模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
忆
dì
帝
jīng
京
·
·
báo
薄
qīn
衾
xiǎo
小
zhěn
枕
liáng
凉
tiān
天
qì
气

朝代：宋作者：柳永浏览量：2
bó
薄
qīn
衾
xiǎo
小
zhěn
枕
liáng
凉
tiān
天
qì
气
，
，
zhà
乍
jué
觉
bié
别
lí
离
zī
滋
wèi
味
。
。
zhǎn
展
zhuǎn
转
shǔ
数
hán
寒
gēng
更
，
，
qǐ
起
liǎo
了
hái
还
chóng
重
shuì
睡
。
。
bì
毕
jìng
竟
bù
不
chéng
成
mián
眠
，
，
yí
一
yè
夜
cháng
长
rú
如
suì
岁
。
。
yě
也
nǐ
拟
dài
待
、
què
却
huí
回
zhēng
征
pèi
辔
；
；
yòu
又
zhēng
争
nài
奈
、
yǐ
已
chéng
成
xíng
行
jì
计
。
。
wàn
万
zhǒng
种
sī
思
liáng
量
，
，
duō
多
fāng
方
kāi
开
jiě
解
，
，
zhǐ
只
nèn
恁
jì
寂
mò
寞
yān
厌
yān
厌
dì
地
。
。
xì
系
wǒ
我
yì
一
shēng
生
xīn
心
，
，
fù
负
nǐ
你
qiān
千
háng
行
lèi
泪
。
。

译文

小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然感觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下。反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。也曾打算、勒马再返回，怎奈、为了生计功名已动身上路。千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪。

逐句剖析

"薄衾小枕凉天气"：小睡之后，就因薄被而被冻醒，

# 小枕：稍稍就枕。,薄衾：薄薄的被子。

"乍觉别离滋味"：突然感觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。

# 乍觉：突然觉得。

"展转数寒更"：辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，

# 数寒更：因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓，将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段，谓之“五更”，又称“五鼓”。每更又分为五点，更则击鼓，点则击锣，用以报时。,展转：同“辗转”，翻来覆去。《楚辞·刘向》：“忧心展转，愁怫郁兮。”

"起了还重睡"：起来了又重新睡下。

"毕竟不成眠"：反复折腾终究不能入睡，

"一夜长如岁"：一夜如同一年那样漫长。

"也拟待、"：也曾打算、

# 拟待：打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》：“花阴边，柳阴边，几回拟待偷怜不成怜。”

"却回征辔"：勒马再返回，

# 征辔：远行之马的缰绳，代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》：“旁午停征辔，炊烟得几家？”

"又争奈、"：怎奈、

# 争奈：怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存后会，争奈眼前心里？”

"已成行计"：为了生计功名已动身上路。

# 行计：出行的打算。

"万种思量"：千万次的思念，

"多方开解"：总是想尽多种方法加以开导解释，

"只恁寂寞厌厌地"：最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。

# 厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。,只恁：只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”

"系我一生心"：我将一生一世地把你系在我心上，

"负你千行泪"：却辜负了你那流不尽的伤心泪。

展开阅读全文 ∨

简介

《忆帝京·薄衾小枕凉天气》是宋代词人柳永的词作。上片通过“薄衾小枕”“展转数寒更”等细节，刻画因思念辗转难眠的状态；下片以“回征辔”与“已成行计”的矛盾，展现理智与情感的挣扎，结尾“系我一生心，负你千行泪”直抒胸臆，表达了初秋时节游子与爱人别后的相思之苦。其情感真挚质朴，尽显柳永擅长写情的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词是宋代柳永所作。柳永创作此词的具体年份虽难以考证，但从词中诸多细节可窥见其创作缘由。柳永词作以写实见长，词牌“忆帝京”，极可能是因他对汴京妻子的深切思念而得名。一句“乍觉别离滋味”，其中“乍”字透露出他刚离开汴京不久，与妻子分别的离愁别绪尚未消散；而“薄衾小枕凉天气”又点明此时正值初秋。正是因柳永初尝与妻子分离的痛苦，满心都是思念与不舍，才写下了这首饱含深情的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写相思别愁题材的宋词，描绘了词人离别后辗转难眠、思归不得的状态，表达了其对爱人的深切眷恋与无奈愧疚之情。

2. 写作手法

化用：“一夜长如岁”巧妙借鉴“一日不见，如三岁兮”的内涵，以更精炼的语言，将相思之人在漫漫长夜中的煎熬之情，渲染得更加浓烈深沉。对比：下阕中“万种思量，多方开解”的繁复思绪与“只恁寂寞厌厌地”的孤寂状态形成鲜明反差，通过数量词与程度词的强烈对照，将内心深处的寂寞与悔恨之情展现得淋漓尽致。虚实结合：词作开篇至主体部分，围绕自身离别后的辗转、纠结展开实写，而收尾处“系我一生心，负你千行泪”突然宕开一笔，从对方视角虚写，以虚托实，间接传达出诗人情感，让整首词的韵味愈发悠长。

3. 分段赏析

上片：词的上片以景起笔，“薄衾小枕凉天气”寥寥数字便勾勒出初秋的微凉。“薄衾”显露出天气尚未酷寒，“小枕”则暗示主人公此刻正独自靠着枕头，这份独处的静谧被凉意打破，引出“乍觉别离滋味”。“乍觉”二字极妙，像是平静的湖面被投下一颗石子，离别带来的酸楚瞬间在心头蔓延开来，那份初尝的、猝不及防的怅惘，就此弥漫在心头。紧接着，“展转数寒更，起了还重睡”将这份“别离滋味”具象化为生动的动作。主人公在床上翻来覆去，数着窗外的更声，盼着睡意降临，或许在梦中还能与思念之人相见；可终究难眠，起身片刻，又无奈躺下。这一连串看似寻常的举动，把内心的焦灼、无措与对相聚的渴望，清晰地展现出来。“毕竟不成眠”是对前两句的补充，“毕竟”二字带着终究无法逃避的无奈，体现出这份失眠难以缓解。而“一夜长如岁”更是化用《诗经・王风・采葛》中“一日不见，如三岁兮”的意境，将漫漫长夜的煎熬体现出来，一夜的时间竟漫长得如同一年，质朴的语言里盛满了深沉的思念，让离别之苦愈发真切可感。下片：词的下片转而写游子的内心挣扎。“也拟待、却回征辔”流露出强烈的思归之情。从从这句能看出，主人公与爱人分别时间不长，或许清晨才踏上征途，此刻便已被离别之苦缠绕。当思念难以排遣时，他心里生出调转马头回去的念头，“也拟待”三字中，有着万般无奈下的冲动与期盼。然而，“又争奈、已成行计”却将这份期盼击碎，行程已定，身不由己，理智与情感在此刻产生冲突，归乡的念头终究只能是奢望。“万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地”，写出了主人公试图摆脱愁绪却始终徒劳无功。无数思绪在脑海中打转，他努力想找到排解的方法，自我安慰，可终究找不到方法，只能在无尽的寂寞中消沉。那份百无聊赖、无精打采的模样，正是离别后空虚的真实表现。结尾“系我一生心，负你千行泪”是全词情感最浓烈之处，“系我一生心”直白而坚定地表达了对爱人一生的牵挂，这份情意深植于心，贯穿一生；“负你千行泪”则满含愧疚，深知自己的离去让对方泪流不止，辜负了那份深情。两句结合，既收束了全篇的相思之意，又将这份爱与愧交织的复杂情感表达得更为浓烈，让怀人的主题愈发鲜明动人。

4. 作品点评

此词以细腻笔触展现相思之情，层层递进刻画心理。语言质朴直白，情感真挚浓烈。“系我一生心，负你千行泪”彰显柳永写情功力，展现了词人高超的文字驾驭功力与非凡的艺术造诣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词除首句点名季节之外，馀纯系抒情。上下片浑然一体，一气呵成。

西北大学中文系教授薛瑞生《柳永词选》

# 这首词表现了词人的落拓风尘之感，写的婉曲动人。

暨南大学中文系教授艾治平《唐宋词鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《瑞鹤仙·林钟羽，俗名高平调》

下一篇:宋·王安石《定林所居》

猜你喜欢