朝代：唐作者：柳宗元浏览量：2
译文
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
逐句剖析
"觉闻繁露坠"：夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，
# 繁露：浓重的露水。,觉：睡醒。
"开户临西园"：打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
# 西园：指诗人住房西面的菜圃。,临：面对。
"寒月上东岭"：一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，
# 东岭：指住处东面的山岭。
"泠泠疏竹根"：清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
# 泠泠：形容声音清越。
"石泉远逾响"：泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，
# 逾：更加。
"山鸟时一喧"：山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
# 时一喧：不时叫一声。
"倚楹遂至旦"：我斜靠在房柱上一直等到天亮，
# 旦：天明、天亮。,楹：房屋的柱子。,倚：斜靠着。
"寂寞将何言"：心中寂寞到这般还有什么话可言。
# 寂：说。
展开阅读全文 ∨
简介
《中夜起望西园值月上》是柳宗元谪居永州时所作的五言古诗。全诗以夜半醒来的听觉体验为线索，通过“繁露坠”“寒月升”“石泉响”等动态意象，反衬永州西园的空寂。诗人运用以动衬静、通感等手法，将自然声响与主观心绪交融，尾联“倚楹至旦”的无声沉思，将贬谪生涯的孤苦推向极致。此诗语言凝练，即景寓情，历代评家赞其“构思新巧”，其表面寄情山水，实则暗藏“迁谪郁悒”的复杂心绪，展现了柳宗元贬谪诗中“以景写心”的典型风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《中夜起望西园值月上》创作于柳宗元贬谪永州的第六年（810年），时值其政治生涯的低谷期。此前，他因参与唐顺宗时期的“永贞革新”失败，于805年被贬为永州司马，成为受地方监视的“罪臣”。永州十年间，他经历了居无定所（曾寄居龙兴寺）、丧母丧女、火灾毁宅等连番打击，身心饱受摧折。至元和五年，虽购置冉溪畔土地经营菜园，表面“甘为永州民”，实则仍深陷政治抱负破灭的苦闷中。
此诗具体作于深秋夜半，柳宗元因梦醒难眠，敏锐捕捉到露珠坠地、泠泠泉声等细微声响，遂推门步入西园。寒月、疏竹、石泉、鸟鸣等意象构成的清冷图景，实为诗人以“以声衬寂”手法反衬谪居环境的空旷孤寂。结尾“倚楹至旦”的枯坐形象与“寂寞将何言”的喟叹，既是对朝廷遗弃、亲友离散的痛楚，也是对革新失败后“万受摈弃”却难改初心的复杂心迹写照。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首即事感怀的谪居诗。全诗以夜半西园的幽寂之景为载体，通过“露坠”“泉响”“鸟喧”等细微声响的捕捉，以动衬静，勾勒出寒月穿竹、石泉泠泠的冷寂意境。诗中表面寄情山水，实则借“倚楹至旦”的彻夜沉思与“寂寞将何言”的喟叹，揭露了诗人贬谪永州期间难以排遣的孤苦与精神困境
2. 写作手法
以动衬静：诗人通过捕捉“露坠”“泉响”“鸟喧”等细微声响，反衬谪居环境的空旷与孤寂。如“石泉远逾响”中，泉水声因距离遥远反而愈加清晰，凸显四野的静谧；山鸟偶鸣打破岑寂，既强化夜的深沉，又以短暂声响映射出长久的冷清。直抒胸臆：尾联“倚楹遂至旦，寂寞将何言”直白点出“寂寞”心境，与前三联的含蓄写景形成对比，以无言胜有言的凝滞感收束全诗，强化了郁悒难言的复杂情感。通感：将听觉等感官感受互通，“泉响”“鸟喧”从听觉角度表达，使描写更具独特韵味。
3. 分段赏析
《中夜起望西园值月上》首联“觉闻繁露坠，开户临西园”以“闻”字突出听觉，借露珠滴落的细微声响反衬深夜寂静，暗示诗人贬谪中的孤独感；“开户”动作将视角从室内失眠场景引向西园月夜。颔联“寒月上东岭，泠泠疏竹根”融合视听，“寒月”的视觉冷感与“泠泠”的听觉清响相互映衬，疏竹间月光洒落，营造空灵意境，“寒”字体现异乡漂泊的凄清。颈联“石泉远逾响，山鸟时一喧”以泉水声随距离越发明亮的反差、山鸟偶发的啼叫，通过以动衬静的手法，凸显四野的空旷寂静，暗示诗人彻夜难眠的状态。尾联“倚楹遂至旦，寂寞将何言”以“倚楹至旦”的动作收束，将景物描写升华为“寂寞”的情感表达，“将何言”的问句形成沉默张力，使贬谪的孤寂在晨曦中更显深沉。
4. 作品点评
这首诗构思独特，诗人选取静夜中的细微声响进行描写，以有声写无声，展现所处环境的空旷寂静，借此衬托谪居时的郁悒情怀，随景寄情，自然成咏。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 语有景趣，然此等景趣在冥心独悟者领之。
明陆时雍《唐诗镜》
# 吴山民曰：“觉闻”二字，写得境叙（寂）泠冷；就“月上”说，幻。周珽曰：伤己志之见屈，故对景幽情有未易语人者。
明周珽《唐诗选脉会通评林》引吴山民
# 柳与韦同一澹，而音节较亮，气色较鲜，乃微异也。
明邢昉《唐风定》
# 夜静则石泉虽远而逾响，月明则山鸟有时而一喧，如此清绝之景，令人忘寐，不妨倚柱以至旦。……三首（按指此及《雨后晓行独步至愚溪北池》、《秋晓行南谷经荒村》）即事成咏，随景写情，颇有自得之趣。然毕竟有“迁谪”二字横于意中，欲如陶、韦之脱，难矣。
清王尧衢《古唐诗合解》
展开阅读全文 ∨