模糊搜索 精准匹配

文章解析

lín
临
jiāng
江
xiān
仙
·
·
mò
秣
líng
陵
jiāng
江
shàng
上
duō
多
lí
离
bié
别

朝代：唐作者：冯延巳浏览量：1
mò
秣
líng
陵
jiāng
江
shàng
上
duō
多
lí
离
bié
别
，
，
yǔ
雨
qíng
晴
fāng
芳
cǎo
草
yān
烟
shēn
深
。
。
lù
路
yáo
遥
rén
人
qù
去
mǎ
马
sī
嘶
chén
沉
。
。
qīng
青
lián
帘
xié
斜
guà
挂
，
，
xīn
新
liǔ
柳
wàn
万
zhī
枝
jīn
金
。
。
gé
隔
jiāng
江
hé
何
chù
处
chuī
吹
héng
横
dí
笛
？
？
shā
沙
tóu
头
jīng
惊
qǐ
起
shuāng
双
qín
禽
。
。
pái
徘
huái
徊
yì
一
shǎng
晌
jǐ
几
bān
般
xīn
心
。
。
tiān
天
cháng
长
yān
烟
yuǎn
远
，
，
níng
凝
hèn
恨
dú
独
zhān
沾
jīn
襟
。
。

译文

在秣陵江畔，离别之景常见，雨后初晴，芳草萋萋，烟雾朦胧。路途遥远，行人离去，马蹄声渐渐沉寂。酒馆的青布招牌斜斜挂着，新长出的柳枝如同万缕金丝。江对岸何处传来横笛声？惊起了沙滩边栖息的一双水鸟。我在这里久久徘徊，心里万般滋味，天长烟远，心里凝恨独自泪湿衣襟。

逐句剖析

"秣陵江上多离别"：在秣陵江畔，离别之景常见，

# 秣陵：地名。始建于秦汉时期，为南京治下的一个县，现南京市江宁区秣陵街道为原治所在地。

"雨晴芳草烟深"：雨后初晴，芳草萋萋，烟雾朦胧。

"路遥人去马嘶沉"：路途遥远，行人离去，马蹄声渐渐沉寂。

"青帘斜挂"：酒馆的青布招牌斜斜挂着，

# 青帘：旧时酒店门口挂的幌子。

"新柳万枝金"：新长出的柳枝如同万缕金丝。

"隔江何处吹横笛"：江对岸何处传来横笛声？

"沙头惊起双禽"：惊起了沙滩边栖息的一双水鸟。

"徘徊一晌几般心"：我在这里久久徘徊，心里万般滋味，

"天长烟远"：天长烟远，

"凝恨独沾襟"：心里凝恨独自泪湿衣襟。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙·秣陵江上多离别》是五代词人冯延巳的创作的一首词。此词上片开篇点明秣陵江上离别之事频繁，雨后初晴，芳草萋萋，烟雾深浓，营造出朦胧而伤感的氛围，“路遥人去马嘶沉”绘出离人远去、声音渐消的场景，“青帘斜挂，新柳万枝金”则以清新之景衬离别之愁，新柳金黄，酒帘轻晃，画面绝美却含哀情。下片“隔江何处吹横笛，沙头惊起双禽”，横笛之声打破寂静，惊起沙头禽鸟，动静结合，进一步烘托出孤寂；词人“徘徊一晌几般心”，尽显内心复杂情绪，最后在“天长烟远”的辽阔怅惘背景下，“凝恨独沾襟”直白道出满心恨意与独有的悲伤，泪水沾湿衣襟。全词笔触细腻，借景抒情，情景交融，将离别之苦、思念之愁融入秣陵江的景致之中，展现出一种悠远、深沉的感伤，让读者深切感受到五代时期离人内心的惆怅。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代南唐词人

冯延巳（903～960），五代南唐词人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人，官至同平章事。善辨说，能文章，工书法，尤长于词。其词多写男女离情别恨，语言清丽，善于借景抒情，词风婉约，对北宋晏殊、欧阳修等颇有影响。代表作品有《鹊踏枝·几日行云何处去》《采桑子·小堂深静无人到》《谒金门·风乍起》等。 宋人辑为《阳春集》1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深”开篇点题，直陈秣陵江上历来充斥着诸多离别愁绪，一场雨后初晴，芳草在朦胧烟霭中显得愈发幽深，既点明了地点与环境氛围，又暗示离情之幽微难遣，如同这深深烟霭中的芳草，无边无际。“路遥人去马嘶沉”描绘出离人渐远、马蹄声渐消的画面，一个“沉”字，精准地刻画出随着距离拉长，送别之人内心的失落愈发沉重，声音的消逝象征着离别的不可挽回。“青帘斜挂，新柳万枝金”视角一转，写江岸酒肆青帘斜挂，新柳在阳光映照下如万枝金缕，以乐景衬哀情，这明丽的春景与前文深沉的离别之情相互映衬，强烈的反差让离别的哀愁更添几分，恰似以美好反哺悲伤，倍增其沉痛之感。下片：“隔江何处吹横笛，沙头惊起双禽”从听觉入手，江对岸不知何处传来横笛之声，悠悠扬扬，惊起了沙滩上栖息的双禽，笛声往往表意幽咽，在此烘托出一种孤寂、怅惘的氛围，双禽受惊飞起，更显四周静谧，也暗示着离人内心被触动的波澜。“徘徊一晌几般心”直白地写出送别之人在原地徘徊良久，心绪百转千回，短短数字，将人在离别瞬间复杂且难以言说的心境展露无遗，彷徨、不舍、哀愁等情绪交织。“天长烟远，凝恨独沾襟”收尾处将视野拉远，天空辽阔，烟霭悠悠伸向远方，在这宏大的背景下，主人公独自伫立，恨意凝结，潸然泪下，以景衬情，借天长烟远的苍茫，强化离恨的绵长久远，尽显其孤独与哀愁的深沉厚重。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部》

下一篇:唐·翁洮《冬》

猜你喜欢