文章解析

sòng
chéng
liú
èr
shì
láng
jiān
pàn
guān
ān
西

朝代:唐作者:李白浏览量:1
ān
西
duō
cái
xióng
xuān
xuān
wéi
dào
sān
shǔ
gōng
xiù
diāo
qiú
míng
xuě
fēi
shū
zǒu
piāo
fēng
zhāo
míng
zhǔ
chū
gōng
yín
ān
sòng
bié
jīn
chéng
kōng
tiān
wài
fēi
shuāng
xià
cōng
hǎi
huǒ
yún
shēng
guāng
cǎi
sài
qīng
chén
guī
hàn
jiā
cǎo
绿
yáo
xiāng
dài

译文

安西幕府才俊豪雄众多,鼎鼎有名的就数你们三位。监察官的绣衣貂裘明如白雪,飞书走檄的笔法快如飘风。今朝辞别明主出了皇宫,你们骑的银鞍马一去,金城顿时显得空寂。天外飞来的霜雪正落在安西的葱岭翰海,你们一去,火红的旗帜,云飞似的骏顿添光彩。边境安定的时候就要到了,等再次青草碧绿时,我在长安等待你们凯旋。

逐句剖析

"安西幕府多材雄":安西幕府才俊豪雄众多,

# 安西:唐代安西都护府,治所在龟兹城(今新疆库车)。

"喧喧惟道三数公":鼎鼎有名的就数你们三位。

"绣衣貂裘明积雪":监察官的绣衣貂裘明如白雪,

# 绣衣:御史所服,此用《汉书》绣衣直指事。

"飞书走檄如飘风":飞书走檄的笔法快如飘风。

"朝辞明主出紫宫":今朝辞别明主出了皇宫,

# 紫宫:指皇宫。

"银鞍送别金城空":你们骑的银鞍马一去,金城顿时显得空寂。

"天外飞霜下葱海":天外飞来的霜雪正落在安西的葱岭翰海,

# 葱海:指葱岭一带。

"火旗云马生光彩":你们一去,火红的旗帜,云飞似的骏顿添光彩。

"胡塞清尘几日归":边境安定的时候就要到了,

# 清尘:原指佛除尘垢,此指边境安定。

"汉家草绿遥相待":等再次青草碧绿时,我在长安等待你们凯旋。

展开阅读全文 ∨

简介

《送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》出自唐代李白之手,这首诗以送别友人为主题,既赞美了安西幕府人才济济,又描述了程、刘二侍郎和独孤判官出征时服饰华丽、行动迅速,以及边疆飞霜下葱海、军队威武出征的景象,表达了对友人建功立业和早日归来的期待。诗中运用夸张、细节描写、环境描写等手法,营造出雄浑壮阔的意境,虽为送别诗却毫无哀伤之感,充分体现李白豪放飘逸的诗风,别具一格且艺术价值颇高。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》为李白创作的七言西域题材诗歌代表作之一,也是一首别具一格的送别诗。描绘了程、刘二侍郎和独孤判官即将启程奔赴安西幕府的情景,通过“绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风”展现他们的不凡风采与干练才能。“朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空”营造出隆重的送别氛围。“天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩”描绘塞外环境,凸显他们不畏艰难的豪迈气势。整首诗表达了对友人的赞美、祝愿,以及对他们早日归来的期盼。

2. 分段赏析

前四句:“安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。”开篇点明安西幕府人才济济,但众人尤其称道程刘二侍郎和独孤判官。接着刻画他们的形象,身着绣衣貂裘,在积雪映照下光彩照人,又以夸张手法表现他们处理文书的高效,如飘风般迅速,展现出他们的不凡才能与飒爽英姿。中间四句:“朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。”叙述友人清晨辞别皇帝离开皇宫,在金城送别时,场面盛大,连金城都仿佛为之空荡,足见送别人数之多和对他们的重视。随后描绘塞外环境,飞霜从天而降,降临在葱海之上,而友人的火旗云马却在这样的环境中依然光彩夺目,表现出友人不畏塞外艰苦,坚定前行的豪迈气概。最后两句:“胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。”直接表达对友人的美好祝愿,希望他们能尽快荡平胡塞的战乱,早日归来,汉地的草绿之时正盼望着他们凯旋,传达出对友人早日归来的殷切期盼。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《卢明府九日岘山宴袁使君、张郎中、崔员外》

下一篇:唐·王昌龄《送李十五》

猜你喜欢