模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
清
píng
平
yuè
乐
·
·
xī
西
yuán
园
chūn
春
zǎo
早

朝代：唐作者：冯延巳浏览量：1
xī
西
yuán
园
chūn
春
zǎo
早
，
，
jiā
夹
jìng
径
chōu
抽
xīn
新
cǎo
草
。
。
bīng
冰
sàn
散
yī
漪
lán
澜
shēng
生
bì
碧
zhǎo
沼
，
，
hán
寒
zài
在
méi
梅
huā
花
xiān
先
lǎo
老
。
。
yǔ
与
jūn
君
tóng
同
yǐn
饮
jīn
金
bēi
杯
，
，
yǐn
饮
yú
余
xiāng
相
qǔ
取
pái
徘
huái
徊
。
。
cì
次
dì
第
xiǎo
小
táo
桃
jiāng
将
fā
发
，
，
xuān
轩
chē
车
mò
莫
yàn
厌
pín
频
lái
来
。
。

译文

西园的春天来得很早，小路两旁，新草抽芽生长。薄冰消融，池沼里泛起层层碧绿的涟漪，可残留的寒意，让梅花早早地凋零衰老。我与你一同饮用金杯中的美酒，饮酒完毕，相互陪伴着漫步徘徊。眼看着小桃树渐渐就要绽放花朵，你这乘车的贵客啊，不要推辞因赏花频繁前来。

逐句剖析

"西园春早"：西园的春天来得很早，

"夹径抽新草"：小路两旁，新草抽芽生长。

# 夹径：小路两侧。

"冰散漪澜生碧沼"：薄冰消融，池沼里泛起层层碧绿的涟漪，

# 漪澜：水波。

"寒在梅花先老"：可残留的寒意，让梅花早早地凋零衰老。

"与君同饮金杯"：我与你一同饮用金杯中的美酒，

"饮余相取徘徊"：饮酒完毕，相互陪伴着漫步徘徊。

"次第小桃将发"：眼看着小桃树渐渐就要绽放花朵，

"轩车莫厌频来"：你这乘车的贵客啊，不要推辞因赏花频繁前来。

# 莫厌：莫辞，不要推辞。,轩车：有屏障的车。古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

展开阅读全文 ∨

简介

《清平乐・西园春早》是五代词人冯延巳创作的词。词作围绕西园早春景致与友人宴饮展开，以“西园春早，夹径抽新草”勾勒春日生机，借冰消沼碧、梅先衰老写时节变换。运用借景抒情、以景衬情手法，上片绘西园春景，下片叙写与君同饮、饮后徘徊，及盼小桃绽放、愿友人常来的情思。语言清新明快，将春景之美与宴游之乐交融，展现五代词婉约含蓄又富生活气息的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代南唐词人

冯延巳（903～960），五代南唐词人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人，官至同平章事。善辨说，能文章，工书法，尤长于词。其词多写男女离情别恨，语言清丽，善于借景抒情，词风婉约，对北宋晏殊、欧阳修等颇有影响。代表作品有《鹊踏枝·几日行云何处去》《采桑子·小堂深静无人到》《谒金门·风乍起》等。 宋人辑为《阳春集》1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“西园春早，夹径抽新草”，开篇点题，点明“西园”与“春早”，以“夹径抽新草”勾勒画面—园间小路两侧，嫩草破土抽芽，“抽”字鲜活呈现春草萌发的动态，尽显早春生机初绽的意趣。“冰散漪澜生碧沼，寒在梅花先老”，续写春景变化：冰封的池沼，薄冰消融，泛起层层碧绿涟漪，是春水初醒的灵动；而残留寒意里，梅花率先凋零衰老，以梅之“老”衬春之“新”，在物候对比中，细腻传递早春时节气候与自然的微妙流转，让春景既有新生的明快，又含旧物将尽的淡淡怅惘。下片“与君同饮金杯，饮余相取徘徊”，场景由景及人，写与友人共饮美酒，“金杯”添宴饮雅趣；酒毕，相伴在园中徘徊，“徘徊”二字，藏着沉醉春景不愿归、与友人悠享时光的闲适，将人际温情融入春日氛围。“次第小桃将发，轩车莫厌频来”，预想小桃渐次绽放的盛景，以恳切邀约收尾——盼友人乘轩车常来赏春，“莫厌频来”，既显对友人的珍视，又暗含对西园春景的自信与眷恋，把春日雅集之乐，延伸到对后续相聚的期待，情韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗邺《帝里》

下一篇:唐·张籍《送远曲》

猜你喜欢