朝代：宋作者：欧阳修浏览量：2
译文
高高低低的绿桑树映照平川，社日祭神歌舞后笑语喧天。林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇，屋头红日送春暖杏花正鲜。
逐句剖析
"绿桑高下映平川"：高高低低的绿桑树映照平川，
# 平川：平坦之地。,绿桑高下：形容桑树高低错落。高下：有高有矮。
"赛罢田神笑语喧"：社日祭神歌舞后笑语喧天。
# 笑语喧：喧闹。喧：声音大。,赛罢田神：指春祭。田神：古时农村在春分前后祭社神，即此诗所说的田神，这一天叫做社日。祭祀时有歌有舞，用来祈祷丰收。
"林外鸣鸠春雨歇"：林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇，
# 歇：停。,鸣鸠：一种小鸟，即斑鸠。鸠：即鹁（bó）鸠，也叫鹁鸪。下雨时叫得越欢。
"屋头初日杏花繁"：屋头红日送春暖杏花正鲜。
# 初日：雨后刚出的太阳。,屋头：宅边，房前屋后。
展开阅读全文 ∨
简介
《田家》是北宋诗人欧阳修所作的一首七言绝句。前两句描绘春社日农人祭祀田神的热闹场景，绿桑掩映平野，笑语喧腾；后两句转写雨后初晴的田园风光，林外鸠鸣、屋头杏花，以明快笔触勾勒出春日生机。全诗语言清新自然，语简意丰，意境深远，将民俗活动与自然景致巧妙融合，展现了北宋乡村生活的淳朴之美，表达了诗人与民同乐的情怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一
欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《田家》是北宋诗人欧阳修作于庆历七年（1047年）春的一首七言绝句。当时欧阳修任滁州知州，因支持“庆历新政”遭贬，外放滁州后寄情山水，深入民间。时值春社日，他目睹农人祭祀田神、祈愿丰收的场景，感其淳朴欢愉，遂以诗记录。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。全诗以春日乡村为题材，描绘出了江南地区农村的一派自然春光。前两句通过“绿桑高下”“赛罢田神”等场景，展现春社祭祀的热闹与农人生活的淳朴；后两句以“鸣鸠春雨”“初日杏花”勾勒雨后初晴的田园美景，给人以美的享受和愉悦之感。诗中融自然风光与民俗活动于一体，语言清新自然，以轻快的笔调，写出农家生活的乐趣。
2. 写作手法
借景抒情：诗人通过描绘绿桑、平川、鸣鸠、春雨、初日、杏花等春日乡村之景，将对乡村生活的赞美与喜爱之情融入其中，借这些美景抒发内心的喜悦。动静结合：“林外鸣鸠春雨歇”是动景，鸠鸟的鸣叫让画面有了动态感；“屋头初日杏花繁”是静景，初日映照下的繁茂杏花，呈现出一种静谧之美，动静相衬，使乡村景色更具生机与活力。
3. 分段赏析
《田家》前两句，从农村的环境概貌写到田家的欢声笑语。首句“绿桑高下映平川”描绘了高低错落的绿桑与平坦的平川相互映衬的景象，展现出乡村田野的广阔与桑林的繁茂，为全诗奠定了清新自然的基调，给人以视觉上的美感。次句“赛罢田神笑语喧”写村民们祭祀田神后欢声笑语不断，呈现出热闹欢乐的场景，表现出人们对丰收的祈愿和对生活的热爱，充满了浓郁的生活气息。后两句诗人集中地描写了春天的景色。第三句“林外鸣鸠春雨歇”，春雨停歇，林外传来鸠鸟的叫声，以声写静，更显乡村环境的清幽，同时也为画面增添了一份灵动的生机。末句“屋头初日杏花繁”，初升的太阳照在屋头，杏花盛开，色彩鲜明，描绘出一幅美丽而祥和的春日乡村图，给人以美的享受和愉悦之感。
4. 作品点评
《田家》以简练的笔触捕捉春日田园的生机与民俗风情，语言清新如画。“屋头初日杏花繁”一句，以杏花的绚烂与朝阳的温暖相映，成为全诗点睛之笔，既展现自然之美，又暗含对农事顺遂的祝愿。诗中融民俗于景、寄情于物的手法，含蓄表达了诗人对农家生活的赞美，体现了欧阳修诗歌中自然流畅、贴近生活的艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全诗所构造的几个画面，如绿桑映川、杏花春雨、鸠鸟鸣林，屋头初日等，都鲜丽明快，绘声绘色地显示了丰年有望的喜悦，也可以看出作者与民同乐的心情。
现代原长春教育学院副院长马世一《历代绝句三百首译析》
展开阅读全文 ∨