"荒鸡隔水啼":荒鸡隔着河水啼叫,
"汗马逐风嘶":汗湿的战马追着风嘶鸣。
"终日随征旆":整日跟随着出征的旌旗奔波,
"何时罢鼓鼙":什么时候才能停止这战鼓鼙声。
"孤心眠夜雪":孤寂的心在夜雪中入眠,
"满眼是秋沙":满眼所见皆是秋日的沙。
"万里犹防塞":身处万里之外仍在防守边塞,
"三年不见家":已经三年没有见到家乡了。
"却望冰河阔":回头望去冰河宽阔无边,
"前登雪岭高":前方要攀登的雪岭高耸入云。
"征人几多在":出征的人还有多少在啊,
"又拟战临洮":又要准备在临洮作战了。
"胡风千里惊":呼啸的胡风从千里外刮来令人心惊,
"汉月五更明":故乡的明月在五更时依然明亮。
"纵有还家梦":纵然在梦中回到了家乡,
"犹闻出塞声":仍仿佛听到出塞征战的声音。
"暮雪连青海":傍晚的雪与青海湖相连,
"阴霞覆白山":阴沉的云霞覆盖着白山。
"可怜班定远":可怜那班定远啊,
"生入玉门关":渴望能活着进入玉门关。
唐代散文家、诗人
令狐楚(766~837),唐代散文家、诗人。字殼士,自号白云孺子,宜州华原(今陕西铜川耀州区)人,先世居敦煌(今属甘肃)。自幼聪敏博学,5岁能为辞章。贞元进士,曾在多个藩府任职,后入朝历任多职,还曾为相,又因亲吏脏污事发被贬,辗转多地任职,所至皆有善政。卒于山南西道节度使任所,谥文。令狐楚尤善四六骈文,常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”,尤长于绝句。著有《漆奁集》130卷、《梁苑文类》3卷、《表奏集》10卷,均佚。
1. 分段赏析
“荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙”,起笔两句,从听觉角度勾勒边塞景象。“荒鸡隔水啼”,荒鸡的啼叫在水的另一边响起,给人一种荒寒孤寂之感,暗示着边塞环境的冷清。“汗马逐风嘶”,疲惫却仍在疾驰的战马在风中嘶鸣,“汗马”体现出战事的频繁与征人的奔波。后两句“终日随征旆,何时罢鼓鼙”,直抒胸臆,征人整日跟随着军旗四处转战,发出对战争何时才能结束的无奈喟叹,直接表达出对无休止战争的厌烦和对和平的深切渴望。“孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家”,前两句细腻刻画征人的心境与所处环境。“孤心眠夜雪”,一个“孤”字,将征人在寒夜雪地中独自入眠的孤寂心境展现得淋漓尽致,内心的孤独与外界的冰雪严寒相互映衬。“满眼是秋沙”,进一步渲染出边塞环境的萧索与荒凉。后两句“万里犹防塞,三年不见家”,点明征人离家万里,长期驻守边塞,三年都未能回家,直白地倾诉出深深的思乡之情和久戍不归的无奈。“却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮”,开头两句“却望冰河阔,前登雪岭高”,描绘了征人回望时看到冰河宽阔无边,前行又要攀登高耸的雪岭,从空间维度突出了边塞行军路途的艰难险阻,也暗示出征人所处环境的恶劣。后两句“征人几多在,又拟战临洮”,由景及人,引发对身边战友安危的担忧,同时听闻又要在临洮作战,流露出对战争的忧虑,以及对自身和战友命运的关切。“胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声”,前两句“胡风千里惊,汉月五更明”,借景抒情,强劲的胡地之风从千里之外呼啸而来,令人心惊胆战,而故乡的明月在五更时依旧明亮。“胡风”与“汉月”形成鲜明对比,既体现出征人所处的异域环境,又寄托了对故乡的思念。后两句“纵有还家梦,犹闻出塞声”,即便在梦中回到了家乡,耳边仿佛仍回荡着出塞征战的声音,将征人思乡情切却又被现实所困的无奈与痛苦刻画得入木三分。“暮雪连青海,阴霞覆白山。可怜班定远,生入玉门关”,开篇“暮雪连青海,阴霞覆白山”,描绘出一幅雄浑而又凄凉的塞外雪景图,傍晚的雪与青海相连,阴沉沉的云霞笼罩着白山,营造出一种压抑、寒冷的氛围。后两句“可怜班定远,生入玉门关”,运用班超的典故,班超久在西域,渴望归乡,最终得以在生前回到玉门关内。诗人借此表达征人对能够平安归乡的强烈期盼,同时也流露出对自身命运的感慨。
# 郭云:如此风月,已自难堪。边声更惨。
清于庆元《增订评注唐诗正声》
# 徐用吾曰:旅魂摇摇可怜。吴山民曰:景中有情,情中有景。唐汝询曰:后二句又深一层。周珽曰:风惊月皎、对此景已难成梦,况复有笳声聒耳耶!“纵有”二字深刻动人。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 前首(按指《长相思》)写征人妇念征人,后首(按指本诗)写征人思家。两首皆从梦说,征人妇梦醒犹似梦中,征人则梦中犹闻出塞声,均善体人情之作。
近现代古典文学研究专家、山东大学教授萧涤非《唐人绝句精华》
上一篇:唐·白居易《江南遇天宝乐叟》
下一篇:唐·施肩吾《湘竹词》