朝代：唐作者：王勃浏览量：3
译文
在宝鸡结束了往昔的劳役奔波，途经这仙凤栖息的古老城墟。此地已离京城长安不算遥远，抬眼望见青山之上，明月初升。
逐句剖析
"宝鸡辞旧役"：在宝鸡结束了往昔的劳役奔波，
# 旧役：以前的差使，指岐王幕府。役一作“旧日域”。
"仙凤历遗墟"：途经这仙凤栖息的古老城墟。
# 遗墟：故城址。指凤集的故址，即凤州城。,仙凤：凤凰，相传周文王时凤集于此，故名凤州。此处似为自喻。
"去此近城阙"：此地已离京城长安不算遥远，
"青山明月初"：抬眼望见青山之上，明月初升。
展开阅读全文 ∨
简介
《晚留凤州》是唐代诗人王勃创作的一首五言绝句，以其凝练的语言描绘了旅途中的深沉情感与自然风光之美。第一句“宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟”，诗人巧妙地借地名更迭寓意人生旅途，既表达了对宝鸡劳役告别的轻松释然，又通过“仙凤”典故与“遗墟”景象的结合，为凤州古城增添了一抹历史沧桑的韵味。第二句“去此近城阙，青山明月初”，诗人笔锋一转，由即将抵达长安的微妙心情，过渡到眼前青山苍翠、明月高悬的清新景致。全诗虽仅二十字，却通过空间转换与光影变幻，巧妙地将仕途奔波的疲惫融入自然美景之中，尾句“青山明月”的意象并列，以空灵之笔收束全篇，充分展现了王勃诗歌清旷悠远、情景交融的艺术风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
王勃年少才高，十七岁成沛王李贤王府侍读，本仕途可期。但沛王李贤与周王李显斗鸡时，他戏作《檄英王鸡》（“英王”为“周王”李显），触怒高宗，被逐出府。王勃愤懑无奈，总章二年（669年）南下入蜀，途经凤州。此时他刚遭挫折、前途未卜，心境低落，触景生情写下此诗，尽显不适与怅惘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
第一句“宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟”，概写诗人行程轨迹。“宝鸡辞旧役”点明诗人结束前段劳役或公务，以“辞”字暗含解脱之意；“仙凤历遗墟”则交代新至之地凤州，“历遗墟”三字既实写凤州古城的历史沧桑感，又暗含诗人对古迹的凭吊之情。此联通过地点转换，构建起时空交错的叙事框架。第二句“去此近城阙，青山明月初”，转写眼前实景。“去此近城阙”以“近”字勾连地理空间，暗示凤州与京城的距离关系，暗藏归期可望的潜台词；“青山明月初”则展开山水画卷，青山巍峨与明月皎洁形成色彩对比，构成澄澈空明的意境。此联对仗工整，“青山”对“明月”，“近”对“初”，在工整中见灵动，以自然意象收束全诗，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨