朝代：唐作者：李贺浏览量：1
译文
不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年，昨日送你出征，与你相别在桥畔。封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭。
逐句剖析
"休洗红"：不要洗红衣啊，
# 休洗红：乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
"洗多红色浅"：一洗再洗，红色会变浅。
"卿卿骋少年"：亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年，
# 骋少年：放荡不羁的青年。骋，矜夸。,卿卿：男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。
"昨日殷桥见"：昨日送你出征，与你相别在桥畔。
# 殷桥：桥因洗红而赤。
"封侯早归来"：封侯之日早早归来，
"莫作弦上箭"：不要作那弦上的箭。
# 弦上箭：比喻一去不复返。
展开阅读全文 ∨
简介
《休洗红》是唐代诗人李贺的一首五言古诗。这首诗以女子口吻抒写送别之情，开篇以衣物褪色起兴，暗喻红颜易老，继而转入对情郎的殷切叮咛。诗中既有“封侯”的期许，又含“早归”的牵挂，通过“弦上箭”的生动比喻，将离别时复杂微妙的心绪展现得淋漓尽致。全诗以质朴的语言和生动的比喻，展现了离别之际的复杂情感，节奏明快而情意绵长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人，“诗鬼”
李贺（790～816），唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，仕途偃蹇，仅曾官奉礼郎。因避家讳，不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”，其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府，多表现人生不得意的悲愤，对宦官专权、藩镇割据的现实，也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰，生活困顿，于世事沧桑、生死荣枯，感触尤多。善熔铸辞采，驰骋想象，运用神话传说，创造出新奇瑰丽诗境，在中唐时代独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。
展开阅读全文 ∨
背景
刘衍、吴企明等学者考证，《休洗红》一诗当为李贺与妻子离别时所作，其创作时间或在元和四年（809年）九月。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首闺怨诗。通过女子送别情郎时的叮咛，既流露依依不舍之情，又暗含功成名就的期许，语言简练而情意绵长，展现了离别之际的复杂心绪。
2. 写作手法
比兴：“休洗红，洗多红色浅”以衣物褪色起兴，引出红颜易老的主题。前句写物，后句喻人，通过具体物象引发深层含义。比喻：“莫作弦上箭”将离别的男子比作离弦之箭，形象生动地表达了女子对恋人一去不返的担忧。
3. 分段赏析
“休洗红，洗多红色浅”：开篇以乐府民歌典型的比兴手法展开，借衣物褪色暗喻红颜易老。红纱绢经多次洗涤必然褪色，正如相思日久容颜憔悴。这种由物及人的表达方式，既保留了民歌的质朴本色，又赋予诗句更深层的象征意义。诗句中“红”字重复出现，既指衣物原色，又暗喻青春容颜，形成巧妙的双关。“卿卿骋少年，昨日殷桥见”：诗句转入叙事，采用生动活泼的口语化表达。“卿卿”的昵称尽显恋人间的亲密，“骋少年”三字则活画出少年策马扬鞭的英姿。后句点明昨日殷桥相见的场景，平实的叙述中暗含离别在即的不舍。这种白描手法既保留了民歌本色，又为下文抒情做好铺垫。“封侯早归来，莫作弦上箭”：结句运用新颖贴切的比喻，将远行的恋人比作离弦之箭。前句“封侯”寄托对建功立业的期许，后句“早归”则流露依依不舍之情。比喻生动传神，既写出远行之迅疾，又暗含一去不返的担忧。全诗在质朴口语与深沉情感之间取得完美平衡，展现了民歌“言短情长”的艺术魅力。
4. 作品点评
这首诗运用比兴手法，语言明快凝练，在质朴的叮嘱中饱含深情。少女对情人的殷切期盼跃然纸上，感情真挚动人。虽以女子口吻抒写别情，想象独特，但仍可见模仿前人的痕迹。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 古意。
宋吴正子、刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》
# “言红莫洗，洗多则色浅，以比人莫骋，骋则易老。昨目见，见其骋少年，故嘱之日：‘封侯拟早归来，莫作弦上箭，一去而不返。’盖以其骋，故恐其不返。”
明末清初曾益《昌谷集注》
# 征夫远别，闺中嘱其早归。言颜色易衰，青春易迈，莫如弦笘之一去不归，致久负芳容也。
清姚文燮《昌谷集注》
# 其源出于崔氏《酿面辞》。
清丘象升《昌谷集句解定本》
# 古诗：“休洗红，洗多红色淡。不惜故缝衣，记得初按茜。人寿百年能几何?后来新妇今为婆。”长吉盖拟其调而意则殊也。
清王琦《李长吉歌诗汇解》
# 《休洗红》、《西洲曲》皆古乐府题，长吉自出机杼，飞卿转入窠臼，人才悬殊，岂止升斗！
清陆蓥《问花楼诗话》
展开阅读全文 ∨