朝代：宋作者：周邦彦浏览量：3
译文
并州产的刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走。
逐句剖析
"并刀如水"：并州产的刀非常锋利，
# 如水：形容剪刀的锋利。,并刀：并州（今山西太原一带）所产之刀，即并州剪，以锋利著名。并，并州。如水：光洁似水，形容剪刀的锋利。
"吴盐胜雪"：吴地产的盐粒洁白如雪，
# 吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
"纤指破新橙"：女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。
# 指：一作手。
"锦幄初温"：锦制的帷帐中刚刚变暖，
# 锦幄：锦制的帷幄。亦泛指华美的帐幕。幄：帐。
"兽香不断"：兽形的香炉中烟气不断，
# 兽香：兽形香炉中冒出的香烟。香：一作烟。
"相对坐调笙"：二人相对着把笙调弄。
"低声问"：女子低声地探问情人：
"向谁行宿"：今夜您到哪里去住宿？
# 向谁行宿：到哪里去住宿。谁行：哪边，何处。谁那里。一作“谁边”。
"城上已三更"：时候已经不早了，城上已报三更。
"马滑霜浓"：外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，
# 马滑霜浓：路上寒霜浓重马易打滑。
"不如休去"：不如不要走了，
"直是少人行"：街上已经少有人行走。
# 直是：只是，就是。就是这首词乃感旧之作。
展开阅读全文 ∨
简介
《少年游·并刀如水》是北宋词人周邦彦创作的一首词，上片聚焦室内，以破新橙、燃兽香、坐吹笙等细节勾勒出一幅温馨画面，实物实景相互映衬，暖香四溢、乐声悠扬，将室内的旖旎氛围烘托得淋漓尽致。下片转至室外，运用虚写手法，凭借“时已三更，马滑霜浓，行人稀少”寥寥数语，勾勒出寒夜的清冷孤寂。全词笔锋细腻婉转，精准地捕捉并雕琢人物心理，将恋人之间的缱绻爱意展露无遗，凭借这份独特的艺术魅力，赢得后世词家的诸多赞誉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋著名婉约派词人
周邦彦（1056～1121），北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就，而尤以词成就最高，影响最大。他精通音律，曾创作不少新词调。其词格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物，题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》，已佚。今存《片玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
有这样一则轶事：宋徽宗赵佶倾慕李师师，一日微服前往李师师居所，巧的是，词人周邦彦彼时已先至。正逢此时，听闻皇帝驾到，周邦彦惊慌失措，匆忙藏匿于床下。赵佶携一颗新橙而来，称是江南新进贡之物，随后与李师师亲昵调笑、言语戏谑，床下的周邦彦将这一切听了个真切。待事后，他凭借这段经历见闻，填就了《少年游·并刀如水》一词，将那夜的场景、氛围以及微妙情绪尽付词中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是爱情词。上片从男方视角描绘女子破新橙、焚兽香、坐吹笙热情待客，展现情投意合，营造室内温馨氛围。下片以女方口吻，借三更、马滑霜浓、行人稀少的室外景象抒情，刻画双方难舍难分，表达炽热爱意，获后世词家赞赏。
2. 写作手法
细节描写：“并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙”，通过对并刀的锋利（“如水”）、吴盐的洁白（“胜雪”）以及女子“纤手破新橙”这一细微动作的刻画，细腻展现女子的温婉、细心与刻意讨好，暗示出二人关系的亲昵。烘托：“锦幄初温，兽烟不断”，描绘出温暖的锦帐、袅袅升起的兽形香炉里的香烟，营造出温馨、私密、暧昧的室内环境，烘托出男女主人公之间情投意合、情意绵绵的氛围，为后面两人相对调笙的互动做了情境铺垫。
3. 分段赏析
上片从男方视角徐徐展开，精妙地勾勒出美人的热情好客，悄然传递出两人的情投意合。且看“并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙”，三样寻常物件在词人笔下熠熠生辉：并州剪刀寒光如水，吴地细盐洁白似雪，女子纤细素手剥开新橙，动作轻柔优雅。这般细微场景，却将女子那份刻意讨好、暗生情愫的微妙心理展露无遗，让观者心领神会。再瞧“锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙”，暖帐初起融融暖意，兽形香炉袅袅升腾沉水香。二人相对而坐，女子专注调试笙管，男子含笑接过，试吹品鉴。短短数语，室内的温馨旖旎、彼此的亲昵姿态、心有灵犀的默契，还有那未言明的身份特征，皆清晰浮现，仿若一幅旖旎的情画。下片笔锋一转，采用女方口吻叙事抒情，层层递进，曲折回环。开篇“低声问”三字宛如灵动丝线，牵起全篇情思，可究竟何人发声？又缘何而问？一概隐匿其中，引人揣测。原来，是男子的告辞触动了女子的柔肠，引得她轻声挽留。“向谁行宿？”四字，满含眷恋与不舍。继而提及当下“城上已三更”，夜色已深，道路“马滑霜浓”，难行至极，“直是少人行”更是点明外出的危险。女子最后委婉劝道“不如休去”，言辞恳切，分寸拿捏得恰到好处。词至结尾，余韵悠悠，聚焦于女子这一“问”，定格在她满含期待的眼神上，所有的情思、眷恋与期盼，皆自此间潺潺流淌，不著冗杂一语，却意境深远，耐人寻味，恰似弦外之音，袅袅不绝。
4. 作品点评
词中展现的男女情愫，缱绻缠绵且张弛有度，宛如恰到好处的妆容，“傅粉则太白，施朱则太赤”，丝毫没有低俗谄媚之感，还做到了言语精巧、意境新奇。这般细腻入微的写生之法，用于散文创作已颇具难度，运用到诗词里更是难上加难。仅从创作技巧层面考量，周邦彦无疑是驾驭此类题材的行家里手。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 冬景大不寂寞，“低声数语，娓娓婉娈，足以移情而夺嗜”。
明沈际飞《草堂诗余正集》
# 引徐士俊评：即事直书，何必益毛添足。
明卓人月《古今词统》
# 说尽冬景行路意思，展转有味。
明潘游龙《古今诗余醉》卷五
# 引毛稚黄：周清真《少年游》题云“冬景”，却似饮妓馆之作。起句“并刀如水”四字，若掩却下文，不知何为陡著此语。“吴盐”、“新橙”，写境清别。“锦幄”数语，似为上下文太淡宕，故著浓耳。后阕绝不作了语，只以“低声问”三字贯彻到底，蕴藉袅娜，无限情境都自纤手破橙人口中说出，更不必别著一语。意思幽微，篇章奇妙，真神品也。又：周美成词家神品。
清王又华《古今词论》
# “马滑霜浓，不如休去，直是少人行。”言马，言他人而缠绵偎倚之情自见。若稍涉牵裾，鄙矣。
清沈谦《填词杂说》
# 周清真避道君，匿师师榻下，作《少年游》以咏其事。吾极喜其“锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙”，情事如见。至“低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去”等语，几于魂播目荡矣。
清贺裳《皱水轩词筌》
# 情景如绘，宜遭道君之怒也。
清许昂霄《词综偶评》
# 此亦本色佳制也。本色至此便足，再过一分，便入山谷恶道矣。
清周济《宋四家词选》
# 丽极而清，清极而婉，然不可忽过“马滑霜浓”四字。
清谭献《词辨》卷一
# 恐其平直，以曲折出之，谓之婉。如清真“低声问”数句，深得婉字之妙。
清孙麟趾《词迳》
# 秀艳。情急而语甚婉约，妙绝古今。
清陈廷焯《云韶集》卷四
# 日向谁行宿，曰城上三更，曰马滑霜浓曰不如休去，曰少人行，颠倒重复，层折入妙。
清陈廷焯《词则·闲情集》卷一
# 此调凡四首，乃感旧之作。其下三首皆言别后，以此首最为擅胜。上阕橙香笙语，乃追写相见情事。下阕代纪留宾之言，情深而语俊，宜其别后回思，丁宁片语，为之咏叹长言也。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 寥寥五十一字中，不但写故事，使当时情景重现，而且写对话，使读者如见词中人，能闻词中人语，此境界非一般写景抒情所能创造。此词本只写情人晚会，与政治无关，但南宋末年文人张端义在《贵耳集》中编造本事，全是胡言。张端义行为不“端”，出言不“义”。
现代吴世昌《词林新话》
展开阅读全文 ∨