沧海，回首泪如霰。”描绘了诗人离别京城，在异乡辛勤为官，登高望远时的悲伤情绪。这里“泪如霰”用了比喻，表现出诗人的伤感。接下来四句“同人久离别，失路还相见。薛侯怀直道，德业应时选。”写与友人久别重逢，开始介绍薛三的正直和才德，这里“应时选”说明薛三符合时势的选拔，带有赞美之意。“蔡子负清才，当年擢宾荐。韩公有奇节，词赋凌群彦。”这四句分别评价蔡大和韩十四，蔡大以清才被推荐，韩十四则有奇节，词赋出众。这里用了对仗，结构工整，突出友人的才华。接下来“读书嵩岑间，作吏沧海甸。”写韩十四的经历，从嵩岑读书到海滨为官，空间转换，暗示其仕途的变化。“伊余寡栖托，感激多愠见。纵诞非尔情，飘沦任疵贱。”这里诗人自叙身世，感慨自己漂泊无依，虽感激友人，但常有愠怒之情，可能是对现状的不满。“纵诞非尔情”则是说友人并非放纵之人，却也漂泊沦落，表达同情。“忽枉琼瑶作，乃深平生眷。始谓吾道存，终嗟客游倦。”收到友人的诗作，深感眷念，原本以为大道尚存，却最终厌倦客游，流露出归心。“归心无昼夜，别事除言宴。”直接表达归心似箭，除了宴饮离别之事，其他都不在意。最后两句“复值凉风时，苍茫夏云变。”以景结情，凉风夏云的变化，暗示时节变迁，可能象征人生的无常和离别后的苍茫感。这里用了借景抒情的手法，增强了情感的表达。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《咏槿》

下一篇:唐·杜甫《落日》

猜你喜欢