模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
tà
踏
zhī
枝
·
·
fán
烦
nǎo
恼
sháo
韶
guāng
光
néng
能
jǐ
几
xǔ
许

朝代：唐作者：冯延巳浏览量：2
fán
烦
nǎo
恼
sháo
韶
guāng
光
néng
能
jǐ
几
xǔ
许
，
，
cháng
肠
duàn
断
hún
魂
xiāo
销
，
，
kàn
看
què
却
chūn
春
huán
还
qù
去
。
。
zhǐ
只
xǐ
喜
qiáng
墙
tóu
头
líng
灵
què
鹊
yǔ
语
，
，
bù
不
zhī
知
qīng
青
niǎo
鸟
quán
全
xiāng
相
wù
误
。
。
xīn
心
ruò
若
chuí
垂
yáng
杨
qiān
千
wàn
万
lǚ
缕
，
，
shuǐ
水
kuò
阔
huā
花
fēi
飞
，
，
mèng
梦
duàn
断
wū
巫
shān
山
lù
路
。
。
kāi
开
yǎn
眼
xīn
新
chóu
愁
wú
无
wèn
问
chù
处
，
，
zhū
珠
lián
帘
jǐn
锦
zhàng
帐
xiāng
相
sī
思
fǒu
否
？
？

译文

美好时光能有多少呢，思量来不过是徒增烦恼罢了，柔肠寸断魂魄消散，只能眼睁睁看着春光逝去。唯独看到墙头喜鹊报喜时以为你会回来，却不知道青鸟完全耽误了你的音讯。心像垂柳般千万缕意乱缠绵，水面广阔落花飞舞，梦魂早已经断在巫山路。满目新愁无处诉说，是否怀念相思曾经珠帘锦帐的欢愉时光？

逐句剖析

"烦恼韶光能几许"：美好时光能有多少呢，思量来不过是徒增烦恼罢了，

# 韶光：时光，光阴。

"肠断魂销"：柔肠寸断魂魄消散，

# 销：一作消。

"看却春还去"：只能眼睁睁看着春光逝去。

"只喜墙头灵鹊语"：唯独看到墙头喜鹊报喜时以为你会回来，

# 灵鹊语：喜鹊鸣叫。古人认为，喜鹊鸣叫兆示着好事将近，在此则意为情人重聚。王仁裕《开元天宝遗事》：“时人之家，闻鹊声皆以为喜兆，故谓灵鹊报喜。”灵鹊：喜鹊。中国民间认为喜鹊能报喜是因为通灵，所以称之为灵鹊。

"不知青鸟全相误"：却不知道青鸟完全耽误了你的音讯。

# 青鸟：神话传说中为王母娘娘取食送信的神鸟。

"心若垂杨千万缕"：心像垂柳般千万缕意乱缠绵，

# 心若垂杨千万缕：一指垂柳扶疏，一指思妇心如柳条般情深意密，思绪烦乱。

"水阔花飞"：水面广阔落花飞舞，

# 水阔花飞：临水的柳树落絮飞舞，飞絮逐水而去。

"梦断巫山路"：梦魂早已经断在巫山路。

# 梦断巫山路：这里引用了巫山神女的故事。见宋玉《高唐赋》:“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。'”

"开眼新愁无问处"：满目新愁无处诉说，

# 开眼：睁眼，此处意为梦醒。

"珠帘锦帐相思否"：是否怀念相思曾经珠帘锦帐的欢愉时光？

# 珠帘锦帐：代指珠帘锦帐中的佳人。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊踏枝·烦恼韶光能几许》是五代诗人冯延巳创作的一首词，通过暮春时节的景物描写与情感抒发，展现了闺中女子缠绵悱恻的相思愁绪。上阕以“韶光易逝”起兴，“肠断魂消”的直抒胸臆与“春还去”的景物描写相映衬，奠定了全词伤春怀人的情感基调；“灵鹊报喜”与“青鸟误信”的意象对比，更深化了希望落空的怅惘。下阕“心若垂杨”将无形愁思具象为千万柳条，“水阔花飞”的阔大景象与“梦断巫山”的典故化用，形成强烈的时空张力；结尾“珠帘锦帐”的华美物象与“新愁无问”的寂寞心境构成反差，在“相思否”的设问中留下悠长余韵。全词笔触细腻婉转，融合传统意象与新颖构思，通过春愁写相思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代南唐词人

冯延巳（903～960），五代南唐词人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人，官至同平章事。善辨说，能文章，工书法，尤长于词。其词多写男女离情别恨，语言清丽，善于借景抒情，词风婉约，对北宋晏殊、欧阳修等颇有影响。代表作品有《鹊踏枝·几日行云何处去》《采桑子·小堂深静无人到》《谒金门·风乍起》等。 宋人辑为《阳春集》1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕以“烦恼韶光能几许”起笔，通过“肠断魂消”的强烈抒情与“春还去”的景物描写，构成时光流逝与情感郁结的双重张力；“灵鹊语”与“青鸟误”的意象对比，既暗含民间“鹊报喜”的习俗，又以“全相误”点破美好期盼的落空。下阕“心若垂杨千万缕”将抽象愁思具象化，垂杨千缕的比喻新颖贴切；“水阔花飞”拓展空间维度，“梦断巫山”则借楚襄王典故深化情路阻隔的怅惘。结尾“开眼新愁无问处”直抒胸臆，“珠帘锦帐相思否”以华美物象反诘收束，在“问而不答”间留下无尽余韵。全词以“春愁—期盼—失望—愁思—怅惘—孤寂”为情感脉络，通过意象群的精心组织与典故的巧妙化用，将传统闺怨题材提升至“人生长恨水长东”的哲理高度，体现了冯词“深美闳约”的艺术特色。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《江郎山》

下一篇:唐·李涉《楚宫怨二首（其一）》

猜你喜欢