朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：2
译文
醉了挑灯观看宝剑的青锋，梦中回到（军营），听见号角声在军营里响起。在各个军营里士兵们（欢欣鼓舞地）分吃烤熟的肉食，各种乐器合奏出悲壮粗狂的战歌，肃杀的深秋，我在战场上大阅兵。战马像的卢马那样跑得飞快，弓箭声像响雷那样令人心惊。完成君王收复北方失地的国家大事，赢的生前身后的一世英名。可怜，壮志未酬白发丛生！
逐句剖析
"醉里挑灯看剑"：醉了挑灯观看宝剑的青锋，
# 看剑：抽出宝剑来细看。,挑灯：挑起油灯的灯芯，使灯光明亮。,醉里：醉酒之中。
"梦回吹角连营"：梦中回到（军营），听见号角声在军营里响起。
# 连营：连在一起的众多军营。,吹角：军队中吹号角的声音。古时候吹牛角以发号令。,梦回：梦中回到。
"八百里分麾下炙"：在各个军营里士兵们（欢欣鼓舞地）分吃烤熟的肉食，
# 八百里分麾下炙：意思是，把酒食分给部下享用。八百里，指牛，这里泛指酒食。《世说新语·汰侈》载：晋王恺（kǎi）有良牛，名“八百里驳”。王济与之比射，以此牛为赌物，恺输，杀牛作炙。麾下，军旗下面，指部下。炙，烤熟的肉食。
"五十弦翻塞外声"：各种乐器合奏出悲壮粗狂的战歌，
# 五十弦翻塞外声：五十弦，原指瑟，这里泛指乐器。翻，演奏。塞外声，指悲壮粗犷的军乐。
"沙场秋点兵"：肃杀的深秋，我在战场上大阅兵。
# 点兵：检阅军队。,秋：古代点兵用武，多在秋天。,沙场：战场。
"马作的卢飞快"：战马像的卢马那样跑得飞快，
# 马作的卢飞快：战马像的卢马那样跑得飞快。的卢，额部有白色斑点的马。《三国志·蜀书·先主传》注引《世语》：刘备在荆州遇险，他所骑的的卢马“一踊三丈”，助他脱险。
"弓如霹雳弦惊"：弓箭声像响雷那样令人心惊。
# 霹雳：响雷，震雷。这里喻指 射箭时弓弦的响声。
"了却君王天下事"：完成君王收复北方失地的国家大事，
# 天下事：这里指收复北方失地 的国家大事。,了却：了结，完成。
"赢得生前身后名"：赢的生前身后的一世英名。
# 身后：死后。,赢得：博得。
"可怜白发生"：可怜，壮志未酬白发丛生！
# 可怜：可惜，可叹。
展开阅读全文 ∨
简介
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是南宋辛弃疾所做所作的一首词。主题及内容追忆早年抗金部队的豪壮阵容与自己的沙场生涯，从醉里看剑、梦回军营，到分炙、奏乐、点兵，再到战场上的飞驰作战，展现宏大壮阔的战争场景，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想，但末句“可怜白发生”急转，叹惋壮志难酬、英雄迟暮。分段概述来看，上阕描绘出词人醉梦间重回军营的情景，从看剑这一细节，到连营号角、分炙奏乐、秋点兵，渲染出紧张热烈的战前氛围；下阕刻画激烈战斗场面，马快弦惊，凸显战斗之迅猛；最后从对理想功绩的憧憬，瞬间跌落到现实白发迟暮的残酷，反差强烈。此词将理想与现实强烈对比，情感跌宕起伏，既具豪放词的雄浑壮阔，又含深沉悲愤，充分展现辛弃疾词作的魅力与思想深度。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋将领，豪放派代表词人
辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词当作于作者失意闲居信州（今江西上饶）之时。辛弃疾二十一岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。宋孝宗淳熙十五年（1188年）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人才气豪迈，议论纵横。自称能够“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”。他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是作于这一时期。《历代诗余》卷一百十八引《古今词话》：“陈亮过稼轩，纵谈天下事。亮夜思幼安素严重，恐为所忌，窃乘其厩马以去。幼安赋《破阵子》词寄之。”
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首爱国词。通过描绘醉里看剑、梦回军营、分炙听乐、沙场点兵、骑马射箭等场景，塑造了勇往直前的将军形象，追忆抗金战斗岁月，表达了词人杀敌报国、收复失地的坚定信念，也抒发了其壮志难酬、英雄迟暮的悲愤，体现了辛词豪放风格与独创精神。
2. 写作手法
虚实结合：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名”为虚写，通过梦境与想象，描绘出军营生活、战斗场景以及建功立业的理想画面；“可怜白发生”为实写，回到现实，展现出词人白发已生、壮志未酬的残酷状况。虚实交织，强化了理想与现实的落差，增强了情感冲击力。比喻：“弓如霹雳弦惊”，把拉弓射箭时弓弦发出的声响比作霹雳，形象生动地表现出射箭时的迅猛力量和宏大声响，让读者如临其境，感受到战斗的紧张与激烈。用典：“八百里分麾下炙”中“八百里”运用典故，相传晋王恺有良牛名“八百里驳”，这里指代牛，描绘了将士分食牛肉的豪迈场景，增添了诗歌的文化底蕴；“马作的卢飞快”中“的卢”也是用典，“的卢”是刘备的战马，曾助其跃过檀溪脱险，此处以马快暗示战斗激烈，凸显将军英勇。
3. 分段赏析
“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”：起笔仅六个字，却以“醉里”“挑灯”“看剑”三个连续且极具特征性的动作，成功塑造出一位壮士形象。在夜深人静、万籁俱寂之际，壮士思潮翻涌难以入眠，借酒消愁。醉意朦胧中，仍心系战事，挑亮灯火，反复端详佩剑。这一连串动作，细腻地展现出人物内心的波澜与对往昔战斗生活的深切怀念。而“挑灯”这一动作巧妙地点出夜景，营造出一种孤寂又略带悲壮的氛围。紧接着“梦回吹角连营”，笔锋一转，壮士刚一入睡，便梦回军营，破晓时分，连绵军营中号角声此起彼伏。“吹角连营”从听觉角度着笔，让读者仿佛置身于紧张激昂的战前氛围之中，视听交汇，瞬间抓住读者的心弦，为全词奠定了雄浑壮阔的基调。“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵”：三、四两句词人采用偶句形式，对仗极为工整且气势雄健。“八百里分麾下炙”描绘了兵士们围坐在一起，分享将军赐予的烤牛肉，场面热闹而欢快，体现出将领与士兵之间融洽的关系，以及士兵们受到犒赏时的欢欣鼓舞。“五十弦翻塞外声”则是从听觉入手，军中各种乐器齐奏，奏响塞外激昂的战歌，那振奋人心的旋律仿佛能激发起每一个人的战斗豪情。在这样热烈的氛围烘托下，“沙场秋点兵”自然而出。一个“秋”字堪称妙笔，秋天本就是万物肃杀、战事频发的季节，此时“秋高马壮”，将军在沙场上点兵出征，预示着军队士气高昂、战无不胜的前景，进一步凸显出雄壮的军容和将军及士兵们高涨的战斗情绪。“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”：按词的谱式，后片起头需与前片有联系又要“换意”，但辛弃疾突破常规。“沙场秋点兵”之后，顺势而下，气势磅礴。“马作的卢飞快”，以“的卢马”的神速飞驰，生动展现出战斗中骑兵冲锋陷阵的迅猛英姿；“弓如霹雳弦惊”，将弓弦的声响比作霹雳，极言射箭时的力量与速度，万箭齐发，仿佛能看到敌人纷纷落马的激烈战况。虽未作过多细致描绘，但通过这两句，一系列战斗画面如在眼前：将军身先士卒，率领铁骑冲锋，敌人溃不成军，残兵败将狼狈逃窜，将军乘胜追击，最终大获全胜。短短两句，便将战斗的激烈与酣畅淋漓展现得淋漓尽致。“了却君王天下事，赢得生前身后名”：在激烈的战斗之后，词人笔锋一转，抒发了将军的理想抱负。“了却君王天下事”，表明将军一心为君王完成收复失地、统一天下的大业，展现出其对国家的忠诚与担当；“赢得生前身后名”，则体现出将军渴望在生前建立赫赫战功，在死后也能留名青史的壮志豪情。这两句进一步深化了将军的形象，使其不仅仅是一介武夫，更是有着高远志向和家国情怀的英雄，将词中的“壮”意推向高潮。“可怜白发生”：前文极力渲染战斗的激烈、理想的宏大，营造出一种壮怀激烈的氛围。然而，笔锋陡然一转，“可怜白发生”如一声沉重的叹息，将词人从理想的云端拉回残酷的现实。在那个被投降派把持朝政的南宋时代，收复失地的理想终究只是泡影。白发已悄然生出，而壮志却未酬，徒有凌云之志，却报国无门，只能在醉梦之中寻找慰藉。这一句与前文形成强烈的反差，“壮”与“悲”、理想与现实的巨大落差，蕴含着词人无尽的悲愤与无奈。同时，也引发读者对当时南宋朝廷腐败无能的批判，对人民苦难生活的同情，以及对爱国志士报国无门境遇的深刻反思。
4. 作品点评
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾词作作品。该词布局精妙，独出心裁。起句“醉里挑灯看剑”突兀而起，瞬间抓住读者眼球，随后如鹰隼展翅，顺势展开闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜等一系列雄奇场景的描绘，气势磅礴，将战斗的激昂与壮志豪情渲染得淋漓尽致。正当读者沉浸于理想的激昂氛围中时，笔锋陡然一转，“可怜白发生”如重锤落地，从理想的巅峰跌回残酷现实，这种大起大落的写法，出人意料又扣人心弦，产生了强烈的艺术感染力，类似李白《越中览古》的今昔对比与白居易“卒章显其志”的谋篇，在继承传统的同时又大胆创新。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 搔着同甫痒处。
明卓人月《古今词统》卷十
# 感激豪宕，苏辛并峙千古，然忠爱恻怛，苏胜于辛，而淋漓怨壮，顿挫盘郁，则稼轩独步千古矣。稼轩词魄力雄大，如惊雷怒涛，赅人耳目，天地钜观也，后惟迦陵有此笔力，而郁处不及。
清陈廷焯《词则·放歌集》卷一
# 字字跳掷而出，“沙场”五字，起一片秋声，沉雄悲壮，凌轹千古。
清陈廷焯《云韶集》卷五
# 无限感慨，哀同甫亦自哀也。
近代梁启超《艺蘅馆词选》丙卷引
# 一首词，前后片共是十句。前九句，真是海上蜃楼突起，若者为城郭，若者为楼阁，若者为塔寺，为庐屋，使见者目不暇给。待到“可怜白发生”，又如大风陡起，巨浪掀天，向之所谓城郭、楼阁、塔寺、庐屋也者，遂俱归幻灭，无影无踪，此又是何等腕力，谓之为率，又不可也。复次，稼轩自题曰“壮词”，而词中亦是金戈铁马，大戟长枪，像煞是豪放，但结尾一句，却曰：“可怜白发生”。夫此白发之生，是在事之了却、名之赢得之前乎？抑在其后者平？此又是千古人生悲剧，其哀音愁凄，亦当不得。谓之豪放，亦皮相之论也。一部《稼轩长短句》，无论是说看花饮酒，或临水登山，无论是慷慨悲歌，或委婉细腻，也总是笼罩于此悲哀的阴影之中。
近代顾随《稼轩词说》
# 这首词的前九句为一意，末了“可怜白发生”一句另为一意。全首词到末了才来一个大转折，并且一转折即结束，文笔很是矫健有力。
现代夏承焘《唐宋词欣赏》
# 结用实笔，一点即醒。
现代俞平伯《唐宋词选释》
展开阅读全文 ∨